他中英惯用例句:
  • 他们似将理性的信念和轻信视为同一回事。
    They seem to equate intelligent belief with credulity.
  • 你不能把他的诗跟剧本相提并论。
    You can't equate his poems with his plays.
  • 卡德摩斯惊恐万状，准备迎战这群敌人。但是其中的一个武士向他说：“不要插手我们的内战。”
    Cadmus, alarmed, prepared to encounter a new enemy, but one of them said to him,"Meddle not with our civil war."
  • 他们被地下忽然传来的隆隆声吓了一跳。
    They were alarmed by the sudden rumbling in the earth.
  • 他的母亲为他恐怖的表情所担心。
    His mother is alarmed at the ghastliness of his face.
  • 目前在他那惊煌的外表下仍然体察着对方。
    and beneath his alarmed exterior that sympathetic process went on.
  • 他们对战争的前景感到惊恐不安。
    They are alarmed at the prospect of the war.
  • 他们因受到突然袭击而惊恐不安。
    They were alarmed by a sudden attack.
  • 空荡荡的房子让他提高了警惕。
    The empty house alarmed him.
  • 他把闹钟拨到早晨4点。
    He set his alarm clock for 4a.m
  • 他把闹钟拨到6点钟响铃。
    He set the alarm at six.
  • 把导轨和赤道显示成直的其他子午线显示成弯的的等区域地图；常用于制订热带地区地图。
    an equal-area map projection showing parallels and the equator as straight lines and other meridians as curved; used to map tropical latitudes.
  • 他常常敲起警钟。
    He often rings an alarm.
  • 他需要一个闹钟。
    He needs an alarm clock.
  • 他们听到了火警警报。
    They heard the fire alarm.
  • 他鸣警报。
    He sounded the alarm.
  • 他饱受惊慌。
    He was struck with alarm.
  • 他们的骑术都很高超。
    They all showed extraordinary equestrian skill.
  • 瑞典人在女子体操、跳水和马术中成绩突出，而他们作为东道主的出色表现就更不用说了。
    The Swedes excelled in women gymnastics, diving, and the equestrian events-to say nothing of the job they did as a host.
  • 当年杜塞尔多夫的市民得知没有足够的合金来建成他们爱戴的詹·威廉王子的骑马雕像时，他们捐出了自家的银器。
    Silver spoons were donated by the citizens of Dusseldorf when they learned that insufficient alloy was avail－able to complete their equestrian statue of popular prince Jan Wellem.
  • 他失去了平衡。
    He loses his equilibrium.
  • 现在阿兰才意识到他以前是如何将自己锁进一个妒忌和沮丧的空壳里？
    Alan now realized how he had locked himself into his own shell of rejection and jealousy.
  • 艾伦作弊被抓住后百般狡赖，不过他无法骗过我们。
    When Alan was caught cheating, he tried to bluster it out but he couldn't deceive us.
  • 他失去平衡，跌进湖里。
    He lost his equilibrium and fell into the lake.
  • 她一反常态，向他愤怒地叫喊。
    She lose her usual equilibrium and shout at him angrily.
  • 他小心翼翼地看了看她的睡袋，睡袋已经空了。阿兰一下子僵住了。
    He looked cautiously round her sleeping bag. It was empty and Alan froze.
  • 艾伦开拓了一条到新野餐区的路，我们都跟着他。
    Alan blazed a trail to the new picnic area and we all followed.
  • 他们绕过去，但正如阿兰早就知道的那样，无路可进。
    They tramped round but as Alan already knew, there was no way in.
  • 航空力学空气和其他气体的运动与静止的科学，由空气动力学与空气静力学组成
    The science of the motion and equilibrium of air and other gases, comprising aerodynamics and aerostatics.
  • 雏马尤指一岁以下的小马或其他似马的动物
    The young offspring of a horse or other equine animal, especially one under a year old.
  • 阿兰心满意足，注意到她正在再次依靠他。
    Alan noticed with satisfaction that she was becoming dependent on him again.
  • 当他拘谨地向前走的时候，他将注意力都集中在她的身上。
    As he strode self-consciously on Alan focused his mind on her.