互中英惯用例句:
  • 我们希望您再考虑一下你方价格，出一个新价，这样才有可能互相让步、达成交易。
    We hope you will reconsider your price and make a new bid, so that there can be a possibility of our meeting halfway.
  • 被互相连接，提供道路，关于房间。
    be interconnected, afford passage, as of rooms.
  • 他们结束了互相指责。
    They rang down the curtain on recrimination.
  • 我们交个朋友吧，不要浪费时间互相指责。
    Let's make friends, instead of wasting our time on recriminations.
  • 例如，电子生意产生了一类新的基于网络的中间商，他们正在替代长久以来就有的中间环节，如传统的分销商和提供全套服务的中介商。比如，monster．com利用web双向交互的能力，把求职者与人事招聘联系起来。
    For example, electronic business is creating a new class of Web－based middlemen that are displacing some longtime intermediaries like traditional distributors and full－service brokerages.Monster．com, for example, is taking advantage of the Web's capabilities for two-way interaction by linking job seekers with human resources recruiters.
  • 安妮:会旗的样子是不是这样的，长方形，白色无边，中央有五个相互套连的圆环，环的颜色是——看!
    Annie: The flag is rectangle. It is white without edges, isn't it?It has five-overlapping rings in the middle. The color of the rings is... Look!
  • 中国各民族相互依存的政治、经济、文化联系，使其在长期的历史发展中有着共同的命运和共同的利益，产生了强固的亲和力、凝聚力。
    Due to their interdependent political, economic and cultural connections, all ethnic groups in China have shared common destiny and interests in their long historical development, creating a strong force of affinity and cohesion.
  • cbd按编制和装配应用程序的互用性架构以及描述组件基础设施和架构的预制组件的标准化基础设施的上下关系，重新定义了对象。
    CBD redefines objects in the context of a standardized infrastructure for interoperability frameworks for the construction and assembly of applications, and prebuilt components that subscribe to component infrastructures and frameworks.
  • 许多书籍的成功，是由于作者与大众之间，其想法之庸俗互相吻合所使然。
    The success of many book is due to the affinity between the mediocrity of the author's idea and those of the public.
  • 关系，友好关系，尤指一种互相信任，彼此友爱的关系
    Relationship, especially one of mutual trust or emotional affinity.
  • 新市区拓展区的建筑工程及可行性研究，大致上遵照都会计划内土地用途的一般模式和指椅垃并与毗邻旧区的重新规划和重建工程互相配合。
    Construction works and feasibility studies on new urban development areas generally follow the broad pattern of land use and guidelines in the Metroplan, and integrate with the replanning and redevelopment of adjoining old areas in a co-ordinated manner.
  • 这对夫妻团聚时相互深情地亲吻
    When the couple were united, they kissed each other affectionately
  • 这对夫妻团聚时相互深情地亲吻。
    When the couple is united, they kiss each other affectionately.
  • 恩爱夫妻公开地情深意切的一对夫妇，或尤其在公共场合互相感情外露的夫妇
    A couple who are openly affectionate or demonstrative with each other, especially in public.
  • 互相提供参考
    To make a cross-reference.
  • 这些参考书是设互见索引的。
    These references are cross-indexed.
  • 为…提供互见参照
    To provide with cross-references.
  • 查阅所有的互见条目
    Follow out all the cross references
  • 本词典中相互参照的词用大写字母表示。
    In this dictionary cross-references are shown in capital letters.
  • 注索引用相互参见的条目来配备（例如，某本书的索引）
    To furnish(an index in a book, for example) with cross-references.
  • 在五个同时举行的会议中进行的讨论，会深入研究这些初步构想，具体探讨如何设立可靠并能互用的实体基建设施；
    Discussions in the five concurrent sessions will refine these insights in respect of building a reliable and inter-operable physical infrastructure;
  • 多家公司在在向内部网市场提供信息的检索技术，但是（这些技术）从互联网向内部网转移，正强迫它们中的多家公司改进其产品。
    A host of companies are offering information-retrieval technologies to the intranet marketplace, but the transition from the Internet to the intranet is forcing many of them to refine their products.
  • soapspec:soapspectmodel是对xmlspectmodel类型的进一步细分，soapspectmodel用于表示与web服务之间的交互是通过soap的。
    soapSpec: Further refining the xmlSpec tModel type, a soapSpec is used to indicate that the interaction with the service is via SOAP.
  • 美国信息互换标准代码
    ASCII(American Standard Code for information interchange)
  • 美国信息互换标准代码一种按这个标准制定的编码
    A code that follows this standard.
  • 同时，中国国防科技工业大力推进和平利用军工技术，充分发挥军工行业的优势，优先发展民用核电、航天、航空和船舶等产业，实现军民相互促进的良性循环。
    Meanwhile, China's defense science, technology and industry, by strongly promoting the peaceful use of military industry technology and bringing the advantages of military industry into full play, gives priority to the development of civilian-use nuclear energy, aerospace, aviation, and shipbuilding industries, and thereby forms a benign circle of mutual military-civilian progress.
  • 他们在那个问题上意见不和以致互相攻击。
    The disagreement in opinion regarding the question makes them exchange blows.
  • 任何两个质体，无论大小都会互相吸引。
    Any two masses, regardless of size, exert an attraction on one another.
  • 　第一百五十五条中央人民政府协助或授权香港特别行政区政府与各国或各地区缔结互免签证协议。
    Article 155 The Central People's Government shall assist or authorize the Government of the Hong Kong Special Administrative Region to conclude visa abolition agreements with foreign states or regions.
  • 转换着音域演唱；真假嗓音互换地唱。
    sing by changing register; sing by yodeling.
  • 为配合鼓励外访旅游业自我规管的政策目标，规管旅游业的工作，是由旅行代理商注册主任及香港旅游业议会互相配合进行。
    In line with the policy objective to promote self-regulation of the outbound travel industry, regulation is undertaken through the mutually complementary work of the Registrar and the Travel Industry Council of Hong Kong (TIC).
  • “申诉方同意关于域名、争议或争议解决的索赔和补偿仅对于域名的持有方，并且放弃向以下各方要求所有索赔或补偿(a)争议解决方案的提议者和陪审员，除非存在有意的恶意行为，(b)注册方，(c)注册管理员，和(d)“互联网名称与号码分配协会”，及其主管、官员、员工和代理。”
    "Complainant agrees that its claims and remedies concerning the registration of the domain name, the dispute, or the dispute's resolution shall be solely against the domain-name holder and waives all such claims and remedies against (a) the dispute-resolution provider and panelists, except in the case of deliberate wrongdoing, (b) the registrar, (c) the registry administrator, and (d) the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, as well as their directors, officers, employees, and agents."