刘Chinese English Sentence:
  • 国家统计局局长刘洪
    Liu Hong, Commissioner National Bureau of Statistics
  • 而喜欢cs·刘易斯的《纳尼亚》童话的孩子们则倾向于从事教学或医护工作。
    Those who preferred CS Lewis's Narnia tales tend to join the teaching or caring professions.
  • "刘芳在德国做了短期停留后来到巴黎,为我们带来了一个小时的音乐享受...她在演奏时成为乐器的一部分,把她的灵魂融入音乐中。..."法国国家广播电台,二零零一年九月十日,主播:卡罗琳-鲍尔金(carolinebourgine).
    "...Having lived in Germany, she is now at home in Canada and on passing through Paris will be offering us an hour of pleasure.... The lightness and pliancy of the notes draw us into the compositions, transforming us into jasmine blossom or silver trinkets tinkling outside a temple in the passing breeze..."Presented by Caroline Bourgine Radio France-Transmission on 10th September 2001
  • 刘:商品目录上的所有价格以我方最后确认为准。
    All the prices in the catalog are subject to our final confirmation.
  • 刘:这是我们是新的商品目录及样品，请看一下吧。
    Here is our latest catalogue and samples. Please have a look.
  • 对材料富有想象力的使用；另一个富有创造性的英国牧师发明的针织机——刘易斯·穆菲德；独创的装置；具有创造性的气质倾向；独创的陶瓷制品。
    an imaginative use of material; the invention of the knitting frame by another ingenious English clergyman- Lewis Mumford; an ingenious device; had an inventive turn of mind; inventive ceramics.
  • 刘少奇同志讲到力争上游，我们一定要力争上游。
    Comrade Liu Shaoqi has challenged us to aim high and let us do as he says.
  • 我们深切怀念为中国的革命、建设和改革，为中国共产党的建立、巩固和发展作出重大贡献的毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德、邓小平、陈云等已故的老一辈无产阶级革命家，深切怀念为创立、捍卫和建设新中国而英勇牺牲的革命先烈，深切怀念近代以来为中华民族的独立和解放而奋斗的一切先驱。
    We cherish dearly the memory of Mao Zedong， Zhou Enlai ， Liu Shaoqi， Zhu De， Deng Xiaoping， Chen Yun and other late proletarian revolutionaries of the older generation who made great contributions to China's revolution， construction and reforms and to the founding， consolidation and development of the Communist Party of China. We cherish dearly the memory of the revolutionary martyrs who sacrificed their lives heroically for the sake of founding， defending and building New China. We cherish dearly the memory of all the pioneers who fought for the independence and liberation of the Chinese nation in modern times.
  • 是克拉克先生吗？我是刘文。
    Is that Mr. Clark? This is Liu Wen speaking.
  • 第3届美国总统；《独立宣言》的主要起草者；做成了购买路易斯安娜州的购买交易并派遣了刘易斯和克拉克探险队（1743－1826）。
    3rd President of the United States; chief drafter of the Declaration of Independence; made the Louisiana Purchase in 1803 and sent out the Lewis and Clark Expedition (1743-1826).
  • "...真正的抒情音乐...独奏演员刘芳的演奏犹如一位杰出的话剧演员表演令人反思的独白。..."
    "... The pipa entered alone after a silence, with a pungent clash of chords,... and made way for an intimate music of real lyric beauty.
  • 刘:您想喝点什么?是茶、咖啡还是可乐？
    What do you like to drink, coffee, tea or cola?
  • 首位个人资料私隐专员刘嘉敏于一九九六年获委任，其执掌的个人资料私隐专员公署初步设有32个职位。
    The first Privacy Commissioner, Mr Stephen Lau Ka-men,MBE, was appointed in 1996 to head an office with an initial establishment of 32 posts.
  • 关于这个时期党的工作的各个方面和党在目前的任务，刘少奇同志已经作了详细的报告。
    Comrade Liu Shaoqi has already made a detailed report on the various aspects of the work done by the Party during this period and the tasks that now confront it.
  • 刘芳多次在云南省及全国青少年民族器乐比赛中获奖，她毕业于上海音乐学院古筝专业。毕业后回到昆明在市歌舞团担任独奏演员。
    Honoured with several provincial and national prizes, Liu Fang graduated from the Shanghai Conservatory of Music, where she also studied the guzheng, a Chinese zither.
  • 康奈尔大学生殖医学和不育研究中心刘洪清(音)博士说:“我们希望几年内能够利用这些技术制成完善的人造子宫。
    “ We hope to create complete artificial wombs using these techniques in a few years,” said Dr Hung-Ching Liu of Cornell University's Centre for Reproductive Medicine and Infertility.
  • 由刘易斯卡洛尔创造的虚构老鼠。
    a fictional mouse created by Lewis Carroll.
  • 刘:我们现在又开发了一些新品种，如条形红茶、碎红茶等。
    Well, we have developed some new varieties of tea, such as Rolled Strips and Curl Black Tea, Crushed Black Tea and so on.
  • 陆逊守七八月不战，直待刘备“兵疲意沮，计不复生”，利用顺风放火，大破蜀军。
    Lu Hsun, who was defending Yiling, avoided battle for over seven months until Liu Pei "was at his wits' end and his troops were exhausted and demoralized". Then he crushed Liu Pei's troops by taking advantage of a favourable wind to set fire to their tents.
  • 从李焕、郝柏村、赵少康、王建煊、林洋港，以迄宋楚瑜、刘松藩和钟荣吉等人纷纷求去开始，他撇开同僚，结果使党内分裂、政局不安，社会力在分化是不断消耗。
    He began pushing his comrades around, starting with Lee Huan, Hau Pei-tusn, Jaw Shau-kong, Wang Chien-shien and Lin Yang-kang, and finishing with James Soong, Liu Sung-pan and David J C Chung. As a result, these KMT veterans had to quit the party one after another. This caused splits within the KMT, destabilized the political scene on the island, and wore away the energy of Taiwanese society.
  • 这位音乐家拥有非凡的音乐表现力,频繁地使观众和听者倾慕不已.如果说萨姆森(圣经里的samson)的神奇力量在他的头发里,那麽刘芳无可争辩地是在她的手指里!"
    The musician possesses an extraordinary musicality and dexterity which frequently astonished the public and raised admiration of the listeners. If the power of Samson lay in his hair, that of Liu Fang is indisputably in her fingers!
  • 在掷铁饼项目中，刘易斯最后一次投掷的成绩是67.52米。
    In the discus throw events, Lewes scored 67.52m at the final throw.
  • 在掷铁饼项目中，刘易斯最后一次试掷的成绩是67.52米。
    In the discus throwing event, Ley scored 67.52 m at the final throw.
  • 这次战争双方军力强弱悬殊，刘秀只有八九千人，而王莽有四十余万人。
    There was a huge numerical disparity between the two sides, Liu Hsiu's forces totalling 8,000 to 9,000 men as against Wang Mang's 400,000.
  • 刘:所有陈列在这儿的商品都有现货可供。
    Well, all articles displayed here are available.
  • 1978年，刘为考取杭州大学。后来又取得了南京大学历史学博士学位。而后，到国外继续深造。
    he attended Hangzhou University in 1978, then received a doctorate in history from Nanjing University, and later went abroad to continue his research work.
  • 他把文件交给刘同志。
    He handed the documents to Comrade Liu.
  • 还有好几年前，我国收藏家刘作俦的名贵书画，准备把它捐献给博物馆时，因条件谈不拢，只好转送给香港。港方为他建立了纪念馆，妥善保存珍藏，传为佳话。
    A few years back, local collector Low Chuck Tiew wanted to donate some priceless paintings to the National Museum, but when they could not reach an agreement, he decided to give the artworks to the Hong Kong Museum of Art which went on to build a gallery to house them.
  • 由刘大夫给她治疗。
    She was attended by Dr.Liu.
  • 刘芳高超技艺和奇妙的音乐性对听众产生不可抗拒的磁力。
    With a consistent technical prowess and range of unimaginable dynamics, she can take you from a visceral frenzy to a deep breath of silence that cleanses the spirit.
  • 1976年，他再度出山，在“肌肉营养失调”的长期连续电视节目中，与他以前的搭档迪安-马丁联袂出击。这成为娱乐史上的一段佳话。但刘易斯说他为药所困，经常神志不清，以至他根本不记得那一次复出，并且不得不通过看录像来回忆当时情景。
    His surprise reunion with former partner Dean Martin on the 1976 Muscular Dystrophy telethon made entertainment history, but Lewis said he was in such a drug fog, he didn't remember it and had to watch it on videotape.
  • 刘易斯，威（廉）·阿瑟1915－1991英国经济学家，生于西印度群岛。他因对发展中国家的经济问题的研究而获1979年诺贝尔奖
    West-Indies-born British economist. He shared a1979 Nobel Prize for work on the economic problems of developing countries.