呆中英慣用例句:
  • 她一動不動呆了幾分鐘後纔對那則消息有所反應。
    She stood riveted to the ground-it was some minutes before she could respond to the message.
  • 聽到這個消息，他站着直發呆，好幾分鐘後纔回過神來，有所反應。
    He stood riveted to the ground — it was some minutes before he could respond to the message.
  • 看見那衹虎她嚇得呆住了，本來在這種危險情況下應該快跑的。
    The shock of seeing the tiger riveted her to the spot, although the danger should have made her run.
  • 我嚇得呆在那無法動彈。
    Terror rooted me to the spot.
  • 因驚駭而僵住；他們因驚訝而呆立着。
    frozen with horror; they stood rooted in astonishment.
  • 他驚得呆立在那裏不動。
    He was rooted to the spot by surprise.
  • 那恐怖的景象把她嚇呆了。
    The horrible sight rooted her to the ground.
  • 那衹動物被嚇呆了。
    The animal stood rooted to the ground with fear.
  • 看到熊他嚇呆了，像生了根似地站在那裏一動也不動。
    The shock of seeing the bear rooted him to the spot.
  • 有關華文教學法這一類，我該補充說，許多英文教育者一嚮以為華文老師都是嚴肅的、呆板的，衹會命令學生死背書的一群老古板教師。
    On the issue of teaching methods, many English-educated people seemed to think that Chinese teachers are an old-fashioned lot of strict disciplinarians who only make students learn by rote methods.
  • 她粗魯無禮,把我們嚇呆.
    We were completely dumbfounded by her rudeness.
  • 那個馬拉鬆起步來像一部呆板運轉的機器。
    That marathon runner is a running machine.
  • 一個臉上堆着呆板的笑容的售貨員。
    a vapidly smiling salesman.
  • 關於曾經在飛碟裏呆過的傳聞令人感到不可思議。
    It boggles the mind that Henry should have been inside a flying saucer.
  • 與吵吵嚷嚷的孩子們呆了一天後，她的神經快要崩潰了。
    After spending a day with screaming children, her nerve is frayed.
  • 與吵吵嚷嚷的孩子們呆了一天後,她的神經快要崩潰了
    After spending a day with screaming children, her nerve was frayed
  • 此前我從未在一個男人的房間中呆過，所以當我跪着擦洗地板和衛生間時，生怕會有人走進來。
    I had never been in a men's room before, and I was always terrified of someone walking in while I was on my knees scrubbing the floors and toilets.
  • 我們將在美麗的海濱呆上大約一個半小時。
    We shall spend one and a half hour at that beautiful seashore.
  • 宗教人士的集中之地（如僧侶們呆的修道院）。
    a place of religious seclusion (such as a monastery).
  • 這是我們以前呆在這兒時的那間房子；他的故事題目總是一成不變；在兩份包子上看到完全一樣的引語；在這個同樣的地點；昨天他說了同樣的事情；我還想見這個人。
    this is the identical room we stayed in before; the themes of his stories are one and the same; saw the selfsame quotation in two newspapers; on this very spot; the very thing he said yesterday; the very man I want to see.
  • 儘管許多婦女做出呆在傢裏照看家庭子女的抉擇，但是，越來越多的職業婦女在外面給自己開創了新生活。
    Although many women choose to stay home and care for their families, increasing numbers of working mothers have made new lives for them- selves outside the home.
  • 衹有發現這類不正常基因，生物醫學研究纔可能找到有效方法來阻止人類早老性癡呆現象的産生。
    Only through the discovery of these kinds of genes can biomedical research stop this most pemicious cause of human senility.
  • 19世紀來自西北部的拓荒者發現紅杉樹時，他們被眼前的景象驚呆了。
    The northwest settlers who discovered the sequoias in the 19th century were stunned by what they saw.
  • 自從他十七歲以來，他就是一名士兵並且還計劃呆在軍隊裏直到他三十歲為止。
    He had been a soldier since he was seventeen, and planned to stay in the army till he was thirty.
  • 疾病迫使他呆在傢裏。然而，他渴望見到我，這對他來說意義重大。
    An illness had kept the boy home abut he had expressed an interest in meeting me，and it would mean a great deal to him．
  • 使呆滯的市場活躍起來
    Shake up a dull market
  • 我們呆在這個城市期間，我知道你一定有特別想要做的事……譬如說去shee球場啦，還有……
    I know there must be something special that you want to do while we're in town, such as going to Shea Stadium and...
  • 當他們轉身走嚮所多瑪時，亞伯拉罕仍呆在天主面前。
    When the men turned and went towards Sodom, Abraham remained standing before the Lord.
  • 驚駭的；嚇呆的被驚訝、恐怖或驚異侵襲的
    Struck by shock, terror, or amazement.
  • 驚呆的震驚得說不出話的
    So shocked or astonished as to be rendered speechless.
  • 我從來沒有在軍艦上呆過。
    I've never been aboard a naval vessel.
  • 比爾至今已在企業裏呆了三年了。
    Bill's been aboard for three years now.