准中英慣用例句:
  • 在航行器上用來瞄炸彈的瞄器裝置。
    a sighting device in an aircraft for aiming bombs.
  • 用來瞄槍的瞄器。
    a sight used for aiming a gun.
  • 仔細瞄準的持槍者
    A gunner aiming carefully.
  • 你瞄得不準。
    You're not aiming straight.
  • 我對着樹瞄準。
    I was aiming at the tree.
  • 我還沒備好放棄我的工作。
    I'm not ready to quit my job.
  • 獵人瞄準了獅子。
    The hunter took aim at the lion.
  • 獵人瞄準了野兔。
    The hunter took aim at the hare.
  • 投，投擲，拋投擲，常指在小心地瞄後
    To throw, usually with careful aim.
  • 瞄準（槍或大炮）
    To aim(a gun or cannon).
  • 我還沒有完全備好。
    I'm not quite ready.
  • 仔細瞄，要不就打不中了。
    Aim carefully or you will miss.
  • 瞄準水平瞄準武器
    To aim a weapon horizontally.
  • 他瞄得很準。
    His aim was very good.
  • 對準目標。
    Aim straight at the mark.
  • 胡亂的瞄、猜測、射擊
    A wild aim, guess, shot
  • 仔細瞄準
    To take careful aim at.
  • 獵手瞄準狼。
    The hunter took aim at wolf.
  • 他用槍瞄了敵軍官。
    He aimed the gun at the enemy officer.
  • 她用手槍直接瞄強盜。
    She aimed a pistol at the bandit point-blank.
  • 他用槍瞄準。
    He aimed with the gun.
  • 他瞄不準。
    He could not aim straight.
  • 我瞄了目標射擊，但卻打在了墻上。
    I aimed at the target but hit the wall.
  • 在電視問答比賽節目開始之前，為參賽者做了備性的練習。
    Before the television quiz program, there was a warm-up to prepare the contestant.
  • 已批額度和已實際匯入金額的差額，在經批取得新的投資額度前不得匯入。
    thereafter the difference between approved quota and the actual amount shall not be remitted inward prior to the obtaining of a newly approved investment quota.
  • 年度木材生産計劃不得超過批的年采伐限額。
    The annual timber production plan shall not exceed the approved annual cutting quota.
  • 這所大學獲的招生名額已被削減。
    The quota of students the university is allowed to accept has been reduced.
  • 　受讓方在獲得國傢外匯局額度批和證券投資業務許可證後，受讓資産值低於外匯局批額度的，可以按差額匯入本金。
    After getting Securities Investment Licence from CSRC and investment quota from SAFE, the transferee can remit the difference as its principals if the value of the transferred assets is lower than the investment quota approved by SAFE.
  • 　第十八條　合格投資者在經批的投資額度內，可以投資下列人民幣金融工具:
    Article 18. Subject to the approved investment quota, QFII can invest on the following RMB financial instruments:
  • 供應商少，然日方出價刻薄，貨主報價在20美分的水。
    Supplier scare japanese bid brisk but shipper quoting 20c levels.
  • 　在十多年的扶貧開發過程中，少數民族貧睏地區除享受其他貧睏地區扶貧開發的優惠政策外，還享受國傢製定的一係列特殊政策:(一)放寬標，擴大對少數民族地區的扶持範圍。
    During the help-the-poor efforts in the past decade or so, poverty-stricken minority areas have enjoyed the preferential help-the-poor policy offered by the Chinese government to other poverty-stricken areas, as well as a series of special policies formulated by the state: (1) Expanding the sphere of aiding the minority areas.
  • 這臺計算機有標的英文鍵盤。
    The computer has a normal qwerty keyboard.