丧中英惯用例句:
  • 我以为他早就把信寄出了，没想到一周后他却哭丧着脸来跟我说，信还在他的口袋里。
    I thought that he'd posted the letter, but a week later he came to me in sackcloth and ashes to say that he'd found it still in his pocket.
  • 有关她的坏消息使我一整天都很沮丧。
    Her sad news depressed me all day.
  • 极其忧伤或沮丧的情绪
    Feelings of deep sadness or depression
  • 为什么你们船上显得这样丧气？”
    and why have you such an air of sadness aboard?"
  • 当他被告知必须重做该工作时，他变得垂头丧气。
    His spirits sagged when he was told he had to start the work again.
  • 这种时候，敌军虽强，也大大减弱了；兵力疲劳，士气沮丧，许多弱点都暴露出来。
    By then the enemy army, although still strong, is much weakened, its soldiers are tired, its morale is sagging and many of its weak spots are revealed.
  • 他险些丧了命。
    He was within an ace of death/being killed.
  • 野蛮，残暴；丧失人性野蛮残暴的举止行为
    Savage brutality or cruelty in actions or conduct.
  • 救人于苦难就是解救我们正在丧失的灵魂！
    To saving one out of trouble is to saving our lost soul.
  • 获得了速度但丧失了精确性
    Achieved speed at the expense of accuracy.
  • 8.我们将竭尽全力，使我们的人民免于战祸，不受国内战争和国家间战争之害，在过去十年，有五百多万人在这些战争中丧生。
    8. We will spare no effort to free our peoples from the scourge of war, whether within or between States, which has claimed more than 5 million lives in the past decade.
  • 有张满口下流话的纸上写道爱德华是如何不顾丧母之痛而去参加威利的舞会。
    one paper scurrilously described how Edward was neglecting a bereaved mother to dance attendance on Wally.
  • “今天怕日本人已经丧失了民族自尊，”《独立》的执行制片人线野胜昭说道，“但是这一切都是我们的错吗?
    “Japanese today have lost their pride,” says Katsuaki Asano, Merdeka's executive producer. “But were se really so wrong?
  • 为了挽救祖国的危亡，抵御强寇的进攻，保卫华北和沿海，收复平津和东北，全国人民和国民党当局必须深切地认识东北平津丧失的教训，认识阿比西尼亚亡国的覆辙，认识苏联过去战胜外敌的历史，认识西班牙现在胜利地保卫马德里的经验，坚固地团结起来，为保卫祖国而作战到底。
    To save our motherland, to resist the attacks of the powerful invaders, to defend northern China and the seacoast and recover Peiping, Tientsin and northeastern China, the Kuomintang authorities and the whole people must thoroughly learn the lesson of the loss of northeastern China, Peiping and Tientsin, learn and take warning from the fall of Abyssinia, learn from the Soviet Union's past victories over its foreign enemies, learn from Spain's present experience in successfully defending Madrid, and firmly unite to fight to the end in defence of the motherland.
  • 原先，他曾为未能娶上年轻、富有的苏珊娜·华代尔小姐而感到懊丧，但不久就策划想要勾引她那雍容华贵的母亲。
    He had briefly bemoaned the fact that he had not married wealthy young Suzanne Walter, but he soon became intrigued with the idea of seducing her mother, a pillar of dignity.
  • 他没赶上火车，很懊丧。
    He seethed with frustration as the train left without him.
  • 自私已使他丧失了清醒的判断力。
    His judgment was clouded by selfishness.
  • 麻痹身体某一部位丧失感觉
    Loss of sensation over a region of the body.
  • 运动不能，失用症消失肌肉运动或感官损害时，进行协调运动或控制物体时能力的总体或部分丧失
    Total or partial loss of the ability to perform coordinated movements or manipulate objects in the absence of motor or sensory impairment.
  • 它也包括自我约束，对个人感情，如发怒和沮丧及对感官享乐如饮食男女的控制。
    It is self-discipline, the control of all the human passions and sensual pleasures---anger and frustration as well as food, drink and sex.
  • 俄国日前对一个车臣小村庄平民进行十四个月的战事以来最猛烈的攻击行动，而该村周日已开始埋葬多名在攻击行动中丧生的罹难者，同时，莫斯科当局也试图从一场对抗叛离共和国中分离派游击队份子战役的挫败中恢复过来。
    A small Chechen village began burying its dead Sunday from one of the worst single attacks on civilians in the 14-months war, as Moscow tried to recover from another setback in its campaign against separatist rebels in the breakaway republic.
  • 沮丧抑郁的状态
    A state of severe depression.
  • 恶劣的天气使救援队丧失了机动性
    Severe weather immobilized the rescue team.
  • 极为失望或沮丧
    To disappoint or dispirit severely.
  • 也就是说，艺术把诸如爱、丧失、生命起源和终结等等问题的普遍现象产牛的模糊的刺激、矛盾的情感、瞬间的印象加以集中提炼并形式化，艺术使我们能够淋漓尽致地打对和感受到这些印象。
    that is to say, it brings into sharp focus and gives form to shadowy promptings, conflicting emotions, and half-glimpsed impressions of universal situations such as love, loss, questions of life's origins and end, and so forth, and it allows us to see and feel these impressions clearly and intently.
  • 遭受意志力丧失的；表现出行为或决断的反常的能力缺失。
    suffering from abulia; showing abnormal inability to act or make decisions.
  • 那种假统一论，不合理的统一论，形式主义的统一论，乃是亡国的统一论，乃是丧尽天良的统一论。
    The idea of a sham, irrational and formal unification is one which would lead to national subjugation and which is held by persons utterly devoid of conscience.
  • 藏族群众在保持藏族服饰、饮食、住房的传统方式和风格的同时，在衣食住行、婚丧嫁娶各方面也吸收了不少新的现代文化习俗，极大地丰富了西藏人民的生活。
    The Tibetan people, while maintaining their traditions, have greatly enriched their lives by absorbing many new cultural customs, as displayed in dress and adornments, diet, residence, weddings and funerals.
  • 没有通过试唱，希拉感到很沮丧。
    Sheila felt down-hearted when she failed to pass her audition.
  • 在海难事件中丧失一切的海员说，他已经面临穷途末路了。
    The sailor who had lost everything by shipwreck said that he was thrown on his beam-ends.
  • 黛利拉圣经旧约中，参孙的情妇。她将参孙出卖给非利士人，在参孙睡觉时剪掉了他的头发，使参孙丧失了能量
    In the Old Testament, a mistress of Samson who betrayed him to the Philistines by having his hair shorn while he slept, thus depriving him of his strength.
  • 交际的所有能力都丧失。
    loss of all ability to communicate.