发zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nǔ lì tuī dòng jiàn lì gōng zhèng hé lǐ de guó jì zhèng zhì jīng jì xīn zhì xù， wéi rén lèi hé píng yǔ fā zhǎn de chóng gāo shì yè zuò chū zì jǐ yīngyǒu de gòng xiàn。
We will work to expedite the establishment of a just and equitable new international political and economic order and make our due contribution to the lofty cause of peace and development of mankind.- wéi tí gāo rén lèi de 'ān quán、 gèng hǎo dì shī zhèng、 cù jìn gōng píng fā zhǎn bìng zūn zhòng rén quán， lián hé guó zhǎn kāi gè zhǒng huó dòng， bìng tōng guò zhè xiē huó dòng lái bāng zhù jiě jué zhàn zhēng de gēn yuán wèn tí， gěi shì jiè zēng jiā yī fèn 'ān quán。
Through its activities aimed at promoting human security, good governance, equitable development and respect for human rights, the UN is helping to make the world a safer place by addressing the underlying causes of war.- jiān chí fā zhǎn jīng jì hé kòng zhì rén kǒu liǎng shǒu zhuā， bǎ kòng zhì rén kǒu zēngzhǎng， tí gāo rén kǒu sù zhì， hé lǐ fēn bù rén kǒu， kāi fā rén lì zī yuán， nà rù xī bù dà kāi fā zhàn lüè de zǒng tǐ guī huá。
The policy of slow-down population growth, enhancement of population quality, equitable distribution of population, and the development of human resources should be incorporated into the said strategy so that a coordinated development of economy and population can be reached.- fā zhǎn zhōng guó jiā gù rán xū yào yǐ kào zì yǐ de lì liàng zuò chū nǔ lì， dàn guó jì shè huì tè bié shì fā dá guó jiā， yě yìng chéng dān zé rèn， jī jí zhì lì yú jiàn lì gōng zhèng hé lǐ de guó jì zhèng zhì、 jīng jì xīn zhì xù， wéi fā zhǎn zhōng guó jiā de fā zhǎn hé fán róng chuàng zào bì yào de wài bù tiáo jiàn。
While they should mainly rely on their own strength and efforts to achieve the aforesaid goals, the rest of the international community, developed countries in particular, should also take up their due responsibilities and actively work toward the establishment of a new, fair and equitable international political and economic order, with a view to creating necessary external conditions for the development and prosperity of developing countries.- yǐ yòu xiàn de、 xiāng děng de dān gè bù fēn fēn fā 。
distributed equitably in limited individual portions.- bù guò， yóu yú xǔ duō měi guó hé 'ōu zhōu gǔ piào jī jīn jīng lǐ zǎo qián guò dù jiǎn chí yà zhōu gǔ piào， gù xū jìn xíng bǔ cāng， yǐn fā zī jīn zài dù liú rù gǎng yuán。
The flow of funds quickly reversed as many US and European equity fund managers began to replenish their heavily under-weighted Asian equity portfolios.- yǔn xǔ zhōng guó shāng yè yínháng duì fú hé tiáo jiàn de zhōng fāng gǔ dōng fā fàng gǔ běn dài kuǎn。
Chinese commercial banks may issue equity loans to Chinese shareholders meeting clearly-defined conditions.- wài bù xiàn jīn lái yuán bāo kuò zī chǎn biàn xiàn hé fā xíng xīn gǔ piào。
The external sources of cash include the liquidation of assets and equity issues.- gǔ piào diē jià yóu yú xīn gǔ piào fā xíng wèi chōng fēn kǎo lǜ shōu rù 'ér chū xiàn de gōng sī gǔ piào diē jià
A decrease in the equity position of a share of stock because of the issuance of additional shares.- běn hé zī qǐ yè jiāng fā gěi hé zī gè fāng yī fèn gǔ dōng zī běn zhèng shū， zhèng míng qí tóu zī de shù liàng hé fèn 'é。
The joint venture shall issue certify of equity capital show the amount and proportion of the parties' contribution.- －－ zhī chí zhōng guó háng tiān qǐ yè zài píng děng、 gōng píng、 hù lì de yuán zé xià jī jí cānyù guó jì háng tiān shāng yè fā shè fú wù。
- Supporting Chinese space enterprises to participate in international space commercial launching services in line with the principles of equality, equity and reciprocity.- yī jiǔ jiǔ bā nián sān yuè， zhèng fǔ bō kuǎn 7.50 yì yuán， shè lì yìng yòng yán jiū jī jīn， qǔ dài xiān qián liǎng xiàng zī zhù jìhuà， wéi sī yíng jī gòu de kē jì kāi fā xiàng mù tí gōng gǔ běn róng zī。
A $750 million Applied Research Fund was established in March 1998, replacing two previous schemes to provide equity finance for technology ventures in the private sector.- cāo zuò rù kǒu zhàn diǎn wú xū lǐ jiě jiān róng zì fú de xiāng guān tì huàn huò děng jià guān xì， dàn bì xū yuán fēng bù dòng dì bǎo cún fā bù zhě fā sòng lái de shù jù。
Operator Sites are not required to understand the nature of compatibility characters for substitutability or equivalence purposes, but must preserve the data as sent by a publisher.- gōng chéng de jī běn sī lù shì yǐ cóng gēn běn shàng 'è zhì shēng tài huán jìng 'è huà， bǎo hù shēng wù duō yàng xìng， cù jìn shè huì、 jīng jì kě chí xù fā zhǎn wéi zōng zhǐ， tōng guò sēn lín fēn lèi jīng yíng， tiáozhěng sēn lín zī yuán jié gòu， shǐ jīng jì jí zī yuán píng héng fú cóng yú shēng tài huán jìng gǎi shàn， fú cóng yú shuǐ tǔ bǎo chí、 shuǐ yuán hán yǎng xū yào。
The basic idea for the project, with the purpose of putting the ecological environment deterioration under control, conserving biodiversity and promoting sustainable socioeconomic development, is to subordinate the equivalence of economy and resources to the improvement of ecological environment and the need for water and soil conservation and water resources conservancy through practicing classified management of forest resources and readjusting the structure of forest resources.- dàn shì， tā fā shì yào yǐ qǔ dé fǎ lǜ xué wèi lái zhěng jiù gē gē de zhè zhǒng tú jìng duì tā lái shuō shì yī gè fēi cháng yán jùn de tiǎo zhàn， dāng shí , bèi dì · ān nī zhù zài luó dé dǎo de dōng gé lín wēi zhì， zhǐ yòu pǔ tōng tóng děng xué lì zhèng shū。
But her vow to help him by getting a law degree posed a daunting challenge for Betty Anne, then living in East Greenwich, R.L., who had only a General Equivalency Diploma. - bèi sài mài， hēng lì 1813－ 1898 yīng guó fā míng jiā hé yě jīn xué jiā， yòu 100 duō xiàng zhuān lì fā míng， yǐ bèi sài mài liàn gāng fǎ zuì wéi zhù míng
A city of north-central Alabama south-southwest of Birmingham. Founded as a mining town, it was named after Sir Henry Bessemer. Population,33, 497.- hé píng yǔ fā zhǎn réng shì dāng jīn shí dài de zhù tí。
Peace and development remain the themes of our era.- hé píng yǔ fā zhǎn réng shì dāng jīn shí dài de zhù tí。
Peace and development remain the themes of the present era.- tānɡ bǐ gé bǐ hé yī tiáo cháng yuē 644 gōng lǐ（ 400 yīng lǐ） de hé liú， fā yuán yú měi guó mì xī xī bǐ zhōu dōng běi bù， dà zhì liú xiàng wéi xiàng nán， zài 'ā lā bā mǎ zhōu huì 'ā lā bā mǎ hé xíng chéng mò bǐ 'ěr hé
A river, about644 km(400 mi) long, rising in northeast Mississippi and flowing generally southward through western Alabama to join the Alabama River and form the Mobile River.- ràng wǒ men yī qǐ tàn suǒ xīng qiú， zhēng fú shā mò， gēn chú jí huàn， kāi fā shēn hǎi， bìng gǔ lì yì shù hé shāng yè de fā zhǎn。
Together, let us explore the stars, conquer the deserts, eradicate disease, tap the ocean depths, and encourage the arts and commerce.- dì qū jiān jīng jì hé shè huì fā zhǎn bù píng héng xiàn xiàng jiāng cháng qī cún zài， xiāo chú pín kùn de rèn wù yǐ rán jiān jù；
with the unbalanced economic and social development among different regions continuing to exist for a long period, it is a most arduous task to eradicate poverty;- cǐ wài， shì jiè yínháng、 huò bì jī jīn zǔ zhì hé nóng fā jī jīn měi nián hái wéi xiāo chú pín qióng、 cù jìn fā zhǎn hé wěn dìng shì jiè jīng jì tí gōng shù shí yì měi yuán de dài kuǎn。
In addition, the World Bank, the IMF and IFAD provide billions more annually in loans that help to eradicate poverty, foster development and stabilize the world economy.- jiàn guó hòu， wéi xùn sù gǎi biàn jiù zhōng guó yí liú xià lái de jīng jì wén huà luò hòu miàn mào， gé chú shù fù、 qí shì hé cuī cán fù nǚ de jiù zhì dù hé jiù xí sú， zài quán guó fàn wéi nèi xiān qǐ liǎo yī xì liè bō lán zhuàng kuò de qún zhòng yùn dòng， shǐ fù nǚ de shè huì dì wèi hé zhuàng kuàng fā shēng liǎo fān tiān fù dì de lì shǐ xìng biàn huà。 %$
After the founding of the People's Republic, there was a surge of mass movements throughout the country to quickly change the backward economic and cultural outlook left over by old China and eradicate the antiquated system and outmoded customs that fettered, discriminated against and humiliated women. This effected an earth-shaking historic change in the social status and condition of women.- guó jiā jìn dú wěi yuán huì měi nián dū bù shǔ quán guó kāi zhǎn jìn zhǒng chǎn dú gōng zuò。 gè jí zhèng fǔ céng céng luò shí jìn zhǒng chǎn dú zé rèn zhì， fā dòng qún zhòng gǎo hǎo xuān chuán jiào yù hé jìn zhǒng jiǎn chá， zuò dào zhòngdú bì jiū、 yòu dú bì chǎn。
Every year, the NNCC instructs governments at all levels to promote the activities to eradicate drug cultivation and to carry out a responsibility system along that line. Anti-drug publicity and education is conducted among the people and efforts are made to investigate illegal drug planting and to see that drug growers are punished and the plants are uprooted wherever they are found.- zhōng guó zhèng fǔ zhèng zài zhì lì yú fā zhǎn jīng jì， jiā qiáng fǎ zhì， xiāo chú yī qiē qí shì huò qīng shì fù nǚ de luò hòu guān niàn， cù jìn zhōng guó fǎ lǜ fù yú de nán nǚ píng děng quán lì zài shè huì shēng huó zhōng quán miàn shí xiàn， zhēng qǔ běn shì jì zài zhōng guó shí xiàn《 nèi luó bì zhàn lüè》 de gè xiàng fā zhǎn mù biāo。
The Chinese government is making every effort to develop the economy, strengthen the legal system, eradicate all backward ideas of discriminating against and looking down on women and promote equal rights for men and women in all spheres of social life as stipulated in Chinese law. This will speed the realization of the various development goals of the Nairobi Strategies in China before the end of this century.- suī rán， yán xíng jùn fǎ yě bù kě néng wán quán dù jué zuì 'àn de fā shēng， dàn shì fǎ zhèng、 guǎn yán kěn dìng yòu zǔ xià yǔ yì zhì de xiào guǒ。
Of course, crime cannot be eradicated even with tough laws and severe punishment. But the deterrent effect will make it clear to potential law-breakers that crime does not pay.- suí zhe yī liáo wèi shēng shì yè de fā zhǎn， gè zhǒng chuán rǎn bìng dì fāng bìng de fā bìng shuài dà fú dù xià jiàng， má fēng、 huò luàn、 shǔ yì、 tiān huā děng liè xìng chuán rǎn bìng jī běn bèi xiāo miè；
With the development of medical and public health undertakings, the incidence of infectious and endemic diseases has been drastically reduced. Such highly infectious diseases as leprosy, cholera, the plague, and smallpox have been basically eradicated.- zhōng guó fā zhǎn liáng shí shēng chǎn suǒ qǔ dé de jù dà chéng jiù， bù jǐn shǐ rén mín de wēn bǎo wèn tí jī běn jiě jué， shēng huó shuǐ píng zhú bù tí gāo， ér qiě wéi zài quán qiú fàn wéi nèi xiāo chú jī 'è yǔ pín kùn zuò chū liǎo zhòng dà gòng xiàn。
China's significant achievements in developing grain production have not only basically eradicated the problem of people not having enough to eat and wear and gradually raised the living standards of the Chinese people, but also made great contributions to the worldwide efforts to eliminate starvation and poverty.- sān . fā zhǎn yǔ xiāo chú pín qióng
III. Development and poverty eradication - - zài móu qiú fā zhǎn hé xiāo chú pín qióng guò chéng zhōng， yǔ sī yíng bù mén hé mín jiān shè huì zǔ zhì jiàn lì wěn gù de huǒ bàn guān xì。
To develop strong partnerships with the private sector and with civil society organizations in pursuit of development and poverty eradication. - dào 2003 nián， bǎ duì 'ài zī bìng bìng dú / ài zī bìng shí shī de yù fáng、 hù lǐ、 zhì liáo、 zhī chí hé jiǎn shǎo yǐng xiǎng děng zhū xiàng jìhuà nà rù fā zhǎn jìhuà de zhù liú zhōng qù， bāo kuò fú pín zhàn lüè、 guó jiā yù suàn bō kuǎn yǐ jí bù mén fā zhǎn jìhuà。
By 2003,integrate HIV/AIDS prevention,care,treatment and support and impact mitigating priorities into the mainstream of development planning,including in poverty eradication strategies,national budget allocations and sectoral development plans.- 27. wǒ men zhī chí gǒng gù fēi zhōu de mín zhù， bìng bāng zhù fēi zhōu rén wéi shí xiàn chí jiǔ hé píng、 xiāo chú pín qióng hé cù jìn kě chí xù fā zhǎn 'ér dǒu zhēng， cóng 'ér jiāng fēi zhōu nà rù shì jiè jīng jì de zhù liú。
27. We will support the consolidation of democracy in Africa and assist Africans in their struggle for lasting peace, poverty eradication and sustainable development, thereby bringing Africa into the mainstream of the world economy.
|
|
|
