名中英慣用例句:
  • 數量詞；既可用於復數名詞也可用於復數計數名詞以表明不確指的數或量的。
    quantifier; used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity.
  • （與物質名詞連用與'little'相當的）表示數量或程度不大的量詞。
    (comparative of `little' usually used with mass nouns) quantifier meaning not as great in amount or degree.
  • （'few'的最高級用於計算名詞；常放在'the'之後）表示在數量上最小的量詞。
    (superlative of `few' used with count nouns; usually preceded by `the') quantifier meaning the smallest in number.
  • （'many'的最高級用於計算名詞；常放在'the'之後）表示在數量上最大的量詞。
    (superlative of `many' used with count nouns; often preceded by `the') quantifier meaning the greatest in number.
  • （與物質名詞連用與'much'相當的）表示尺寸、數量、範圍或程度很大的量詞。
    (comparative of `much' used with mass nouns) quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree.
  • （'little'的最高級與物質名詞連用；通常放在'the'之後）表示在數量或範圍或程度上最小的量詞。
    (superlative of `little' used with mass nouns; usually preceded by `the') quantifier meaning smallest in amount or extent or degree.
  • （與物質名詞連用的量詞）在數量或程度上很小的；不多的、幾乎沒有的或至少有一些的（與'a'連用）。
    (quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree; not much or almost none or (with a) at least some.
  • 數量詞;既可用於復數名詞也可用於復數計數名詞以表明完全缺乏、幾乎完全缺乏或零量的。
    quantifier; used with either mass nouns or plural count nouns for indicating a complete or almost complete lack or zero quantity of.
  • 數量詞；用於復數名詞或用於計數名詞以表明總數、數額或群體人數的。
    quantifier; used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class.
  • （用作計算名詞的量詞；常放在'as'或'too'或'so'或'that'之後）總計很大但不確定的數值。
    (quantifier used with count nouns; often preceded by `as' or `too' or `so' or `that') amounting to a large but indefinite number.
  • （'much'的最高級與物質名詞連用；通常放在'the'之後）表示在數量、範圍或程度上最大的量詞；與物質名詞連用；常跟隨'the'。
    (superlative of `much' used with mass nouns; usually preceded by `the') quantifier meaning the greatest in amount or extent or degree; used with mass nouns; usually follows `the'.
  • 兩名英國科學家1月6日宣佈他們發現了一個量化幸福的方程式,可以用具體的數值來描述情感的狀態。
    A pair of British researchers said Monday they had worked out a simple equation to quantify happiness that could put an exact figure on the emotional state.
  • 著名的古斯塔夫·哈梅爾就是承擔這項先驅任務的飛行員之一，他駕駛的是布雷裏奧式單翼飛機。
    One of the airmen engaged in this pioneer service was the famous Gustav Hamel, flying a Beriot monoplane, and t remember going out one afternoon to see him start off with one of the bags of mail.
  • 這張表格要我在這麽小小的空隙處填上全名、地址和國籍－這是不可能的。
    The form required me to give my full name, address and nationality in this tiny space – it's like trying to put a quart into a pint pot.
  • 琳達想成為一名客機飛行員的幻想是不可能實現的，因為他沒有取得任何一點資格。
    Linda's dream of becoming an airliner pilot are castles in the air as he has not got any qualification at all.
  • 管理風格：每周一午餐時必定要與主要負責人碰面，每個季度他都會在晚餐的時候與十名員工會面——沒有固定的日期。
    Management Style: Monday lunch with key officers, quarterly dinner with top ten staffers--no set agendas.
  • 管理風格：每周一午餐時必定要與主要負責人碰面，每個季度他都會在晚餐的時候與最優秀的10名員工會面--沒有固定的日期。
    Management Style: Monday lunch with key officers, quarterly dinner with top ten staffers -- no set agendas.
  • 影視及娛樂事務管理處轄下的書籍註册組，負責登記首次在香港印刷、製作或出版的書刊，並按季在憲報刊登一份註册書刊的名錄。
    The Books Registration Office of the Television and Entertainment Licensing Authority is responsible for registering books first printed, produced or published locally. A bibliography of the registered books is gazetted at quarterly intervals.
  • 於是自命名為"命運之子"的這支初出茅廬的四人樂隊即開始學習唱法，並在當地的一些市民活動中演出。
    Dubbing themselves Destiny's Child,the fledgling11 quartet began studying voice and performing at civic events in the local area.
  • 目下我們有他在一本四開本書的邊上所寫的註，書名是《貴人日耳曼和剋林東、柯恩華立斯兩將軍以及美洲海域海軍上將們的往來信札》，凡爾賽盤索書店及巴黎奧古斯丁河沿畢索書店印行。
    We now have under our eyes a note written by him on the margin of a quarto entitled Correspondence of Lord Germain with Generals Clinton, Cornwallis, and the Admirals on the American station. Versailles, Poincot, book-seller; and Paris, Pissot, bookseller, Quai des Augustins.
  • 王先生是法國航空公司的一名職員。
    Mr. Wang is a staff of France airline.
  • 我們的石英技術世界聞名，相信我們生産的手錶具有高質量。
    Our quartz technique is well known in the world, and we believe our watches are of fine quality.
  • 船主微笑着目送着他，直到他上了岸，消失在卡納比埃爾街上的人流裏。這條街從清晨五點鐘直到晚上九點鐘都擁擠着川流不息的人群。卡納比埃爾街是馬賽最有名的街道，馬賽的居民很以它為自豪，他們甚至煞有其事地莊重地宣稱:“假如巴黎也有一條卡納比埃爾街，那巴黎就可稱為小馬賽了。”
    The shipowner, smiling, followed him with his eyes until he saw him spring out on the quay and disappear in the midst of the throng, which from five o'clock in the morning until nine o'clock at night, swarms in the famous street of La Canebière,--a street of which the modern Phocaeans are so proud that they say with all the gravity in the world, and with that accent which gives so much character to what is said, "If Paris had La Canebière, Paris would be a second Marseilles."
  • 位於魁北剋省的一座著名的懸臂橋。
    a cantilever bridge in Quebec.
  • 到1988年，席琳已在自己的家乡quebec省建立起響亮的名聲。
    1988, Celine had made a name for herself in her hometown in Quebec.
  • 引起的問題現在沒有了，衹是她還會見熟人叫錯名字。
    Krickitt shows none of the motor problems that were apparent after the wreck,although she still has difficulty matching names with faces.
  • 威尼斯，亞得裏亞海沿岸的名城
    Venice, the queen of the Adriatic
  • 瑪麗蓮·夢露是全美最著名的影後。
    Marilyn Monroe is the most famous of all american movie queens.
  • 瑪麗蓮·夢露是全美最著名的影後。
    Marilyn Monroe is the most famous of all American movie queens, ie leading film actresses.
  • 文戈的怪異舉止很快被一名乘客註意到。
    Vingo’s queer manners soon fell under the notice of a passenger.
  • 像很多社區裏藉藉無名而雄心萬丈的政客一樣，這位45歲的國會議雖一直奔走於律師事務所和工會。無非是尋求足夠捐款以換取政治威望。
    Like little-known but ambitious politicians in many communities, the 45-year-old Congressman has been making the rounds of the state's la firms and union halls, all in a quest to raise enough money to buy political respect.
  • 動機可疑；可疑的名譽；起因可疑的大火。
    questionable motives; a questionable reputation; a fire of questionable origin.