单中英惯用例句:
  • 英制加仑英国度量衡系统用于液体和干容量单位，等于4夸脱（4。546开）
    A unit of volume in the British Imperial System, used in liquid and dry measure, equal to4 quarts(4.546 liters).
  • 夸脱英国度量体系中的一体积或容量单位，用于测量液体和固体，相当于美制液量中的1。201夸脱或美制干量中的1。032夸脱（1。136升）
    A unit of volume or capacity in the British Imperial System, used in liquid and dry measure, equal to1.201 U.S. liquid quarts or1.032 U.S. dry quarts(1.136 liters).
  • 厄罗伯曾用于西班牙语国家的测量液体的单位，容量不一，但量酒类时约等于16。2公升（17夸脱）
    A liquid measure formerly used in Spanish-speaking countries, having varying value but equal to about16.2 liters(17 quarts) when used to measure wine.
  • 这可能是为一个简单的决定，诸如，上学时带雨衣或者延迟一场足球赛事，也可能是为一个重要的决定，诸如，飞机的空中航线转移到无雾的机场，像这样的决定每天都要有很多。为了帮助决定者，气象员可以提供过去或将来的信息。
    It might be a simple decision to take a rain coat when going to school or to delay the start of a football match, or it might be a more important one to divert an airliner to a fog-free airport. Millions of decisions like these are made every day, and to help decision-makers the weathermen can provide information about the past or the future.
  • 他为他全家人找到了住处；我拜访了他的单身汉住处。
    he found quarters for his family; I visited his bachelor quarters.
  • 以季度为单位计算复利。
    interest is compounded quarterly.
  • 银行寄我们一份季度报表或结帐单。
    The bank send us a quarterly statement.
  • 销售清单拟每季交送一次。
    Account sales will be forwarded to you quarterly.
  • 约4500个旧的员佐级已婚人员宿舍单位，陆续根据一项翻新计划获得改善。
    Older quarters continued to be upgraded under a programme to refurbish some 4500 married quarters for Junior Police Officers.
  • 新建宿舍提供1237个优质单位，补替原本位于荷李活道和广东道的534个旧宿舍单位。
    They provided 1237 high-quality quarters, replacing 534 very old Junior Police Officers quarters at sites on Hollywood Road and Canton Road.
  • 我想现在你的床单需要晾一下了。
    And now the sheets for your bed will want airing , I suppose.
  • 我想，你的床单需要晾晒一下了。
    The sheets for your bed will want airing, I suppose.
  • 被单晒得不够是不会干的。把它们放在烘衣柜里吧。
    If the sheets aren't aired properly, they won't be dry; put them in the airing cupboard.
  • 受票人对汇票付款或者承兑后，银行就把货运单据交给买方，使之能在进口货物抵达码头后去提货。
    When the drawee pays or accepts the bill, the bank gives him the documents that allow him to collect the goods from the quay when they arrive.
  • （4）单一的查询和报表机制。
    and 4) a single query and reporting mechanism.
  • 它也增加了对风格单（css）对象模型、事件模型和查询接口的接口。
    It also adds interfaces for the Cascading Style Sheets (CSS) object model, event model and query interface.
  • 我俱乐部的成员认为询问帐单是极不礼貌的行为，即使帐单是明显错了。
    The members of my club regard it as terribly bad form to query the bill, even if it's obviously wrong.
  • 由于单纯的人口压力，墨西哥正在做任何其他政府都没有认真考虑过的事:征服美国。
    Through sheer population pressure Mexico is accomplishing what no other for-eign government has ever seriously attempted: con-quest of the United States.
  • 他们的要求是把信息变成知识，并以一种让人们在决策时能更容易理解、共享和使用的方法来集中、分类和表示各单位收集到的情报。
    Their quest is to turn information into knowledge;to gather, sort and present organizations' collected intelligence in a way that makes it easier for people to understand it, share it and use it to make decisions.
  • 单转子直升飞机尾部上的旋转机翼；防止直升飞机的旋转方向与主转子相反。
    a rotating airfoil on the tail of a single-rotor helicopter; keeps the helicopter from spinning in the direction opposite to the rotation of the main rotor.
  • 在中华人民共和国管辖海域内从事航行、勘探、开发、生产、科学研究及其他活动的任何船舶、平台、航空器、潜水器、企业事业单位和个人，都必须遵守本法。
    All vessels, platforms, airborne vehicles and submersibles, as well as all enterprises, institutions and individuals engaged in navigation, exploration, exploitation, production, scientific research or other activities in the sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China shall comply with this Law.
  • 安静进行单调沉重劳动的马。
    a quiet plodding horse.
  • 一种像薄棉被的床单。
    a bedspread constructed like a thin quilt.
  • 羽绒被一种经常有可换洗被罩的被子，可以用来代替被褥或床单
    A quilt, usually with a washable cover, that may be used in place of a bedspread and top sheet.
  • 一种装饰床单（通常絮有棉花）。
    a decorative bedspread (usually quilted).
  • 床单缝成花形图案。
    The bedcover was quilted in a flower design.
  • 节目单上的第一个节目是木管五重奏。
    The first item on the program is woodwind quintet.
  • 五个一组如五重奏或篮球队等由五部分、五个单位或五个成员组成的事物
    Something, such as a quintet or a basketball team, that has five parts, units, or members.
  • 纸张数量单位；或张；令等于刀。
    a quantity of paper; 480 or 500 sheets; one ream equals 20 quires.
  • 颤动单一的完整摆动；抖动
    A single complete vibrating motion; a quiver.
  • 这是我方船上交货价报价单。
    This is our fob quotation sheet.
  • 随函附寄报价单一份。
    We enclosed you a list of quotation.