伦zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • （ xī là shén huà） bèi zhòu sī biàn chéng tiān 'é qiáng jiān de sī bā dá wáng hòu； tè luò yī de hǎi lún shì lì dá zāo qiáng jiān hòu suǒ shēng。
    (Greek mythology) a queen of Sparta who was raped by Zeus who had taken the form of a swan; Helen of Troy was conceived in the rape of Leda.
  • zài zhè fú huà lí kāi fó luó lún sà zhī qián， tā jiù duì wén yì fù xīng shí qī de wěi dà huà jiā lā fěi 'ěr chǎn shēng liǎo zhí jiē yǐng xiǎng。
    Before it left Florence it had an immediate influence on the work of the great Renaissance painter Raphael.
  • yóu yú zài 1995 ～ 1996 nián sài jì zhī qián duō lún duō měng lóng duì hé wēn gē huá huī xióng duì de jiā rù， nba kuò dà dào 29 zhī qiú duì， bǐ sài fēn dōng、 xī liǎng gè qū gè 4 gè zǔ jǔ xíng。
    With the addition of the Toronto Raptors and the ancouver Grizzlies prior to the 1995～ 1996 season,the NBA expanded to 29 teams competing in two conferences,the Eastern and Western,in four separate divisions.
  • lái zì lún dūn běi bù de wēi lián shì gè lì wài。
    William,18,from north London, is a rarity.
  • hǎi lún jiāng yǒng bù huì jié hūn liǎo， tā shàonǚ shí qī gǎn qíng shàng shòu dào guò chuāngshāng。
    Helen will never get married; she got messed up when she was a teen-ager.
  • ào yùn huì yīn dì 'èr cì shì jiè dà zhàn zhōng duàn liǎo 12 nián zhī hòu， yú 1948 nián zài lún dūn huī fù， dāng shí yīng guó zhèng zài zhàn hòu fèi xū zhōng jìn xíng chóngjiàn， shí wù réng shì xiàn liàng gōng yìng。
    After a 12-year hiatus due to World War II, the Olympic Games resumed in London in 1948 at a time when the United Kingdom was digging out from the ravages of the war and food rationing was still very much the order of the day.
  • zhè shí 'ān quán chū kǒu chù yī zhèn xiǎng dòng， suí hòu tiào jìn lái liǎo wéi 'ài 'ér fēng kuáng、 chī mí de yuē hàn · dé lāi ní， tā qǐ qiú 'ài lún yǔ tā yī tóng lí kāi， bēn xiàng dōng bù hǎi 'àn huò bù lǎng kè sī huò zhě rèn hé yī gè yòu zhuóyì dà lì shì tiān kōng de dì fāng。
    Then there was a rattle of the fire-escape, and into her room jumps the mad and infatuated John Delaney, entreating her to flee or fly with him to the Riviera, or the Bronx, or any old place where there are Italian skies.
  • hǎi lún fēi cháng xǐ huān nà zhāng zhào piàn， dàn shì wǒ jué dé tā bìng bù zěn me yàng。
    Helen liked the picture very much, but I don't think it's anything to rave about.
  • bèi jī : hái yòu《 bǔ shǔ qì》， shì 'ā jiā suō · kè lǐ sī dì xiě de jīng xiǎn huà jù， zài lún dūn yǐ lián xù shàng yǎn duō nián liǎo。
    And there's the Mousterap. It's a thriller by Agatha Christie, which has been on in London for years.
  • méi nèi lāi 'è sī tè luò yī zhàn zhēng qī jiān de sī bā dá wáng； hǎi lún zhī fū jí 'ā jiā mén nóng zhī dì
    The king of Sparta at the time of the Trojan War; husband of Helen and brother of Agamemnon.
  • léi méng shuō： “ lún dūn 35 suì yǐ xià de dān shēn nǚ rén shì dān shēn nán rén de 3 bèi。
    Raymond says.:" In London there are three times as single women under 35 as single men.
  • léi méng dé · gé lún dān níng zài duì zú qiú bǐ sài jìn xíng shí kuàng bào dào shí， jù yòu néng jì zhù měi yī wèi xuǎn shǒu xìng míng de fēi fán cái néng。
    Raymond Glendenning had the remarkable ability of remembering every player's name while giving a running commentary on a football match.
  • ài lún gǎn dào qīng chūn yòu huí dào liǎo zì jǐ de shēn biān。
    Helen felt young again.
  • tā jīn wǎn bù dà kě néng dào dá lún dūn。
    There's little probability of (his) reaching (that he will reach) London tonight.
  • dāng yīng wáng lǐ chá zài lún dūn tǎ nèi yòng dāo zǐ tǒng sǐ lìng yī gè wáng de dāng kǒu， dāng tā dòng shǒu lēisǐ nà liǎng gè xiǎo hái zhī qián jiù céng jīng shuō guò： gān zhèng shì yào jǐn。
    Business first, pleasure afterward, as King Richard said when he stabbed the other king in the tower, before he smothered the babies.
  • mǎ lì · ān kě yǐ yòu lǐ yóu shēng yán tā shēng lái jiù 'ài dǎ dǔ。 tā fù qīn zài lún dūn shì yòu míng de dēng jì dǔ zhù rén， kāi yòu jǐ gè dǔ diàn。
    Mary Ann can reasonably claim to have betting in her blood. Her father is a well-know London bookie with several shops.
  • jié kè · máng luó shì bù liè diān gē lún bǐ yà sēn lín lián méng yī gè fá mù mào yì zǔ zhì de zhù xí， tā zài bào zhǐ shàng fā biǎo wén zhāng shuō，“ bù liè diān gē lún bǐ yà rén zhǐ xū yào kàn yī kàn biān jiè nà biān de nà zhǒng rén wéi zào chéng de huāng wú zhuàng tài， nà dōushì yóu yú zhǐ kǎo lǜ dào bì xū bǎo hù bīn wēi wù zhǒng dàn quē fá zhèn mì fēn xī de xíng wéi zào chéng de。
    Jack Munro, chairman of the Forest Alliance of British Columbia, a logging trade group, wrote, "British Columbians only have to look across the border to see the kind of human devastation that can result from poorly reasoned actions considered necessary to protect endangered species.
  • shǐ mì sī xiān shēng chī guò zǎo cān hòu jiù dòng shēn qù lún dūn liǎo。
    Mr. Smith left for London after breakfast.
  • dàn shì， 3 yuè 17 rì yè， gá lún suǒ kāng、 liǔ xiá、 xià sū děng pàn luàn tóu mù xié chí dá lài lá má táo lí lā sà， qián wǎng pàn luàn wǔ zhuāng de“ gēn jù dì ” shān nán。
    However, on the evening of March 17, Galoins Surkang, Neuxar and Xaisur and other rebel leaders held the Dalai Lama under duress and carried him away from Lhasa to Shannan, the "base" of the armed rebel forces.
  • 1957 nián 5 yuè zài xīzàng dì fāng zhèng fǔ gá lún liǔ xiá · tǔ dēng tǎ bā、 xiān kā · jū měi duō jí de zhī chí xià， chéng lì liǎo“ sì shuǐ liù gǎng” pàn luàn zǔ zhì， shāo hòu yòu chéng lì hào chēng“ wèi jiào jūn” de pàn luàn wǔ zhuāng， tí chū“ xīzàng dú lì” jí fǎn duì gǎi gé de kǒu hào， pàn luàn huó dòng yù yǎn yù liè。
    In May 1957, with the support of Galoins Neuxar Tubdain Tarba and Xainga Gyurme Doje, a rebel organization named "four rivers and six ranges" and later the rebel armed forces named "religion guards" were founded. They raised the slogan of "Tibetan Independence" and "opposition to reform" and further intensified their rebellious activities.
  • wǒ fǎn duì yī xiē rén zài bái tīng lǐ suǒ tí chàng de jiāo tǔ zhàn shù。 tā men de lǐ yóu shì： yóu yú dé guó cháo lún dūn tǐng jìn， wǒ men chè tuì shí， jiù gāi shāo huǐ zhěng gè nóng cūn。
    I rebelled against the "scorched earth" policy which had advocated in Whitehall: their reasoning was that as the Germans advanced inland towards London, we should burn and destroy the countryside as we retreated.
  • ā lún sēn shuō：“ rén réndōu xī wàng tā jià gěi wài guó de wáng qīn guì zú， dàn tā xuǎn zé liǎo fàng dàng bù jī de shēng huó， zhǎn shì tā xìng gé zhōng pàn nì de yī miàn”。
    Everyone" expected her to marry a foreign prince or a nobleman," says Aronson. " But she went for this bohemian world and showed the rebellious part of her nature."
  • 1996 nián，《 jiān jiào》 shí xiàn liǎo bā lǐ mò 'ěr shì yè de fù sū， tā zài wǔ dí · ài lún zhí dǎo de《 rén réndōu shuō wǒ 'ài nǐ》 zhōng shòu dào jiā píng de biǎo yǎn gèng jǐn shàng tiān huā。
    In 1996,Scream completed Barrymore's career rebirth,which she capped by delivering a well reviewed performance in Woody Allen's Everyone Says I Love You.
  • bā bǐ lún gǔ bā bǐ lún wáng guó de shǒu dū， wèi yú yòu fā lā dǐ hé yán 'àn de měi suǒ bù dá mǐ yà jìng nèi， zuò wéi shǒu dōudà yuē jiàn yú gōng yuán qián 1750 nián， zài tā bèi yà shù rén huǐ miè hòu（ gōng yuán qián 689 nián）， tā yòu bèi ní bù jiá ní sǎ 'èr shì chóngjiàn yú wáng shì xiǎn hè zhī shí， bā bǐ lún shì shì jiè qī dà qí guān zhī yī de kōng zhōng huā yuán suǒ zài dì
    The capital of ancient Babylonia in Mesopotamia on the Euphrates River. Established as capital c.1750 b.c. and rebuilt in regal splendor by Nebuchadnezzar II after its destruction(c.689 b.c.) by the Assyrians, Babylon was the site of the Hanging Gardens, one of the Seven Wonders of the World.
  • dāng dù kè dà xué de tǒng jì xué jiào shòu wǎ lún · yuē hàn xùn tí chū chóngxīn jì suàn píng jūn fēn yǐ gěi nà xiē píng fēn yán gé de kè chéng gèng dà de fènliàng shí， zāo dào liǎo xué shēng hé jiào zhí yuán shuāng fāng de jī liè gōng jī。
    Valen Johnson, a Duke University statistics professor, came under heavy fire from both students and faculty when he proposed recalculating the grade point average to give rigorously graded courses greater weight.
  • lì rú， 1984 nián tuō mǎ sī .b. kē kè lún děng zhù de《 hé wǔ qì shǒu cè》 dì yī juàn《 měi guó de hé lì liàng hé néng lì》， 1988 nián qiū kè . hàn sēn zhuàn xiě de《 měi guó hé wǔ qì mì shǐ》 děng， duì shàng shù jǐ zhǒng hé dàn tóu de wēi lì、 zhòng liàng、 cháng dù、 zhí jìng、 suǒ yòng cái liào、 yuán gàilǜ piān chā děng xìng néng shù jù yǐ jí yán zhì dān wèi、 pèi bèi de yùn zài xì tǒng、 zhuāng bèi de jūn zhǒng jūn yòu xiáng xì jiè shào。
    For instance, the US Nuclear Forces and Capability, the first volume of the Nuclear Weapons Databook, written by Tomas B. Cochran and others in 1984, and US Nuclear Weapons: The Secret History, written by Chuck Hansen in 1988, all make a detailed introduction to the aforementioned nuclear warheads' power, weight, length, diameter, materials, circular error probability and other relevant data, as well as development units, supporting carrier system and the armed services to be equipped.
  • nǐ hái jì dé qù nián hǎi lún céng lái kàn guò wǒ men má？
    Do you recollect that Helen came to see us last year?
  • wǒ xiǎng bù qǐ lái shì fǒu céng gào sù guò nǐ guān yú 'ài lún · bèi nèi tè de shì liǎo。
    I cannot recollect whether I told you or not about Allen Bennett.
  • wǒ shì nán xī · qióng sī， wǒ xiǎng zài què dìng yī xià wǒ dìng de bān jī shí yuè bā rì shí shí cóng lún dūn fēi wǎng dù sī duō fū de 305 bān cì。
    My name is Nancy Jones. I'd like to reconfirm my reservation on flight 305 for Dusseldorf, leaving London at 10 o'clock, October the 8th.
  • yòu， tài tài， nín yǐ chóngxīn què rèn 12 yuè 23 rì fēi wǎng lún dūn de 916 háng bān jī piào， lí kāi niǔ yuē de shí jiān wéi xià wǔ 00。
    Yes, madam. You are reconfirmed on Flight No. 916 for London, leaving New York at 00 p.m. on December 23.
  • lún dūn huáng jiā xué yuàn shuō： " jiā jìng bù jiā de xué shēng shí jì shàng zài quán zhí gōng zuò。 wǒ men suǒ rèn wéi de quán rì zhì xué shēng xiàn zài shí jì shàng quán bù shì fēi quán rì zhì xué shēng。
    "Students from less affluent backgrounds are working practically full time. Virtually all our notionally full-time students are part-time now,"said King's, London.
  • běi jiā lì fú ní yà yī xué xié huì xiǎng bǎ zhè zhǒng zhèng zài yǐng xiǎng yuè lái yuè duō 40 duō suì de rén de xiàn xiàng guànyǐ suō lún · sī tōng de míng zì。 zhè xiē rén xǐ 'ài tà chē yùn dòng , yǐ cǐ huàn huí qīng chūn de huó lì。
    The North California Medical Association now wants the phenomenon, which is affecting a growing number of 40-somethings who take to the treadmill to recreate their youthfulness, to take Stone's name.