云中英慣用例句:
  • 我是秋，空空地不載着雨水，但在成熟的稻田中，可以看見我的充實。
    I am the autumn cloud, empty of rain, see my fulness in the field of ripened rice.
  • 閃電劃破烏密佈的夜空。
    Lighting ripped the cloudy night sky.
  • 在比較高的高度上懸挂的，由一係列小朵規則排列成波紋狀。
    a cloud at a high altitude consisting of a series of regularly arranged small clouds resembling ripples.
  • 捲積一種高空，由一係列規則排列的形如波紋或顆粒的小塊形成
    A high-altitude cloud composed of a series of small, regularly arranged cloudlets in the form of ripples or grains.
  • 平步青的年輕政治傢
    A rising young politician
  • 雲蒸霞蔚。
    The rosy clouds are slowly rising.
  • 當她從霄飛車上下來時,臉色發青。
    She turn green when she come off the roller coaster.
  • 雲層正在翻捲而去。
    The clouds are rolling away.
  • 他看着雲兒飄散。
    He saw the clouds rolling away.
  • 落基山和英屬哥倫比亞的一種高大的杉，藍緑色針葉，尖的圓錐形樹冠；木質堅硬，可作木材和用於箱盒製造。
    tall spruce of Rocky Mountains and British Columbia with blue-green needles and acutely conic crown; wood used for rough lumber and boxes.
  • 我看見一個孩子在草地上跳躍着，另一個孩子用雛菊在編造一隻小花圈，他們的母親手中拿着一塊夾肉面包，叔父在咬一隻多汁的紅蘋果，父親仰臥在地上眺望着天上的浮，祖父口中含着煙斗。
    I see a child romping about on the grass plot, another child making daisy chains, their mother holding a piece of sandwich, the uncle of the family biting a juicy, red apple, the father sprawling on the ground looking at the sailing clouds, and the grandfather holding a pipe in his mouth.
  • 暴風雨的烏可能會聚集，星星可能會碰撞，可是我會永遠愛你，直到地老天荒。——同上
    Strom clouds may gather and stars may collide,but I love you,until the end of time. ——《Moulin Rouge》
  • 1９９2年初至１９９４年底，中國軍隊在南省和廣西壯族自治區邊境地區，組織實施了第一次大規模掃雷行動，共排除各種地雷和爆炸物１００多萬枚，銷毀廢舊彈藥及爆炸物品近２００噸，完成掃雷面積108平方公裏，打通邊貿通道、口岸１７０多個；恢復棄耕地、棄荒牧場和山林3萬多公頃。
    From the beginning of 1992 to the end of 1994, the PLA conducted its first large-scale demining operation in the border areas of Yunnan Province and the Guangxi Zhuang Autonomous Region, cleared a total of over one million landmines and explosive devices and destroyed nearly 200 tons of disused or de-activated ammunitions and explosive devices, covering an area of 108 square kilometers with over 170 border trade passes and ports re-opened, and over 30,000 hectares of farmland, pasture and mountain forests restored.
  • 但除南省外，其他地區區域性樞紐尚未完全形成，支綫機場數量較少，航綫結構還是以城市對飛為主，尚未形成輪輻式航空網絡。
    However, apart from Yunnan province, communication hubs have not formed yet in all the other regions. There are few regional airports, and air routes are mainly city-to-city routes. Spoke-and-wheel-like air route network has not been formed yet.
  • 朵飛快地掠過天空。
    Clouds scudded across the sky.
  • 覆蓋着捲積或高積的天空。
    a sky filled with rows of cirrocumulus or small altocumulus clouds.
  • 但是，她沉思了一會，把拳頭放在膝上，她那紅紅的臉上罩着一層冥想的霧，突然失聲嘆道:
    However, having studied for an interval, with a fist on either knee, and a cloud of meditation over her ruddy countenance, she ejaculated:
  • 錯金雲紋鐵尺
    Iron Ruler Inlaid with Cloud Pattern in Gold
  • 不祥的黑；有威脅的不滿之聲
    Ominous black clouds; ominous rumblings of discontent.
  • 惡毒的眼神；可怕的雷雨；他的聲音變得惡毒了；不吉祥的怨言；不祥的暴風；險惡的微笑；他那危險的行為；不祥的烏；局勢變得危險了。
    a baleful look; forbidding thunderclouds; his tone became menacing; ominous rumblings of discontent; sinister storm clouds; a sinister smile; his threatening behavior; ugly black clouds; the situation became ugly.
  • 他們把幹冰撒嚮彩。
    They salted clouds with dry ice.
  • 或者，如果衛星圖有關沿海海域的圖像和取樣顯示了和霍亂的發生相關的海藻在開花的話，官員們也能夠警告大傢將污水過濾，以及建議多安排一些額外的醫護人員、床位和治療供應品等醫療設施。
    Or if sateffite images and sampling of coastal waters indicate that algal blooms related to cholera outbreaks are beginning, officials could warn people to filter contaminated water and could advise medical facilities to arrange for additional staff, beds and treatment supplies.
  • 語：‘千夫所指，無疾而死。’
    The old saying runs, "A thousand pointing fingers accuse, and a man dies even without a sickness."
  • 零售12元5角的入場券昨天售價高達50元一張。可是黃牛說周末價錢更高，假期票價將會高入霄。
    The tickets, which retail for $12.50, were fetching as much as $50 apiece yesterday. But scalpers said that weekend prices are higher and holiday-time prices will go through the roof.
  • 和降水粒子的微波散射
    microwave scattering by clouds and precipitation particles
  • 白雲舒捲。
    The white clouds mass and scatter.
  • 然而，當一個黑洞穿過一片星，或者靠近另一個正常恆星時，黑洞將會使它自身的物質增加。
    However, if a black hole passes through a cloud of interstellar matter, or is close to another “normal” star, the black hole can accrete matter into itself.
  • 雲飛越天空。
    Clouds were scudding across the sky.
  • 他們用探照燈照射。
    They played searchlights on the clouds.
  • 江千裏竜海水紋蠃鈿漆盒
    Lacquer Box Inlaid With a Scene of Dragons Striking through Clouds and Seawater in Mother-of-pearl Made by Jiang Qianli
  • 一種碘化物，用於攝影、催化雨和醫藥。
    an iodide that is used in photography, in seeding clouds to make rain, and in medicine.
  • 那些的形狀像一個巨大的人頭。
    Those clouds have the semblance of a large head.