呆zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā yī dòng bù dòng dāi liǎo jǐ fēn zhōng hòu cái duì nà zé xiāo xī yòu suǒ fǎn yìng。
    She stood riveted to the ground-it was some minutes before she could respond to the message.
  • tīng dào zhè gè xiāo xī， tā zhàn zhe zhí fā dāi ， hǎo jǐ fēn zhōng hòu cái huí guò shén lái， yòu suǒ fǎn yìng。
    He stood riveted to the ground héng it was some minutes before he could respond to the message.
  • kàn jiàn nà zhǐ hǔ tā xià dé dāi zhù liǎo， běn lái zài zhè zhǒng wēi xiǎn qíng kuàng xià yīnggāi kuài páo de。
    The shock of seeing the tiger riveted her to the spot, although the danger should have made her run.
  • wǒ xià dé dāi zài nà wú fǎ dòng dàn。
    Terror rooted me to the spot.
  • yīn jīng hài 'ér jiāng zhù； tā men yīn jīng yà 'ér dāi lì zhe。
    frozen with horror; they stood rooted in astonishment.
  • tā jīng dé dāi lì zài nà lǐ bù dòng。
    He was rooted to the spot by surprise.
  • nà kǒng bù de jǐng xiàng bǎ tā xià dāi liǎo。
    The horrible sight rooted her to the ground.
  • nà zhǐ dòng wù bèi xià dāi liǎo。
    The animal stood rooted to the ground with fear.
  • kàn dào xióng tā xià dāi liǎo， xiàng shēng liǎo gēn sì dì zhàn zài nà lǐ yī dòng yě bù dòng。
    The shock of seeing the bear rooted him to the spot.
  • yòu guān huá wén jiào xué fǎ zhè yī lèi， wǒ gāi bǔ chōng shuō， xǔ duō yīng wén jiào yù zhě yī xiàng yǐ wéi huá wén lǎo shī dōushì yán sù de、 dāi bǎn de， zhǐ huì mìng lìng xué shēng sǐ bèi shū de yī qún lǎo gǔ bǎn jiào shī。
    On the issue of teaching methods, many English-educated people seemed to think that Chinese teachers are an old-fashioned lot of strict disciplinarians who only make students learn by rote methods.
  • tā cū lǔ wú lǐ , bǎ wǒ men xià dāi liǎo .
    We were completely dumbfounded by her rudeness.
  • nà gè mǎ lā sōng qǐ bù lái xiàng yī bù dāi bǎn yùn zhuǎn de jī qì。
    That marathon runner is a running machine.
  • yī gè liǎn shàng duī zhe dāi bǎn de xiào róng de shòu huò yuán。
    a vapidly smiling salesman.
  • guān yú céng jīng zài fēi dié lǐ dāi guò de chuán wén lìng rén gǎn dào bù kě sī yì。
    It boggles the mind that Henry should have been inside a flying saucer.
  • yǔ chǎo chǎo rǎng rǎng de hái zǐ men dāi liǎo yī tiān hòu， tā de shén jīng kuài yào bēng kuì liǎo。
    After spending a day with screaming children, her nerve is frayed.
  • yǔ chǎo chǎo rǎng rǎng de hái zǐ men dāi liǎo yī tiān hòu , tā de shén jīng kuài yào bēng kuì liǎo
    After spending a day with screaming children, her nerve was frayed
  • cǐ qián wǒ cóng wèi zài yī gè nán rén de fáng jiān zhōng dāi guò， suǒ yǐ dāng wǒ guì zhe cā xǐ dì bǎn hé wèi shēng jiān shí， shēng pà huì yòu rén zǒu jìn lái。
    I had never been in a men's room before, and I was always terrified of someone walking in while I was on my knees scrubbing the floors and toilets.
  • wǒ men jiāng zài měi lì de hǎi bīn dāi shàng dà yuē yī gè bàn xiǎo shí。
    We shall spend one and a half hour at that beautiful seashore.
  • zōng jiào rén shì de jí zhōng zhī dì（ rú sēng lǚ men dāi de xiū dào yuàn）。
    a place of religious seclusion (such as a monastery).
  • zhè shì wǒ men yǐ qián dāi zài zhè 'ér shí de nà jiān fáng zǐ； tā de gù shì tí mù zǒng shì yī chéng bù biàn； zài liǎng fèn bāo zǐ shàng kàn dào wán quán yī yàng de yǐn yǔ； zài zhè gè tóng yàng de dì diǎn； zuó tiān tā shuō liǎo tóng yàng de shì qíng； wǒ hái xiǎng jiàn zhè gè rén。
    this is the identical room we stayed in before; the themes of his stories are one and the same; saw the selfsame quotation in two newspapers; on this very spot; the very thing he said yesterday; the very man I want to see.
  • jìn guǎn xǔ duō fù nǚ zuò chū dāi zài jiā lǐ zhào kàn jiā tíng zǐ nǚ de jué zé， dàn shì， yuè lái yuè duō de zhí yè fù nǚ zài wài miàn gěi zì jǐ kāi chuàng liǎo xīn shēng huó。
    Although many women choose to stay home and care for their families, increasing numbers of working mothers have made new lives for them- selves outside the home.
  • zhǐ yòu fā xiàn zhè lèi bù zhèng cháng jī yīn， shēng wù yī xué yán jiū cái kě néng zhǎo dào yòu xiào fāng fǎ lái zǔ zhǐ rén lèi zǎo lǎo xìng chī dāi xiàn xiàng de chǎn shēng。
    Only through the discovery of these kinds of genes can biomedical research stop this most pemicious cause of human senility.
  • 19 shì jì lái zì xī běi bù de tuò huāng zhě fā xiàn hóng shān shù shí， tā men bèi yǎn qián de jǐng xiàng jīng dāi liǎo。
    The northwest settlers who discovered the sequoias in the 19th century were stunned by what they saw.
  • zì cóng tā shí qī suì yǐ lái， tā jiù shì yī míng shì bīng bìng qiě hái jìhuà dāi zài jūn duì lǐ zhí dào tā sān shí suì wéi zhǐ。
    He had been a soldier since he was seventeen, and planned to stay in the army till he was thirty.
  • jí bìng pò shǐ tā dāi zài jiā lǐ。 rán 'ér， tā kě wàng jiàn dào wǒ， zhè duì tā lái shuō yì yì zhòng dà。
    An illness had kept the boy home abut he had expressed an interest in meeting me， and it would mean a great deal to him ．
  • shǐ dāi zhì de shì chǎng huó yuè qǐ lái
    Shake up a dull market
  • wǒ men dāi zài zhè gè chéng shì qī jiān， wǒ zhī dào nǐ yī dìng yòu tè bié xiǎng yào zuò de shì …… pì rú shuō qù shee qiú chǎng lā， hái yòu……
    I know there must be something special that you want to do while we're in town, such as going to Shea Stadium and...
  • dāng tā men zhuǎn shēn zǒu xiàng suǒ duō mǎ shí， yà bó lā hǎn réng dāi zài tiān zhù miàn qián。
    When the men turned and went towards Sodom, Abraham remained standing before the Lord.
  • jīng hài de； xià dāi de bèi jīng yà、 kǒng bù huò jīng yì qīn xí de
    Struck by shock, terror, or amazement.
  • jīng dāi de zhèn jīng dé shuō bù chū huà de
    So shocked or astonished as to be rendered speechless.
  • wǒ cóng lái méi yòu zài jūn jiàn shàng dāi guò。
    I've never been aboard a naval vessel.
  • bǐ 'ěr zhì jīn yǐ zài qǐ yè lǐ dāi liǎo sān nián liǎo。
    Bill's been aboard for three years now.