俩中英惯用例句:
  • 兄弟俩走上了不同的道路：瓦伦丁成长为一个彬彬有礼的青年，而奥森成为中世纪的妖怪--“野人”。
    The brothers separate: Valentine grows up civilised; Orson metamorphoses into that medieval bogeyman, the " wild man".
  • 我跟爸爸跪在地上，帮忙解开博吉。博吉欣喜地蹭着我俩，短尾巴使劲地晃动。
    I knelt down with Dad and helped untie Bogy,who wriggled against us happily,his stub tail wiggling furiously.
  • 这件事除去枝节不管，可以归结为你们俩谁也不喜欢谁。
    The whole matter boils down to the fact that you two don't like each other.
  • 对于玛丽嫁给杰克这事我没感到奇怪。他们真是龙配龙，凤配凤；俩人都是寡言的书呆子。
    I’m not surprised that Mary has married Jack. Like begets like, and they are both rather silent bookish people.
  • 我们俩挤在电话亭里。
    The two of us were cramped in the telephone booth.
  • 我们俩都这样想的。
    Both of us thought so.
  • 兄弟俩都成了医生。
    Both brothers turned doctors.
  • 我们俩都喜欢喝茶。
    We both like tea.
  • 我们都[俩]来晚了。
    We all/both arrived late.
  • 我们俩通信谈到了这件事。
    We both corresponded about it.
  • 所以，当我们俩分别去参加婚礼而又都没带礼物时，我们都非常尴尬。
    When we both arrived at the bridal shower separately, each without the present, it was embarrassing for both of us.
  • 在我们俩的结婚照背面我列出了英格兰及世界其他地区的一系列地名：爱丁堡、纽约、布莱顿、巴黎、悉尼、伦敦等许多地方。
    On the back of our wedding photo I had listed the names of places all around England and the world．Edinburgh, New York, Brighton, Paris, Sydney, London and many others．
  • 他们俩吹了。
    That couple have broken up.
  • 我们俩的农场之间本来有一块草地。上周，我弟弟把推土机开到河堤边。现在我们俩之间就有了这条河。
    Last week there was a meadow between us and he took his bulldozer to the river levee and now there is a creek between us.
  • 长期争吵之後，兄弟俩终於和解了。
    After their long argument the two brother have at last bur the hatchet.
  • 他装扮成一个富有的商人，但我们识破了他的伎俩。
    He pretended to be a rich businessman, but we could see through him.
  • 他们俩就这样一呼一应。
    Every call was echoed.
  • 我们俩的房间都对着大学的校园。
    Both of us have apartments which look out upon the university campus.
  • 兄弟俩都爱上了同一位姑娘，这使得两人互相仇恨。
    The two brothers fell in love with the same girl, which caused bad blood between them.
  • 在新的国家里，他专心致志地为我俩开创一个新的生活，这样他渐渐停止了悲痛。
    In the new country he became absorbed in making a new life for the two of us, so that he gradually ceased to grieve.
  • 可是她高兴地想道，吉英虽说感情丰富，好在性格很镇定，外表上仍然保持着正常的和颜悦色，那就不会引起那些卤莽人的怀疑，因此他俩的心意也就不会给人察觉了。
    but she considered with pleasure that it was not likely to be discovered by the world in general, since Jane united with great strength of feeling a composure of temper and a uniform cheerfulness of manner, which would guard her from the suspicions of the impertinent.
  • 我们家的老厨师想在一个只有夫妻俩而无子女的家庭里找事做。
    Our old cook is seeking a place with a childless couple.
  • 仪式活动结束后，丘吉尔转过身，对他俩说：“先生们，他们还说丘吉尔是个聋子！”
    When the ceremony was over, Churchill turned to the men and said, Gentlemen, “They also say he is deaf!
  • 他俩离婚的事变得家喻户晓。
    Their divorce became common coin.
  • 她击败了哥伦比亚小姐和秘鲁小姐，她俩分获亚军和季军。
    She beat out Miss Colombia and Miss Peru who came in as the runner-up and third place holder.
  • ＂他俩简直无法和睦相处，所以就离婚了。＂
    Their marriage came to an end because they were simply not compatible with each other.
  • 他俩简直无法和睦相处，所以就离婚了。
    Their marriage ended because they were simply not compatible with each other.
  • "约翰和琼是同胞,他俩都是爱尔兰人。"
    John and Jean are compatriots because they both come from Ireland.
  • 接着，苔丝动人的美丽使他控制不住，又燃起了旧情。他新披的宗教外衣掉下来了，改恶从善的决心化为乌有。他用尽各种伎俩诱惑苔丝。
    And then, his former passion uncontrollably revived by Tess's compelling beauty, his new-found religion dropped from him like acloak, the convert disappeared, and all the arts of man and devil were employed to ensnare the girl.
  • 可是同时却较多情感上的纠纷，较多离婚的事件，较多不忠的丈夫晚上不回家，或夫妻俩晚上一同到外边去游乐放荡。
    But also more emotional complications, more divorce, more cat-husbands that don't come home at night, or the couple go prowling together at night, seeking some form of dissipation.
  • 我们谴责伊拉克政权军队的行径，他们身穿便衣进行袭击，采取诈降的伎俩，并虐待战俘。
    We condemn Iraqi regime forces' attacks in civilian clothing, false surrender, and mistreatment of prisoners of war.
  • 听到有人把他们俩扯在一起，我感到很惊奇，我以前从未想到过他们之间有什麽关系。
    I was surprised to hear them mentioned together: I've never connected them before.