仍zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng dì de lán qiú duì jìn guǎn yòu xǔ duō mí huò rén de jiǎ dòng zuò， dàn réng yǐ 20 fēn zhī chā bèi dǎ bài。
    Despite a lot of razzle- dazzle, the home- town basketball team has been beat by 20 points.
  • tā de shì shì zài qí hòu jǐ nián réng shì huà tí。
    His death was talked about for years afterwards.
  • guò hòu， wéi 'ěr qí huì duì guǎn lǐ rén yuán de tí yì xiě yī gè fēi cháng què qiē de shū miàn zhāi yào。 dāng wéi 'ěr qí hòu lái duì tí yì zuò chū jué dìng shí héng héng réng yǐ shū miàn xíng shì héng héng tā huì cān kǎo qián miàn de shū miàn zhāi yào。
    Afterward Welch will dispatch a highly specific written summary of commitments the manager made, and when Welch follows up later - also in writing-- will refer to the previous summary.
  • wú lùn yòng rèn hé nuǎnhuo fāng fǎ， rén gōng hū xī réng shì jiù shēng suǒ bì xū de。
    Whatever method of heating was used, artificial respiration was essential for reanimation..
  • tā men réng yòng shǒu gōng shōu gē zhuāng jià。
    They still reap crops by hand.
  • jìn guǎn wài bù huán jìng zài yà zhōu jīn róng fēng bào hòu réng ǒu yòu bō dòng， yī jiǔ jiǔ jiǔ nián běn gǎng de huò bì zhuàng kuàng dà zhì wěn dìng。
    Monetary conditions were largely stable in 1999, notwithstanding occasional turbulence in the external environment in the aftermath of the Asian financial turmoil.
  • cán liú gǎn jué， hòu jué zài cì jī tíng zhǐ qǐ zuò yòng zhī hòu réng zhì liú de gǎn guān yìn xiàng， rú yú xiàng huò yú wèi
    A sensory impression, such as an afterimage or aftertaste, that persists after the stimulus has ceased to act.
  • jí shǐ zhè xiē xīn yán jiū bèi hòu qī de yán jiū suǒ zhèng shí -- zài 'ào dà lì yà hé měi guó yòu guān bù yùn xiàng mùdì yán jiū yǐ jīng zài jìn xíng， tōng guò yī xué shòu jīng shēng yù de hái zǐ de chū shēng huì yòu quē xiàn wēi xiǎn réng rán kěn dìng shì jí xiǎo de。
    Even if these new studies are borne out by later research--already under way in infertility programs in Australia and the U ． S． --the risks to kids conceived by assisted reproduction remain reassuringly small．
  • wǒ men yīnggāi rú hé chēng hū zì jǐ ní？ ní gé luó？ hēi rén？ yòu sè rén zhǒng？ fēi yì měi rén？ zhè xiē bìng bù shì xīn wèn tí， zhǐ yào wǒ men de rèn tóng wèn tí wèi néng jiě jué， chēng hū de wèn tí biàn réng cún zài。 yě xǔ， cóng lì shǐ de jiǎo dù héng liàng zhè gè wèn tí， kě yǐ huǎn hé duì zhōng cí de zhēng lùn。
    How shall we call ourselves? Negroes? Blacks? Colored people? Afro-Americans? There are not new questions, and they shall remain with us as long as the identity of our people remains unresolved. But perhaps we can temper the debate over nomenclature by putting the problem in its historial perspective.
  • āi sài 'é bǐ yà yǔ gǔ dài 'āi sài 'é bǐ yà shǐ yòng de yī zhǒng shǎn yǔ， xiàn zài réng zài 'āi sài 'é bǐ yà jī dū jiào huì lǐ bài yí shì zhōng shǐ yòng
    The Afro-Asiatic language of ancient Ethiopia that is still used as a liturgical language in the Christian Church in Ethiopia.
  • tā shí zhì shàng réng shì gè pàn nì zhě
    Deep down, she was still a rebel.
  • nà gè zhàn lüè shàng yòu lì de shěng réng rán láo láo dì kòng zhì zài pàn jūn shǒu shàng。
    the tactically useful province is still firmly in the rebels' hands.
  • jìn guǎn shǎo shù pàn luàn zhě réng fù yú wán kàng， zhàn zhēng shí jì yǐ gào jié shù
    Though a few rebels still held out, the fighting was effectively ended.
  • tā réng chù zài shī qù qī zǐ de qíng xù bō dòng zhī zhōng。
    he is still on the rebound from his wife's death.
  • xīn jiā pō zhèng fǔ bān bù yī xì liè yōu huì cuò shī， gǔ lì guó mín duō shēng yù。 suī rán kāi chū de pèi tào pō yòu rén， shēng yù shuài réng méi yòu huí dàn de jì xiàng。
    In spite of a series of measures to encourage Singaporeans to go forth and multiply, there are still no signs of a rebound in the fertility rate.
  • jìn guǎn zài 'ōu zhōu qì chē xiāo liàng dà fú xià jiàng， bìng qiě jīn nián réng jiāng chí xù， yǐ zhì 'ōu zhōu chǎng shāng bì xū jǐn suō bìng cái yuán， rì běn qì chē zhì zào shāng zé xiāng xìn míng nián xiāo shòu jiāng kāi shǐ huí shēng。
    Despite a deep slump in car sales in Europe that is expected to persist this year, forcing cutbacks and layoffs among the European companies, the Japanese auto makers are banking on a rebound starting next year.
  • bā lí dǎo lǚ yóu jú jú cháng gé dé · pí tǎn nà què réng rán hěn lè guān。 tā xiāng xìn zài bēi jù fā shēng de 6 gè yuè zhī hòu， bā lí dǎo de lǚ yóu yè huì chóngxīn jué qǐ。 tā hái shuō， méi tǐ duì bào zhà 'àn de dà guī mó bào dào yǐ jīng chéng wéi duì bā lí dǎo shí fēn yòu yì de miǎn fèi guǎng gào。
    Gde Pitana, head of the Bali Tourism Authority, is optimistic Bali will rebound six months after the tragedy, arguing massive media coverage of the incident had been a boon in terms of free advertising for the island.
  • suī rán yóu yú jīn nián 'ōu zhōu jīng jì chí huǎn yǐng xiǎng qì chē xiāo shòu， lìng peugeot qì chē jí tuán zāo shòu dǎ jī， dàn hěn duō fēn xī jiā réng rán tuī jiàn gāi gǔ piào。 tā men yù qī yī dàn 'ōu zhōu jīng jì kāi shǐ fù sū， peugeot yòu xiàn gōng sī de xiāo shòu yǔ lì rùn míng nián jiāng yòu xiāng dāng de huí shēng。
    Although the Peugeot automobile group has taken a beating this year as Europe's economic slowdown has cut into car sales, many analysts are recommending its stock. They expect the sales and profits of Peugeot S.A. to rebound nicely next year, once Europe's economy starts to recover.
  • dāng wǒ xiǎng dào zhè xiē shì qíng， xīn lǐ réng rán hěn xīng fèn。
    I still feel delighted whenever I recall these memories.
  • 3 gè qiú fàn táo páo， liǎng gè bèi zhuā huí， dàn yī gè réng xiāo yáo fǎ wài。
    Three prisoner escape two is recapture, but one is still at large.
  • duì wài mào yì fāng miàn， běn gǎng zhěng tǐ chū kǒu huò wù zài nián chū réng lüè yòu zēngzhǎng， dàn suí zhe quán qiú jīng jì jìn yī bù xià huá， shū wǎng suǒ yòu zhù yào shì chǎng de chū kǒu huò wù liàng xiān hòu wěi suō。
    Yet as the global economic slump deepened, exports of goods to all the major markets successively receded.
  • jí mǔ shǒu tuǐ luàn pū luàn dǎ， zì jǐ suī rán réng fú zài shuǐ miàn shàng， dàn què hào fèi liǎo bù shǎo tǐ lì。
    Hurling his arms and legs about wildly, Jim kept afloat but wasted much effort.
  • piào fú wù chén chuán hòu réng piào fú zài shuǐ miàn shàng de cán piàn huò huò wù
    Wreckage or cargo that remains afloat after a ship has sunk.
  • chuán qīng cè dé hěn lì hài , dàn què réng rán piào fú bù chén。
    The ship was listing badly but still kept afloat.
  • fú lán jī réng cháng qù fù jìn de chǎng dì。 suí zhe shí guāng liú shì， tā qù gèng yuǎn de tián yě tàn suǒ。
    Frankie continued to frequent the grounds, but as the months passed he explored farther afield.
  • gòu chéng zhè yī míng wéi ppard de gǎn shòu tǐ de jī yīn de cún zài， yě néng cóng mǒu zhǒng chéng dù shàng jiě shì wèishénme yòu de rén bìng bù jì kǒu què réng néng bǎo chí shēn cái， ér yòu de rén què fǎng fó shè rù de suǒ yòu rè liàng dū lì kè tún jī zài liǎo yāo shàng。
    Genes that carry the blueprint for receptor, PPARd, could also help to explain why some people seem to eat what they like and remain thin, while others find that every extra calorie goes straight on to the waistline.
  • zài wǒ men jiāng jī dì zǔ zhì gǎn chū 'ā fù hàn hòu， tā de yī xiē chéng yuán jiē shòu liǎo zhè gè zǔ zhì de bì hù， zhì jīn réng dāi zài nà lǐ。
    After we swept Al Qaida from Afghanistan, some of its members accepted this safe haven. They remain their today.
  • “ nà zhǒng ‘ zhǐ shì tī tī qiú hé guǎn guǎn kè jiān xiū xī ’ de xiǎng fǎ réng rán zài kùn rǎo wéi tí gāo shèn huò jǐn zài yī dìng shuǐ píng shàng bǎo chí tǐ yù biāo zhǔn suǒ zuò de nǔ lì， ” lái zì tián nà xī xiàng shù lǐng de xiǎo xué tǐ yù jiào shī xuě lì . huò 'ěr tè - hēi 'ěr shuō。
    "The mentality of 'just roll out the ball and supervise recess' still haunt efforts to enhance or even keep PE requirements at constant levels," says Shirley Holt-Hale, an elementary PE teacher from Oak Ridge, Tennessee.
  • jìn guǎn jīng jì shuāi tuì， qì chē xiāo shòu réng rán shàng shēng liǎo 5%。
    In spite of the recession, car sales are five percent up.
  • jìn guǎn jīng jì shuāi tuì， qì chē xiāo shòu réng rán shàng shēng liǎo 5%。
    In spite of the recession, car sale is five percent up.
  • měi guó hé 'ā fù hàn zài fǎn duì kǒng bù zhù yì de zhàn zhēng zhōng jié chéng liǎo méng yǒu。 zài 'ā fù hàn chóngjiàn jiē duàn， wǒ men réng jiāng shì hé zuò huǒ bàn。 jīn wǎn， ràng wǒ men huān yíng lái zì jiě fàng liǎo de 'ā fù hàn de lín shí zhèng fǔ lǐng dǎo rén： zūn jìng de hā mǐ dé · kǎ 'ěr zhā yī zhù xí！
    America and Afghanistan are now allies against terror... we will be partners in rebuilding that country... and this evening we welcome the distinguished interim leader of a liberated Afghanistan: Chairman Hamid Karzai.
  • chéng shì huà dàn réng kě biàn rèn qí zhù tí。
    characterized by stylized but recognizable subject matter.