倦中英慣用例句:
  • 他的眼神因厭倦而變呆滯。
    His eyes glazed over with boredom.
  • 引起人的厭倦之情的人。
    a person who evokes boredom.
  • 表現出缺少註意或者厭倦。
    showing lack of attention or boredom.
  • 他們感到更大的無聊和厭倦。
    they have more ennui and more boredom.
  • 空洞的眼睛；目無神采的註視；他的眼睛因為厭倦而呆滯。
    empty eyes; a glassy stare; his eyes were glazed over with boredom.
  • 消磨或者度過，像厭倦或者以一種令人愉快的方式；關於時間。
    spend or pass, as with boredom or in a pleasant manner; of time.
  • 缺乏多樣性和變異性（甚至到了讓人厭倦的程度）。
    the quality of lacking diversity or variation (even to the point of boredom).
  • 打哈欠因疲倦、因頓或無聊而不由自主地張大嘴深吸氣
    To open the mouth wide with a deep inhalation, usually involuntarily from drowsiness, fatigue, or boredom.
  • 由於醫生幾乎不允許我做任何事情，很快厭倦就成為與擔憂形影不離的搭檔了。
    There was little I was allowed to do, and boredom quickly became as constant a companion as the fear.
  • 一個有名的辯護律師曾經說道，能在稅務案件中勝訴的律師常常是對出示證據作了充分準備，盡量不使法官和陪審團厭倦的律師。
    A well-known defense attorney once remarked that the attorney that wins in a tax case is usually the attorney who is best prepared to present evidence efficiently thus causing the judge and jury the least amount of boredom.
  • 看他們那滑稽的動作，聽他們那響亮的笑聲，以及與同伴們在大廳兩頭相互取笑的呼喊聲，一下子就可以知道這些年輕的學子並不像其餘觀衆那樣煩悶和疲倦，他們為了取樂，非常善於從眼皮底下的情景中發掘一幕精彩的戲出，藉以打發時間，耐心等候另一出戲的上演。
    By their aping gestures, their yells of laughter, by their loud interchange of opprobrious epithets with comrades at the other side of the Hall, it was very evident that these budding literati by no means shared the boredom and fatigue of the rest of the gathering, and that they knew very well how to extract out of the scene actually before them sufficient entertainment of their own to enable them to wait patiently for the other.
  • 他厭倦了做那項枯燥的工作。
    He was tired of doing that boring job.
  • 她毫無倦意，竟以91歲的高齡上了三段樓梯去看計算機房，我跟在後面都纍得氣喘籲籲。
    She is quite tireless,and at the age of 91 went up three flights of stairs to look at the computer laboratory while I was getting breathless running after her.”
  • 共産黨員在民衆運動中，應該是民衆的朋友，而不是民衆的上司，是誨人不倦的教師，而不是官僚主義的政客。
    Every Communist working among the masses should be their friend and not a boss over them, an indefatigable teacher and not a bureaucratic politician.
  • 她三十歲以前就已經疲倦不堪了。
    she was burned-out before she was 30.
  • 接着，我問媽媽是否對整日洗熨衣物、刷鍋洗碗感到厭倦，她卻平靜地對我說她從來都沒有感到厭煩。
    Then I asked her if she ever got tired of doing the laundry and dishes. She calmly told me it did not bother her.
  • 如果你不相信的話，可以聽聽剛從高中畢業的勒妮·懷特珀森是怎麽說的。她說：“他們或許感到厭煩或厭倦，但是他們並沒有成熟。”懷特珀森是今年從芝加哥的摩根帕剋高中畢業的。
    If you're not convinced, just listen to a certified expert, Renee Wtherspoon, who graduated this year from Morgan Park High School in Chicago: "They may be tired or bored, but they are not mature.
  • 她對他們沒完沒了的閑談感到厭倦。
    She's tired of their perpetual chatter.
  • 他厭倦他的工作.
    He's cheesed off with his job.
  • 德裏剋厭惡軍隊紀律；每次我看到他，他都告訴我他多麽厭倦那種生活。
    Derek's fed up with army discipline; every time I see him he tells me how cheesed off he was.
  • 厭倦了你幼稚的胡闹
    Tired of your childish pranks.
  • 他對那份工作感到厭倦,辭掉不幹了。
    He get feed up with his job and chuck it in.
  • 我對他的喋喋不休感到厭倦。
    I was quite fed up by his clatter.
  • 他們因行軍和爬山感到疲倦。
    They wearied with marching and climbing.
  • “四人幫”鬍說“知識越多越反動”，鼓吹“寧要沒有文化的勞動者”，把既無知又反動的交白捲的小醜捧為“紅專”典型，把孜孜不倦，刻苦鑽研，為祖國的科學技術事業作出貢獻的好同志誣衊為“白專”典型。
    The Gang of Four made the absurd claim that the more a person knew, the more reactionary he would become. They said they preferred labourers without culture and they touted an ignorant reactionary clown who handed in a blank examination paper as the model of a "red expert" . On the other hand, they vilified as "white and expert" those good comrades who studied diligently and contributed to the motherland's science and technology.
  • 也有這樣的一種人，他們對於人民的事業並無熱情，對於無産階級及其先鋒隊的戰鬥和勝利，抱着冷眼旁觀的態度，他們所感到興趣而要不疲倦地歌頌的衹有他自己，或者加上他所經營的小集團裏的幾個角色。
    There is a type of person who has no enthusiasm for the people's cause and looks coldly from the side-lines at the struggles and victories of the proletariat and its vanguard; what he is interested in, and will never weary of eulogizing, is himself, plus perhaps a few figures in his small coterie.
  • 入睡，倒下因為勞累或疲倦而入睡或倒下
    To fall asleep or collapse from fatigue or exhaustion.
  • 老同志之所以可貴，不衹是在於他們有功勞有經驗，更重要的還在於他們不自滿不驕傲，能夠同群衆一塊，不疲倦地繼續前進。
    What makes veteran comrades valuable is that they have rendered meritorious service and are experienced. Even more important is that they are neither complacent nor arrogant, they can get close to the masses and forge ahead tirelessly.
  • 他對於講解孔子教義的工作感到厭倦，有一天突然心血來潮(這在傳教士說來，一定是“神靈的召喚”)，覺得應該去尋找這個失蹤的哥哥。
    Tired of teaching the doctrines of Confucius, one day he felt what among missionaries would be regarded as a "divine call" to search for this lost brother.
  • 缺乏變化，讓人感到厭倦。
    the quality of wearisome constancy and lack of variety.
  • 很快厭倦了軍事生活的約束
    Soon tired of the constraint of military life.
  • 如果連續失眠或者白天睏倦，就請咨詢一下醫生。
    If sleep trouble or daytime drowsiness persists, consult a doctor.