切zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - dāng léi qiē ěr · dá gāng zǒu jìn xiān huā diàn qù mǎi yī gè hūn lǐ huā huán shí， tā yǐ jīng shì yī yè méi hé yǎn liǎo。
Rachel Dagan had been up all night when she entered the flower shop and asked for a bridal bouquet.- 7 suì nà nián fù mǔ lí yì， tā hé mǔ qīn yǔ mèi mèi léi qiē ěr yī qǐ bān dào liǎo bīn xī fǎ ní yà zhōu。
Her parents separated when Christina was seven,and she moved to Pennsylvania,with her mom and sister Rachel.- rén lèi zài lì shǐ shàng xiě xià liǎo huǐ huài hǎi dǎo de kě chǐ yī bǐ héng héng léi qiē ěr · kǎ sēn； kě chǐ de tuì què； kě chǐ de shī bài； rén lèi tān lán de kě chǐ jì niàn bēi； kě chǐ de nuò ruò biǎo xiàn。
Man...has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands- Rachel Carson; an ignominious retreat; inglorious defeat; an opprobrious monument to human greed; a shameful display of cowardice.- xīn de bǎo xiǎn dān shàng méi yòu shén mì、 fèi jiě de shù yǔ； shēn 'ào、 nán dǒng de mì mì； pǔ luó wéi dēng sī de lìng rén fèi jiě de gōng zuò fāng shì； zài shén mì de guò qù， tā bāo hán yòu suǒ yòu mó hú shēng mìng de qǐ yuán héng héng léi qiē ěr · kǎ sēn； duì qí tā guó jiā de rén lái shuō wán quán shén mì de yí shì。
the new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms; a deep dark secret; the inscrutible workings of Providence; in its mysterious past it encompasses all the dim origins of life- Rachel Carson; rituals totally mystifying to visitors from other lands.- 《 lián hé guó xiàn zhāng》、《 shì jiè rén quán xuān yán》、《 jīng jì、 shè huì、 wén huà quán lì guó jì gōng yuē》、《 gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē》、 lián hé guó《 xiāo chú jī yú zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn de yī qiē xíng shì de bù róng rěn hé qí shì xuān yán》 yǐ jí《 wéi yě nà xuān yán hé xíng dòng gāng lǐng》 zhōng guān yú zōng jiào huò xìn yǎng zì yóu shì yī xiàng jī běn rén quán， gōng mín yòu zōng jiào huò xìn yǎng de xuǎn zé zì yóu， bù dé yǐ zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn wéi yóu duì rèn hé rén jiā yǐ qí shì， yòu zōng jiào lǐ bài hé xìn yǎng jí huì jí shè lì hé bǎo chí yī xiē chǎng suǒ zhī zì yóu， yòu biān xiě、 fā xíng zōng jiào huò xìn yǎng kān wù de zì yóu， yòu 'àn zōng jiào huò xìn yǎng jiè lǜ guò zōng jiào jié rì jí jǔ xíng zōng jiào yí shì de zì yóu， cù jìn hé bǎo hù mín zú、 zhǒng zú、 zōng jiào hé yǔ yán shàng shǔ yú shǎo shù de rén de quán lì děng， zhè xiē nèi róng zài zhōng guó de fǎ lǜ、 fǎ guī zhōng dū yòu míng què guī dìng， bìng dé dào shí xíng。
The following stipulations in the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convenient on Civil and Political Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and the Vienna Declaration and Action Program are all included in China's laws and legislation in explicit terms and are being put into practice: that freedom of religion or belief is a basic human right; people should enjoy freedom of religion or belief; no one should be discriminated against because of religious affiliation or belief; people should enjoy freedom of religious service and assembly, and the freedom to set up and maintain places of worship; they should have the freedom to compile and distribute printed materials pertaining to religion or belief; they should have the freedom to celebrate religious festivals and hold religious rites based on their faiths and morals; and they should have the right to promote and protect the rights pertaining to only a small number of people ethnically, racially, religiously and linguistically.- 《 lián hé guó xiàn zhāng》、《 shì jiè rén quán xuān yán》、《 jīng jì、 shè huì、 wén huà quán lì guó jì gōng yuē》、《 gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē》、 lián hé guó《 xiāo chú jī yú zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn de yī qiē xíng shì de bù róng rěn hé qí shì xuān yán》 yǐ jí《 wéi yě nà xuān yán hé xíng dòng gāng lǐng》 zhōng guān yú zōng jiào huò xìn yǎng zì yóu shì yī xiàng jī běn rén quán， gōng mín yòu zōng jiào huò xìn yǎng de xuǎn zé zì yóu， bù dé yǐ zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn wéi yóu duì rèn hé rén jiā yǐ qí shì， yòu zōng jiào lǐ bài hé xìn yǎng jí huì jí shè lì hé bǎo chí yī xiē chǎng suǒ zhī zì yóu， yòu biān xiě、 fā xíng zōng jiào huò xìn yǎng kān wù de zì yóu， yòu 'àn zōng jiào huò xìn yǎng jiè lǜ guò zōng jiào jié rì jí jǔ xíng zōng jiào yí shì de zì yóu， cù jìn hé bǎo hù mín zú、 zhǒng zú、 zōng jiào hé yǔ yán shàng shǔ yú shǎo shù de rén de quán lì děng， zhè xiē nèi róng zài zhōng guó de fǎ lǜ、 fǎ guī zhōng dū yòu míng què guī dìng， bìng dé dào shí xíng。
The following stipulations in the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convenant on Civil and Political Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and the Vienna Declaration and Action Program are all included in China's laws and legislation in explicit terms and are being put into practice: that freedom of religion or belief is a basic human right; peple should enjoy freedom of religion or belief; no one should be discriminated against because of religious affiliation or belief; people should enjoy freedom of religious service and assembly, and the freedom to set up and maintain places of worship; they should have the freedom to compile and distribute printed materials pertaining to religion or belief; they should have the freedom to celebrate religious festivals and hold religious rites based on their faiths and morals; and they should have the right to promote and protect the rights pertaining to only a small number of people ethnically, racially, religiously and linguistically.- duō nián lái， zhōng guó fù nǚ wéi wéi hù shì jiè hé píng， fǎn duì dì guó zhù yì、 xīn lǎo zhí mín zhù yì、 bà quán zhù yì、 yī qiē xíng shì de zhǒng zú zhù yì、 fǎ xī sī zhù yì、 gè zhǒng xíng shì de kǒng bù zhù yì děng， jìn xíng liǎo bù xiè de nǔ lì。
Over the years, Chinese women have made unremitting efforts to maintain world peace, and to fight against imperialism, old and new colonialism, hegemonism, racism of various forms, fascism and all forms of terrorism.- jiù zài 'ài lún yóu yù bù jué de shí hóu， lóu shàng chuán lái liǎo wēn róu、 qī wǎn、 kěn qiē de xiǎo tí qín shēng。 yīnyuè jiā hé tā de qín shēng zài zhào huàn tā；
And while she hesitated, from the room above came the soft, racking, petitionary music of a violin.- fù zài dài yòu fàng shè qiē kǒu de yìng tào shàng de xiǎo de sù liào cí pán； wéi wēi xíng jī chǔ cún shù jù hé chéng xù。
a small plastic magnetic disk enclosed in a stiff envelope with a radial slit; used to store data or programs for a microcomputer.- wǒ men cóng qián de yī qiē guān niàn dū zhèng zài gǎi biàn， wǒ men de gōng zuò kěn dìng yào yòu hěn dà biàn dòng。
All our previous ideas are now in the melting-pot; our jobs are bound to change radically.- guī yuán sù yǔ jì suàn jī de guān xì rú cǐ mì qiē yǐ zhì yú dà duō shù rén kě néng gèng róng yì jiāng tā yǔ jiā lì fú ní yà de guī gǔ 'ér bù shì yuán sù zhōu qī biǎo lián xì qǐ lái。 dàn shì suí zhe gāo sù yùn suàn chāo yuè xìn piàn hé jī qì de jú xiàn jiāng shì guǎn、 chéng wù bō lí piàn、 róng yè shèn zhì tuō yǎng hé táng hé suān（ dna） děng shēng wù huà xué hé yí chuán xué gōng jù bāo kuò zài nèi， zhè zhǒng xiǎng fǎ kě néng hěn kuài jiù yào zuò chū gēn běn xìng de xiū zhèng liǎo。
The element silicon is so closely identified with computers that most people would be likely to associate it more readily with California's high-tech valley than with the periodic table. But such thinking may soon have to be radically revised, as high-speed computation moves beyond chips and machines to include the tools of biochemistry and genetics: test tubes, slides, solutions, even DNA.- yòng lái qiē gē duǎn de bàn jìng qū xiàn de shǒu jù； lèi sì yú gāng sī jù。
a handsaw for cutting short radius curves; similar to a compass saw.- wēn róu de xìng qíng yǒu hǎo qīn qiē de； pí qì hǎo de， kě 'ài de
Friendly and agreeable in disposition; good-natured and likable.- rú guǒ shì xiān yòng wú xiàn diàn lián xì hǎo， nǐ yě xǔ jiù huì bǎ yī qiē shì qíng 'ān pái tuǒ dāng liǎo。
If you radioed ahead, you might get something Traced up.- （ zhù yào yòng yú sū gé lán） lìng rén yú kuài、 qīn qiē 。
(chiefly Scottish) agreeable and genial.- jiāng léi cóng chún yán zhuàng tài fēn lí chū lái， jiāng qí dìng wéi yī zhǒng xīn yuán sù de huà xué gōng zuò zhù yào shì yóu wǒ wán chéng de， dàn tā yǔ wǒ men gòng tóng de gōng zuò mì qiē xiāng guān。
The chemical work aimed at isolating radium in the state of the pure salt, and at characterizing it as a new element.- yòu rú tǔ dì gé mìng zhàn zhēng shí qī， hóng sè qū yù nèi bù de yī qiē zǔ zhì hé dǒu zhēng shì zhí jiē dì pèi hé zhàn zhēng de， hóng sè qū yù wài bù de yī qiē zǔ zhì hé dǒu zhēng shì jiànjiē dì pèi hé zhàn zhēng de。
Again in the period of the War of Agrarian Revolution all organization and struggle inside the Red areas were co-ordinated with the war directly, and outside the Red areas indirectly.- máo zé dōng hòu lái zhǐ chū， mòshōu yī qiē tǔ dì 'ér bù shì zhǐ méi shōu dì zhù de tǔ dì， shì yī zhǒng cuò wù， zhè zhǒng cuò wù shì yóu yú dāng shí quē fá tǔ dì dǒu zhēng de jīng yàn 'ér lái de。
Comrade Mao Tse-tung later pointed out that the confiscation of all land, instead of only the land of the landlords, was a mistake stemming from inexperience in agrarian struggles.- qiē wù zhǐ zhòng yī shān bù zhòng rén。
Is not influenced by fine clothes, and refused not him that is in rag. - bǐ rú wǒ men zài shǎo shù mín zú dì qū què dìng bù gǎo jiǎn zū， bù gǎo tǔ gǎi， dàn shì guì zhōu miáo zú rén yào qiú jiǎn zū， yào qiú tǔ gǎi， ér qiě bǐ hàn rén hái pò qiē 。
For example, we decided not to carry out rent reduction and agrarian reform in minority nationality areas, but the Miao people in Guizhou have demanded rent reduction and agrarian reform and their need is more urgent than that of the Han people.- tā fèn nù dé yǎo yá qièchǐ。
He was champing with rage. - qiē diào liǎo cēncī bù qí de biān。
He ragged edges has sheared away. - tā qiē diào liǎo cēncī bù qí de biān。
He sheared off the ragged edges.- lā gé tài mǔ yuèqǔ de yī zhǒng zài yīn zhì bù xiǎng liàng de gāng qín shàng dàn zòu de qiē fēn lè qū de， huò yǔ zhè zhǒng yuèqǔ yòu guān de
Of, relating to, or being a type of ragtime characteristically played on a tinny-sounding piano.- suǒ yòu zhōng guó rén wú bù yīn qiē pàn wàng zǎo rì jié shù zhè zhǒng lìng rén tòng xīn de jú miàn。
All the Chinese people are yearning for an early end to this agonizing situation.- rú cǐ tòngqiè 'ér qīng xī！
Burst agonized and clear! - qiē lì xiān yú bù lāi 'ěr dào dá dé kè sà sī， 4 yuè 4 rì tā zài dé zhōu dōng běi bù chéng shì dá lā sī cān jiā gōng yì huó dòng shí duì guān zhòng men shuō dào： " wǒ men de rǔ fáng zài bǔ rǔ hé xìng shēng huó zhōng dōuyòu hěn zhòng yào de zuò yòng， suǒ yǐ rú guǒ fā xiàn rǔ fáng zhōng yòu liǎo zhǒng kuài， nǚ xìng mèi lì dà dǎ zhé kòu， gāi huì shì duō me tòng kǔ 'ā！ "
Cherie, who arrived in Texas before her husband, told the audience in Dallas on Thursday: "We associate our breasts with our nurturing, our sexuality. To find a lump and to think of having that femininity removed is agonising." - xiè 'ěr màn tǒng shuài xià de lián bāng jūn duì qiē duàn gōng yìng yà tè lán dà de tiě lù bìng shāo huǐ chéng shì； 1864 nián。
Federal troops under Sherman cut off the railroads supplying Atlanta and burned the city; 1864.- jīng dé mù dèng kǒu dāi de yóu yú jīng xià huò hàoqí 'ér zhēng dà yǎn de； jí qiē de
Wide-eyed, as with astonishment or curiosity; agog.- tā dài liǎo tài yáng mào、 yǔ yī hé máo wéi jīn , yī qiē yòu bèi wú huàn。
She prepared for all possibility by taking a sunhat, a raincoat and a woolly scarf.- nà yī qiē dū fā shēng zài hěn jiǔ yǐ qián。
All that happened many moons ago.- xīn zhōng de yǔ wèi céng tíng guò měi hǎo de gǎn jué rú cǐ zhēn shí 'ér wú fǎ fǒu rèn wǒ yīnggāi bù gù yī qiē qù gǎn shòu yǔ dī huò shì yīnggāi xiān wán huǒ zài kè zhì bù lùn wǒ zuò liǎo shénme dōushì wéi nǐ wǒ qīng chǔ yòu shí 'ài qíng ràng rén biàn chéng shǎ zǐ
And the raindrops keep falling into my heart And I just can't deny what feels so right Do I let myself go and feel the rain Or should I play with caution and refrain whatever I do when it comes to you I know sometimes love plays the part of a fool
|
|
|