们中英惯用例句:
  • 他们被地下忽然传来的隆隆声吓了一跳。
    They were alarmed by the sudden rumbling in the earth.
  • 第一声警报一响我们就迅速卧倒。
    Alarmed at the first sound, we hit the dirt.
  • 他们对战争的前景感到惊恐不安。
    They are alarmed at the prospect of the war.
  • 他们因受到突然袭击而惊恐不安。
    They were alarmed by a sudden attack.
  • 现在让我们看"赤道"这个词。
    Now let's look at the word " equator ".
  • 现在让我们看“赤道”这个词。
    Now let 's look at the word ' equator '.
  • 现在让我们看＂赤道＂这个词。
    This word of"the equator" let us see now.
  • 这给我们敲起了警钟。
    This sounded the alarm for us.
  • 他们听到了火警警报。
    They heard the fire alarm.
  • 他们的骑术都很高超。
    They all showed extraordinary equestrian skill.
  • 瑞典人在女子体操、跳水和马术中成绩突出，而他们作为东道主的出色表现就更不用说了。
    The Swedes excelled in women gymnastics, diving, and the equestrian events-to say nothing of the job they did as a host.
  • 当年杜塞尔多夫的市民得知没有足够的合金来建成他们爱戴的詹·威廉王子的骑马雕像时，他们捐出了自家的银器。
    Silver spoons were donated by the citizens of Dusseldorf when they learned that insufficient alloy was avail－able to complete their equestrian statue of popular prince Jan Wellem.
  • 还有昔日充满前后殿堂各个圆柱之间的无数雕像，或跪，或站，或骑马，有男，有女，有儿童，还有国王、主教、卫士，石雕的，大理石刻的，金的，银的，铜的，甚至蜡制的，所有这一切，是谁把它们粗暴地一扫光呢？
    And those myriads of statues, which peopled all the spaces between the columns of the nave and the choir, kneeling,standing, equestrian, men, women, children, kings, bishops,gendarmes, in stone, in marble, in gold, in silver, in copper, in wax even,--who has brutally swept them away?
  • 我们的房子离村中两家酒馆距离相等。
    Our house is equidistant from the two pubs in the village.
  • 艾伦作弊被抓住后百般狡赖，不过他无法骗过我们。
    When Alan was caught cheating, he tried to bluster it out but he couldn't deceive us.
  • 和我希望你能常来花园城看我们。
    Alan joins me in hoping you'll come often to see us in Garden City.
  • 我们必须努力保持供求均衡。
    We must try to maintain the equilibrium of supply and demand.
  • 艾伦开拓了一条到新野餐区的路，我们都跟着他。
    Alan blazed a trail to the new picnic area and we all followed.
  • 他们绕过去，但正如阿兰早就知道的那样，无路可进。
    They tramped round but as Alan already knew, there was no way in.
  • 长久以来，我们都会为我们所经受的苦难而诅咒神灵－艾伦·格林斯潘亦不例外。
    We've long cursed deities for our suffering Alan Greenspan is no exception.
  • 他感到痛苦万分，怒不可遏地冲向他们。
    Alan’s anger rose to fever pitch and he rushed towards them.
  • 我们使孩子们受到良好的教育。
    We equip our children with a good education.
  • 他们无力充分装备自己的军队。
    They can't afford to equip their army properly.
  • 他们因缺乏资金无力充分装备自己的实验室。
    They can't afford to equip their laboratories properly because of lack of funds.
  • 阿兰心里想道：要是我们从未到过那个地方该多好啊。
    If only we’d never gone there, thought Alan.
  • 我们必须准备在精神上和身体上使这些孩子们有条件迎接他们将面临的各种考验。
    We must equip the children mentally and physically to meet the trial they will face.
  • “我们走吧，”阿兰飞快地说。
    “Let’s go,”said Alan quickly.
  • 我们在树林的进口处停了下来，等待我们装备的到来。
    We stop at the entrance of a wood, wait for the arrival of our equipage.
  • 我们公司制造电器产品。
    It makes electronic equipment.
  • 阿拉丁把灯给他母亲看：“我们可以把灯卖了，拿钱买食物。”
    Aladdin showed the lamp to his mother, "We can sell this and bring food with the money."
  • 阿拉丁和他的母亲生活在中国，他们很穷，没有足够的食物。
    Aladdin and his mother lived in China. They were too poor to have enough food.
  • 安有娱乐器材人们能在里面进行娱乐活动的地方。
    a room equipped for informal entertaining.