内中英惯用例句:
  • 缺乏内胎的密封的轮胎。
    one not needing an inner tube to be airtight.
  • 然而，内特网不完全是密封的应用。
    However, intranets are hardly airtight applications.
  • 地壳内的应力可能引起地震。
    Earth quake can result from stress in the earth's crust.
  • 地壳内的应力可能引起地震
    Earth quake can result from stress in the earth 's crust
  • 这种地区叫做平静区。科学家们认为，在这样的地区，二三十年内会发生一次大地震。
    In such a region, called a zone of quiescence, the scientists believe, a major quake will take place in 20 to 30 years.
  • （按照获得某事物的条件）被包括在内
    Count towards sthbbe included as a qualification for sth
  • 第十九条获得《专利代理人资格证书》，五年内未从事专利代理业务或者专利行政管理工作的，其《专利代理人资格证书》自动失效。
    Article 19 In case bearers of "Patent Agent Qualification Certificate" fail to engage in patent commissioning business or patent-related management for 5 years, their "Patent Agent Qualification Certificates" are automatically rendered ineffective.
  • 中国的领陆、内水、领海、领空神圣不可侵犯。
    China's territorial land, inland waters, territorial seas and territorial airspace are inviolable.
  • 辅助气囊置于气球或软式飞艇内的一个小的、辅助性的气囊，可通过在飞行中的充气和放气来控制和保持形状和浮力
    One of several small, auxiliary gasbags placed inside a balloon or a nonrigid airship that can be inflated or deflated during flight to control and maintain shape and buoyancy.
  • 齐柏林飞艇一种由内部气囊支持着长圆筒机身的硬式飞艇
    A rigid airship having a long cylindrical body supported by internal gas cells.
  • 我们党内有这样两种人。一种人老是拿共产党员的牌子和革命多少年的资格去压别人，硬要党外人士服从自己，说话态度生硬，架子摆得很大，以为这就是“领导”。
    Within our Party there are two kinds of people: one kind use their Party membership and seniority in the revolution to intimidate other people, insisting that people outside the Party obey them. They speak rudely to others and put on airs, regarding this as "exercising leadership".
  • 奥运会开幕前两年内举行的五个官方“洲资格锦标赛”(非洲、美洲、亚洲、欧洲和大洋洲)会产生出其不意15名男子和15名女子的参赛名额。
    Ω Fifteen men and 15 women will qualify from the five official Continental Qualifying Tournaments (Africa, the Americas, Asia, Europe and Oceania) held in the 2 years prior to the Olympics.
  • 解释或说明；放在或好似放在括号内。
    qualifying or explaining; placed or as if placed in parentheses.
  • 这种承诺可以是明白表达的(即用文字清楚式，其中注以“限……天内接受”，或其他类似的限制性文字。
    The promise may be expressed (that is clearly stated in words) , as when it takes the form of a letter; or it may be implied (that is understood) , as when it takes the form of a quotation that contains the words "For acceptance within . . . days" , or similar qualifying words.
  • 化验，分析物质的定性或定量分析，尤指矿石或药物，检验内含成份
    Qualitative or quantitative analysis of a substance, especially of an ore or drug, to determine its components.
  • 他撒谎毫不内疚。
    He has no qualms about lying.
  • 他对于欺骗收税人员毫不内疚。
    He had no qualms about cheating the tax collectors.
  • 对于我们当初开始生活的小家，我既无眷念之情也无内心的不安。
    I had no emotional attachment to our little starter home and no qualms when I had left the house．
  • 直至最近，还是放弃东北和华北不顾，忘记日本帝国主义是中国的最大敌人，而把一切力量反对红军和从事贵党自己营垒之间的内争，用一切力量拦阻红军的抗日去路，捣乱红军的抗日后方，漠视全国人民的抗日要求，剥夺全国人民的自由权利。
    Being blind to the fact that Japanese imperialism is China's deadliest enemy, you have had no qualms even in recent months about abandoning northeastern and northern China, you have used all your strength to fight the Red Army and wage factional struggles within your own party, you have blocked the Red Army on its way to fight the Japanese and harassed its rear, you have ignored the nation-wide demand for resistance to Japan and have deprived the people of their freedoms and rights.
  • 有的是在流域内几个工程徐满足的总水利任务已定的前提下，根据定量的环境指标，利用动态规划几排优劣矩阵法以投资少、环境影响小为目标函数，分配、确定各工程规模的方法。
    A method is based on the quantified indices of environmental impacts, subject to satisfying of the multipurpose of development as its constraints and the minimum of total adverse impact (as people displaced) as objectives, by the dynamic programming technique and the matrix approach etc., to layout the plan and determine the scale of each water project.
  • 协议并列明这些产品的数量限制须于十年内分三个阶段，即一九九五年一月一日、一九九八年一月一日、二零零二年一月一日起逐步撤销。
    The ATC provides for phasing out of quantitative restrictions on these products in 10 years by three stages commencing on January 1, 1995, January 1, 1998, and January 1, 2002, respectively.
  • 世贸组织《纺织品及成衣协议》订明，这些数量限制须于十年内分四阶段，即一九九五年一月、一九九八年一月、二零零二年一月及二零零五年一月起逐步撤销。
    In accordance with the WTO Agreement on Textiles and Clothing (ATC), these quantitative restrictions are being phased out in 10 years, in four stages from January of 1995, 1998, 2002 and 2005, respectively.
  • 娱乐场被宣布禁止基地飞行人员入内。
    The casino was declared off limits to the airmen at the base.
  • 把一个变量的取值范围分成有限个不重叠的区间，这些区间的大小不一定相等，并给每个区间指定一个属于该区间内的值。例如，人的年龄在大部分情况下是用一年这个量［区间］来量化的。
    To divide the range of a variable into a finite number of non-overlapping intervals that are not necessarily of equal width, and to designate each interval by an assigned value within the interval, e.g., a person's age is for most purposes quantized with a quantum(interval) of one year.
  • 航空寄上订正价格表，全套样品两周内寄出。
    Airmail revised price list but full range sample within fortnight.
  • 半导体量子点(粒)是电子学领域的发明创造，但现在却用来探测细胞内部的生理活动。这是跨学科研究活动原则的一个有力证明。
    A semiconductor quantum dot originally developed for electronics and now being deployed to detect biological activity in cells is a compelling proof of principle for these types of transdisciplinary endeavors.
  • 这是国内邮资。
    This is the rate for domestic airmail.
  • 激（发核）子，重子微原子粒子家族中的一员，包括核子和超子多重谱线，由三夸克组成，一般比介子要重，会发生很强烈的内部反应
    Any of a family of subatomic particles, including the nucleon and hyperon multiplets, that participate in strong interactions, are composed of three quarks, and are generally more massive than mesons.
  • 年内履行的合约包括一份采石合约和三份修复石矿场合约。
    In 2001, one quarrying contract and three quarry rehabilitation contracts were in force.
  • 第一期已于一九九九年完成，包括在海岸公园内敷设采用车胎、船只残骸、矿石或混凝土制造的人工鱼礁。
    The first phase, involving deployment of tyres, boats, quarry rock and concrete artificial reefs in marine parks, was completed in 1999.
  • 第二十条　禁止下列危害气象探测环境的行为:　　(一)在气象探测环境保护范围内设置障碍物、进行爆破和采石；
    Article20 The following acts jeopardizing the environs for meteorological observation are prohibited placing obstacles or conducting explosion or quarry operations within the protected environs for meteorological observation;
  • 阿尔马加拿大魁北克中南部城市，在萨格内河一侧，在此地有大理石采石场。人口26，322
    A city of south-central Quebec, Canada, on the Saguenay River. There are granite quarries in the area. Population,26, 322.