勋中英慣用例句:
  • 勳爵用作侯爵、伯爵或子爵的稱呼
    Used as a form of address for a marquis, an earl, or a viscount.
  • （1568）新教徒支持的蘇格蘭瑪莉王後被她的異父兄弟詹姆士·斯圖爾特勳爵，默裏伯爵領導下的天主教力量擊敗了。
    (1568) Catholic forces supporting Mary Queen of Scots were routed by Protestants under her half-brother Lord James Stuart, Earl of Murray.
  • 在基奇納勳爵領導下的一支英國-埃及軍隊戰勝蘇丹人的一次戰鬥（1898）。
    a battle (1898) in which an Anglo-Egyptian army under Lord Kitchener defeated the Sudanese.
  • 為紀念《古物及古跡條例》製定和古物諮詢委員會成立二十周年，古物古跡辦事處與該委員會及奕信勳爵文物信託合辦文物年計劃，所需經費大部分由該信託撥款贊助。
    To mark the 20th anniversary of the enactment of the Antiquities and Monuments Ordinance and the establishment of the Antiquities Advisory Board, the AMO organised the Year of Heritage project jointly with the Board and the Lord Wilson Heritage Trust. The latter sponsored most of the funding.
  • 毛澤東同志在長期革命鬥爭中立下的偉大功勳是永遠不可磨滅的。
    The great contributions of Comrade Mao in the course of long revolutionary struggles will never fade.
  • 這是四十年乃至幾千年未曾成就過的奇勳。
    This is a marvellous feat never before achieved, not just in forty, but in thousands of years.
  • 他因勇敢而贏得一枚勳章。
    He got a medal for his gallantry.
  • 他因英勇戰鬥被授予軍功十字勳章。
    He was awarded the Military Cross for gallantry in combat.
  • 嘉德勳爵士團
    The Order of the Garter.
  • 有嘉德勳位的騎士
    Knight of the Order of the Garter.
  • 準男爵直接位於男爵之下但位於除嘉德勳位者外的，所有騎士等級之上的世襲身份擁有者，通常授予平民
    A man holding a British hereditary title of honor reserved for commoners, ranking immediately below the barons and above all orders of knighthood except the Garter.
  • 亮麗的類似於雛菊花冠的勳章菊屬植物。
    any plant of the genus Gazania valued for their showy daisy flowers.
  • 總統授給英雄一個勳章。
    The President bestowed a medal on the hero.
  • 美國陸軍授予的勳章，奬勵打擊武裝敵人時異乎尋常的英雄行為。
    a US Army decoration for extraordinary heroism against an armed enemy.
  • 美國海軍授予的勳章，奬勵打擊武裝敵人的異乎尋常的英勇行為。
    a US Navy decoration for extraordinary heroism against an armed enemy.
  • 我們確實知道高樹勳傾嚮起義，但在猶豫當中。
    We were sure that Gao Shuxun was inclined to revolt, but he was still hesitating.
  • 每個新任州長都要在廣場舉行的儀式上從他的前任手裏接受勳章，這是一個古老而令人尊重的傳統。
    It was an ancient and honourable tradition that each new governor should receive his insignia from his predecessor at a ceremony held in the square.
  • 除此之外她也在教士們的指引下建立些仁慈的功勳，尋求點樂趣。比如判决一個青年斬去雙手，用鉗子拔掉舌頭，然後活活燒死，因為他在一群和尚的骯髒儀仗隊從五六十碼之外他看得見的地方經過時，竟然沒有跪倒在雨地裏嚮它致敬。
    Under the guidance of her Christian pastors, she entertained herself besides, with such humane achievements as sentencing a youth to have his hands cut off, his tongue torn out with pincers, and his body burned alive, because he had not kneeled down in the rain to do honour to a dirty procession of monks which passed within his view, at a distance of some fifty or sixty yards.
  • 毛澤東同志在他的一生中，為我們的黨、國傢和人民建立了不朽的功勳。
    Comrade Mao rendered immortal service to our Party, our country and our people throughout his life.
  • 我們平反了天安門事件，平反了包括彭德懷、張聞天、陶鑄、薄一波、彭真、習仲勳、王任重、黃剋誠、楊尚昆、陸定一、周揚等同志在內的一大批同志的冤假錯案，並且不久就要為劉少奇同志恢復名譽。
    We have reversed the judgement on the Tiananmen Incident and remedies have been made for the cases of a large number of comrades, including Peng Dehuai, Zhang Wentian, Tao Zhu, Bo Yibo, Peng Zhen, Xi Zhongxun, Wang Renzhong, Huang Kecheng, Yang Shangkun, Lu Dingyi and Zhou Yang, in which the charges were false or which were unjustly or incorrectly dealt with.And very soon we will clear the name of Comrade Liu Shaoqi.
  • 宴會結束回到傢裏，他收到外交部長授予他的十字榮譽勳章，但他卻毫無感激之情。
    At home after the reception he received with indifference the cross of the Legion of Honor which the foreign minister had given him.
  • 十字勳章用接近頂部的地方橫梁上的一根立柱的形狀製成的勳章或徽章或由此加以裝飾的飾物
    A medal, emblem, or insignia in the form of an upright post with a transverse piece near the top of it, or a modification thereto.
  • 勳章這些人們戴的勳章
    The insignia worn by such people.
  • 母親認真地將勳章別在兒子的胸前。
    His mother pinned the insignia carefully on her son's chest.
  • 　朋友們對普京給予了很高的評價。有人把熱愛柔道的年輕普京形容為一隻勇猛的雪豹；還有朋友講述了多年後已經入主剋裏姆林宮的普京，當胸戴勳章的二戰老兵對他敬禮時被深深感動的故事。
    Praise bestowed on the Kremlin leader ranges from young judoist Putin fighting "like a snow leopard" to many years later his being visibly moved when decorated war veterans in the Kremlin stood up in salute as he entered the hall.
  • 士被授予男性的爵位或者勳位的一成員，如法國的榮譽軍團
    A member of certain male orders of knighthood or merit, such as the Legion of Honor in France.
  • 這樣人們就會說：某宦官或瘸子竟創下如此殊勳偉業；正如宦官納西斯以及瘸子阿偈西勞和帖木兒曾努力求得奇跡般的榮譽一樣。
    In that it should be said, that an eunuch, or a lame man, did such great matters; affecting the honor of a miracle; as it was in Narses the eunuch, and Agesilaus and Tamberlanes, that were lame men.
  • 其幼蟲為地蠶的一種蛾；勳綬夜蛾。
    moths whose larvae are cutworms: underwings.
  • 1951年，她被授予女爵士頭銜，這是與騎士同級的爵位，1950年法國授予她法國勳級會榮譽軍團騎士勳位。
    She was made a dame,the equivalent16 of a knight17,in 1951,and France made her a chevalier18 of the Legion d'Honneur in 1950.
  • 不要從你自己的袋裏掏出勳績藉給你的朋友，這是污辱他的。
    Do not insult your friend by lending him merits from your own pocket.
  • 我驅車前往漢普郡的奧爾頓，去陸軍元帥蒙哥馬利勳爵在艾辛頓米爾的鄉間小宅探望他。
    I drove to Alton in Hampshire to see Field Marshal Lord Montgomery at Isington Mill,his little country home.
  • 嘉德勳位的成員
    Membership in the order.