列中英慣用例句:
  • 他靠多做家庭作業，很快在班上名列前茅。
    By doing extra homework, he soon got ahead of his class-mates.
  • 徑嚮對稱；星形的花瓣或似星的排列；許多城市的幹綫公路呈放射狀模式。
    radial symmetry; a starlike or stellate arrangement of petals; many cities show a radial pattern of main highways.
  • 輻射狀輻射狀排列的部分，如聯繫大腦不同部分的一組神經纖維
    Radial arrangement of parts, as of a group of nerve fibers connecting different areas of the brain.
  • 步帶海星和類似棘皮動物底部五個輻射狀排列部位中的一個，觸手從這裏進行伸縮
    One of the five radial areas on the undersurface of the starfish and similar echinoderms, from which the tube feet are protruded and withdrawn.
  • 教堂的座位從講道壇中心嚮外呈輻射狀排列，很富有想象力。
    an imaginative dispersal of the pews radially from the central focus of the pulpit.
  • 散熱器一種由一係列連接的管道組成的加熱器，尤用於直立的金屬結構內，蒸汽或熱水在其內部循環以嚮周圍空間釋放熱量
    A heating device consisting of a series of connected pipes, typically inside an upright metal structure, through which steam or hot water is circulated so as to radiate heat into the surrounding space.
  • 象光綫或輻光綫一樣排列的；從一個中心發射出的。
    arranged like rays or radii; radiating from a common center.
  • 輻射狀的表現為如此排列或發射的部分的或以之為特徵的
    Having or characterized by parts so arranged or so radiating.
  • 從一個中心發射出的射綫狀部分呈均勻的排列。
    having a symmetrical arrangement of radiating parts about a central point.
  • 蠃旋管一個蠃旋管或一係列蠃旋管，如在電熱器中
    A spiral pipe or series of spiral pipes, as in a radiator.
  • 然而與此相反的證據不斷增加，今天站在這場運動最前列的柏柯夫說：“原來的傾嚮已徹底而迅速地轉變了。”
    Today, however, amid mounting evidence to the contrary, " the tide is turning radically and rapidly," says Bekoff, who is at the forefront of this movement.
  • 西藏實施“八七”扶貧攻堅計劃以來，由於政府采取了一係列有針對性的特殊扶貧開發和救助措施，使西藏農村牧區長期貧睏狀況發生根本性變化，貧睏人口由二十世紀九十年代初期的48萬人減少到目前的7萬多人。
    Since the Seven-Year Priority Poverty Alleviation Program was started in Tibet, with clear aims in view the government has adopted a sequence of special measures for poverty-alleviation. As a result, the situation of long-standing poverty in the rural and pastoral areas of Tibet has changed radically, and the impoverished population has decreased from 480, 000 in the early 1990s to just over 70,000.
  • 光綫的，射綫的屬於或關於光綫或輻光綫的，象光綫或輻光綫一樣排列的
    Of, relating to, or arranged like rays or radii.
  • 巡洋艦一種中等噸位的快速戰艦，有很長的巡航半徑，但比戰列艦裝甲少，火力小
    One of a class of fast warships of medium tonnage with a long cruising radius and less armor and firepower than a battleship.
  • 一係列x射綫在一種.輻射透不過的物質的註射之後描述心髒和它的血管的行動。
    a series of X rays representing the action of the heart and its blood vessels after the injection of a radiopaque substance.
  • 英國皇傢空軍是不列顛戰役中的英雄。
    RAF pilots were the heroes of the Battle of Britain.
  • 拍攝完《星球大戰》後，福特得到了另一個令他成名的角色，這次是史蒂文·斯皮爾伯格和喬治·盧卡斯共同導演的印第安納·瓊斯係列影片的第一部：《奪寶奇兵》。
    After his work in Star Wars, Ford performed in another star-turning role, this time for directors Steven Spielberg and George Lucas, in the first installment of the Indiana Jones series, Raiders of the Lost Ark.
  • 布什總統說："從受害雙方母親的臉上(巴勒斯坦母親和以色列母親)，全世界都可以看到這場衝突給雙方帶來的令人痛心的代價。"
    "In the stricken faces of mothers -- Palestinian mothers and Israeli mothers -- the entire world is witnessing the agonizing cost of this conflict，"President Bush said.
  • 經鐵路列車旅行
    To travel by railroad train.
  • 一種示意列車可全速前進的鐵路信號
    A railroad signal indicating full speed ahead.
  • 由貨物汽車組成的鐵路列車。
    a railroad train consisting of freight cars.
  • 兩年後，王景生的第二個跨文化作品《苔絲德蒙娜》，榮列藝術開幕節目。
    Two years after the event, Ong’s second cross-cultural work Desdemona was made the curtain-raiser of the Arts Festival.
  • 大不列顛arson術語用fire-raising代替。
    the British term for arson is fire-raising.
  • 紐約還有一傢非常不錯的巧剋力店叫sweetbliss.它的主人伊列娜·沙恩曾是名設計師拉爾夫·勞倫的私人廚師。
    There's also Sweet Bliss, a New York-based company started by Ralph Lauren's former personal chef, Ilene Shane.
  • 賓夕法尼亞大學獸醫生理學家拉爾夫·布林斯特擁有的一項專利是，首先對攜帶“有害基因序列”的男子進行睾丸活組織檢查，取出一些會生長成精子的原始細胞。
    A patent held by veterinary physiologist Ralph Brinster of the University of Pennsylvania describes how a man with a "deleterious genetic trait" would first have a testicular biopsy to remove some of the primitive cells that develop into sperm.
  • 這座神塔由一係列的方形平臺組成，長長的斜坡通嚮一個寬闊的高臺。考古學家認為，在這個高臺上，曾建有一座神殿，屋頂是由閃閃發光的黃金造的，人們在這裏膜拜月神。
    The Ziggurat is a series of square platforms,with long ramps leading to a broad podium upon which,archaeologists believe,there once stood a shrine with a roof of burnished gold from which the people worshipped the Moon.
  • 苜蓿葉式立體交叉的公路兩條高速公路的立體交叉道，一條穿過另一條，有一係列入口和出口坡道，與四葉苜蓿的外形相似，車輛在兩條高速公路上均可駛入任一的兩個方向
    A highway interchange at which two highways, one crossing over the other, have a series of entrance and exit ramps resembling the outline of a four-leaf clover and enabling vehicles to proceed in either direction on either highway.
  • 近二十多年來，針對不斷蔓延的毒品問題，中國加快禁毒立法的步伐，製定頒布了一係列法律、法規，禁毒法製建設取得重大進展。
    In view of the drug rampancy over the past 20-odd years, China has speeded up legislation in drug control, and has formulated and promulgated a whole array of laws and regulations, thanks to which, great progress has been made in legal system building in this field.
  • 對於第二組（試驗對象），這些單詞是隨意排列的。
    For a second group, the words were listed at random.
  • 攪和在一起以達到任意的順序或排列。
    mix so as to make a random order or arrangement.
  • 在市場上我們有最現代化模型係列。
    We have the most modern range of model or model range of model or model range on the market.
  • 他使所有産品係列現代化了。
    He modernized whole product range.