佣中英惯用例句:
  • 现今的这种财产是在资本和雇佣劳动的对立中运动的。
    Property, in its present form, is based on the antagonism of capital and wage-labour.
  • 在一场演出中雇佣来拍手喝彩的一群追随者。
    a group of followers hired to applaud at a performance.
  • 他还能任命为他工作的代理，并分享他们的佣金。
    He can also appoint agents working under him and share their commissions.
  • 熟练工，满师学徒工在某个行业或手艺中做学徒已满师的人，并且是受他人雇佣的合格工人
    One who has fully served an apprenticeship in a trade or craft and is a qualified worker in another's employ.
  • 到1433年，出现了意指被雇佣来记录交易及处理商务的人。
    By 1433, the sense of someone who is employed to record transactions and business dealings had arisen.
  • 东印度水手；军队仆佣；炮兵
    An East Indian sailor, army servant, or artillery trooper.
  • 女佣拿起烟灰缸，把烟灰倒进废纸篓。
    The maid picked up the ashtray and emptied it into a wastepaper basket.
  • 旅游服务员雇佣来对旅途进行安排的私人随从
    A personal attendant hired to make arrangements for a journey.
  • 所有体力劳动雇员或月薪不超过2万元的非体力劳动雇员的雇佣合约，均须由劳工处处长核签。
    All employment contracts involving manual workers, or non-manual employees with monthly wages not exceeding $20,000, must be attested by the Commissioner for Labour.
  • 私人司机雇佣驾驶私人汽车的人
    One employed to drive a private automobile.
  • 我们是通过取得佣金来进行商业活动的。
    We do business on a commission basis.
  • 女佣被吩咐去打扫浴室。
    The maid was told to do the bathroom.
  • 这种劳动所创造的是资本，即剥削雇佣劳动的财产，只有在不断产生出新的雇佣劳动来重新加以剥削的条件下才能增加起来的财产。
    It creates capital, i.e., that kind of property which exploits wage-labour, and which cannot increase except upon condition of begetting a new supply of wage-labour for fresh exploitation.
  • 请从信用证上删去此条款“所有银行佣金和费用由受益人支付”，因为这些费用理应由进口方支付。
    Please delete from the L/C the clause "All bank commissions and charges are for beneficiary's account". Such should be paid by the importing party only.
  • 佣金，回扣企业利润中的一部分，尤指作为贿赂收受的部分
    A percentage or share of the profits of an enterprise, especially one given or accepted as a bribe.
  • 工头又雇佣了十多个人作泥瓦匠。
    The foreman took on ten more men as bricklayers.
  • 耶稣对佣人说：“往缸里倒满水。”他们便把缸灌满了水。
    Jesus said to the servants, "Fill the jars with water", and they filled them to the brim.
  • 佣金付给中间人的手续费
    A fee or commission paid to a broker.
  • 为了节约佣金,他决定自己管理自己的股票
    To save brokerage fee, he decided to manage his own stock
  • 当地居民备受野蛮雇佣军的欺压.
    The local population is kept under by a brutal army of mercenaries.
  • 当地居民备受野蛮雇佣军的欺压
    The local population is kept under by a brutal army of mercenary
  • 参照17日贵电，价格c&f含贵公司1.5%佣金在内。
    Yours 17th price candy including yours 1.5%
  • 电话法律谘询服务利用电话录音，以粤语、普通话及英语为市民提供法律资料，其中包括婚姻、业主与租客、刑事、财务、雇佣、环境和行政法例等法律课题。
    The Tel-Law Scheme offers taped legal information to the public in Cantonese, Putonghua and English. The tapes cover various aspects of law including matrimonial, landlord and tenant, criminal, financial, employment, environmental and administrative law.
  • 电话法律咨询服务利用电话录音，以粤语、普通话及英语为市民提供法律资料，其中包括婚姻、业主与租客、刑事、财务、雇佣、环境和行政法例等方面的法律事宜。
    The Tel-Law Scheme offers taped legal information to the public in English, Cantonese and Putonghua. The tapes cover various aspects of law including matrimonial, landlord and tenant, criminal, financial, employment, environmental and administrative law.
  • 旅馆服务员被旅馆雇佣为客人服务的人，如搬运行李和当差
    A person employed by a hotel to assist guests, as by carrying luggage and doing errands.
  • 靠经营工人的雇佣劳动而得利的地方。
    buildings for carrying on industrial labor.
  • 工厂的临时雇佣人员；与先前老师的不定期通信
    Casual employment at a factory; a casual correspondence with a former teacher.
  • 为职责而四处巡行的育婴女佣。
    perambulating nursemaids with their charges.
  • 鱼类统营处是根据《海鱼(统营)条例》成立的法定机构，在七个批发市场提供有秩序的统销服务，收入来自售鱼收益的佣金。
    The Fish Marketing Organisation is a statutory body established under the Marine Fish (Marketing) Ordinance. It provides orderly marketing services at its seven wholesale markets. Revenue comes from charging commission on the proceeds of sales.
  • 仲裁处对涉及不多于十名申索人，以及每名申索人的申索款额不超过8,000元的雇佣申索，进行聆讯和作出判决。
    The board hears and determines employment claims involving not more than 10 claimants for a sum of money not exceeding $8,000 per claimant.
  • 那两个佣人在克拉克先生的遗嘱上签名作证。
    The two servants witnessed Mr. Clark's will.
  • 雇佣了一个新职员
    Hired a new clerk.