何中英惯用例句:
  • 人生何为先，宁静为桂冠。
    Quietude is the crown of life.
  • 更何况，教育的本质在于启发人们的思想，发展他们的潜能和创造力，而不是不断的埋头苦读，不惜任何代价争取好成绩。
    Moreover, it would surely defeat the quintessence of education which is to open up one’s mind to develop potential and creativity, and not merely to slog relentlessly for better grades at all costs.
  • 那些人们津津乐道的令候选人感到灰心丧气的讽刺挖苦，对于任何有可能成为总统的人，都是一场噩梦。
    The unforgettable debate quip that can deflate a candidacy is the worst nightmare of any presidential hopeful.
  • 向会议组织者提出任何有关集会地点的询问.
    Address any quires about the venue to the conference organizer.
  • 我不理解他的行动。他意图何在？
    I don't understand his behaviour. What's he aiming at?
  • 请告诉我，他用意何在。
    Please tell me what he is aiming at?
  • 我不知道他当时的目的何在。
    I wonder what he was aiming at.
  • 在任何循环语句的主体部分，亦可用break和continue控制循环的流程。其中，break用于强行退出循环，不执行循环中剩余的语句。而continue则停止执行当前的反复，然后退回循环起始和，开始新的反复。
    Inside the body of any of the iteration statements you can also control the flow of the loop by using break and continue. break quits the loop without executing the rest of the statements in the loop. continue stops the execution of the current iteration and goes back to the beginning of the loop to begin the next iteration.
  • 7．绝不要第一个离开办公室,看看你的同事到下班时的举动如何。
    7. Never be the first one to leave. Observe how your co-workers behave around quitting time.
  • 癔病一种神经病，其特征是没有任何有机原因而表现生理的病症，比如梦游、失眠，产生幻觉，以及其他精神的或行为的怪异
    A neurosis characterized by the presentation of a physical ailment without an organic cause, sleepwalking, amnesia, episodes of hallucinations, and other mental and behavioral aberrations.
  • 一个女人的抚摸能治愈任何疾病。
    A woman's touch can cure any ailment.
  • 任何船都不允许捕获超过限量的鱼。
    No boat is allowed to catch more than its quota of fish.
  • 他不允许任何事情来干扰他的工作。
    He will not concede what anything ails his business.
  • 两项互不相关的科研发现：无论人们的背景和境遇如何、他们往往都有同样的“欣快商”。
    Two independent scientific studies found that, regardless of background and circumstances, everyone tends to have the same “pleasure quota.”
  • 今天小麦市场价格如何？
    What was today's market quotation on wheat?
  • 来函时并请告知定时发货的数量为何，报价时以开罗c.i.f.行之。
    Please let us know what quantities you are able to deliver at regular intervals, quoting your best terms C. I. F. Cairo.
  • 最后引用一下欧盟委员会贸易委员帕斯卡尔·拉米在欧盟方得胜后的一番话：(本案极其结果)是一个很好的榜样，展示了我们如何在牢记我们的国际义务和承诺的同时，以一种合作的方式处理我们的问题。
    Let's conclude the briefing of this copyright dispute case by quoting the remark made by the EC Trade Commissioner Pascal Lamy as saying, "(the case and its result) this is a good example of how we can manage our problems in a co-operative manner, while keeping in mind our international obligations and commitments.
  • 野兔和家兔有何不同？
    What distinguishes the hare from the rabbit?
  • 国际汽车大奖赛中的任何一场比赛
    Any of a series of races for the international motor-racing championship
  • rhyncostulis属的任何一种兰花，花白色、有粉色至紫色斑点，成密集的圆柱状总状花序。
    any of various orchids of the genus Rhyncostylis having pink- to purple-marked white flowers in a dense cylindrical raceme.
  • 鹤顶兰属的任何一种兰花，叶大而有褶皱，花美丽、成总状花序。
    an orchid of the genus Phaius having large plicate leaves and racemes of showy flowers.
  • 万带兰属的任何一种美丽的兰花，花大，有疏松的总状花序。
    any of numerous showy orchids of the genus Vanda having many large flowers in loose racemes.
  • 北美洲的任何多毛的杂草，具有黄色的总状花序和膨胀的豆荚。
    any of several hairy North American herbs having yellow racemose flowers and inflated pods.
  • 石斛属的任何一种植物，其茎像甘蔗，有总状花序、花艳丽。
    a plant of the genus Dendrobium having stems like cane and usually showy racemose flowers.
  • 美洲的费沙尼亚芥属的几种植物中的任何一种，具有总状花序的黄花和膨胀的荚。
    any of several plants of the genus Physaria having racemose yellow flowers and inflated pods.
  • 密尔顿兰属的任何一种兰花，花单生，总状花序疏松，花舒展而艳丽。
    any of various orchids of the genus Miltonia having solitary or loosely racemose showy broadly spreading flowers.
  • 索布瑞尔兰属中任何一种美丽的兰花，多叶茎，花艳丽、单生或总状花序，类似于卡特兰属植物。
    any of various showy orchids of the genus Sobralia having leafy stems and bright-colored solitary or racemose flowers similar to those of genus Cattleya.
  • 这个参赛者下定决心无论如何要赢得500公尺赛跑的胜利。
    The racer meant to win the 500-meter race at all risks.
  • 任何人都帮不上他的忙。
    He was beyond reach of human aid.
  • 裁判员是如何知道选手们是否真正游到了泳道的尽头呢？
    Hi-tech is incredible. How do the racers turn?
  • 裁判员是如何知道选手们是否真正游到了泳道的尽头呢？
    How does the judge know whether or not the racers have actually reached the end.
  • 国际汽车大奖赛中的任何一场比赛。
    one of several international races.