丛中英惯用例句:
  • 在马萨诸塞州北安普顿市的一家出售二手服装的店里，我和我14岁的儿子约翰同时盯上了那件大衣。它就挂在衣架上，夹在劣质的军用风雨衣和各式各样寒酸的羊毛大衣当中，然而它却像荆棘丛中的一朵玫瑰。
    My l4-year-old son, John, and I spotted the coat simultaneously. It was hanging on a rack at a secondhand clothing store in Northampton Mass, crammed in with shoddy trench coats and an assortment of sad, woolen overcoats -- a rose among thorns.
  • 关门主义“为渊驱鱼，为丛驱雀”，把“千千万万”和“浩浩荡荡”都赶到敌人那一边去，只博得敌人的喝采。
    Closed-doorism just "drives the fish into deep waters and the sparrows into the thickets", and it will drive the millions upon millions of the masses, this mighty army, over to the enemy's side, which will certainly win his acclaim.
  • 树丛把这幢房子遮蔽得严严实实。
    A grove of trees shadowed the house densely.
  • 1973年他们买了一处有150年历史、草木丛生的农家住宅。
    In 1973, they bought a shaggy, 150-year-old farmhouse.
  • 坟墓四周已经杂草丛生，又高又细。因为没带剪刀，所我只好用手拔掉杂草。
    Lacking shears, I tried to pull the longest, growing lank and weedy now, with my hands.
  • 我国的一种丛生茎棕竹，比一般棕竹具有更多的细茎以及更好的粗纤维。
    Chinese lady palm with more slender stems and finer sheath fibers than Rhapis excelsa.
  • 北美东部小型灌木状树种，类似于满条红，粉红色花；生长于潮湿阴暗的丛林之中。
    small shrubby tree of eastern North America similar to the Judas tree having usually pink flowers; found in damp sheltered underwood.
  • 曾经是芦苇丛生的大片沼泽地已经变成了耕地。
    Vast expanses of marsh that used to abound with reeds have been converted into arable land.
  • 丛林中有大量的热带植物。
    Tropical plants abound in the jungle.
  • 丛林漫游暂时回归传统的原始生活方式，在白人社会中尤其在工作或居住的间隔期开展，通常包括穿越丛林的一段漫游
    A temporary return to traditional aboriginal life, taken especially between periods of work or residence in white society and usually involving a period of travel through the bush.
  • 他从人丛中挤了过去。
    He shouldered his way through the crowd.
  • 任何属于杜鹃花属的灌木：常绿灌木或小的灌木树，有坚韧的叶子和艳丽的钟状的花丛。
    any shrub of the genus Rhododendron: evergreen shrubs or small shrubby trees having leathery leaves and showy clusters of campanulate (bell-shaped) flowers.
  • 一种多刺灌木或矮树丛
    A prickly shrub or bush.
  • 一株矮树；矮灌木丛
    A dwarf tree; dwarf shrubbery.
  • 园丁修剪矮树丛。
    The gardener clipped the shrubbery.
  • 另有一些父母允许他们的孩子去要礼物(“给我糖果，否则我会把卫生纸挂满你的灌木丛”)——但又害怕有人会蓄意破坏，于是把糖果拿到机场或警察局做x光检查，以免有异物。
    Other par-ents allow their children to go trick-or-treating (code for 'give me some candy or I'll drape toilet paper all over your shrubbery' ) - but then, fearing sabotage,take the candy to the airport or police station so it can be X-rayed for foreign objects.
  • 美国东南部的一种常绿灌木栎,通常形成密灌丛。
    shrubby oak of southeastern United States usually forming dense thickets.
  • 美国东北部和中部落叶灌木状树,橡子甜而可食,常形成浓密灌丛。
    deciduous shrubby tree of northeastern and central United States having a sweet edible nut and often forming dense thickets.
  • 欧亚报春花，花黄色，丛生于单侧的伞形花序。
    Eurasian primrose with yellow flowers clustered in a one-sided umbel.
  • 地面栖息，喜开阔的地面并散布在矮树丛中；产于美国西部的落矶山脉和内华达山脉之间。
    a ground dweller that prefers open ground and scattered low bushes; of United States west between Rocky and Sierra Nevada Mountains.
  • 废弃的农舍那野草丛生的院落。
    weed-grown yard of an abandoned farmhouse.
  • 荒园里杂草丛生。
    The abandoned garden was left to a wanton growth of weeds.
  • 走进门，经过灌木丛，一所房子的侧影便出现在眼前。
    Entering the gate and passing the shrubs, the silhouette of a house rose to view.
  • 袖珍版，丛书版口袋大小且通常为纸质封皮的书
    A pocket-sized, usually paperbound book.
  • 无根的扫帚状热带丛生植物。
    chiefly tropical clump-forming plants of skeletal broom-like appearance lacking roots.
  • 虽然如此，如果一只莽丛中的野兽跑到都市来，知道人类生活的匆忙是为了什么目的，那么，它对这个人类社会一定会发生很大的疑惑。
    Nevertheless, if a jungle beast were lei loose in a city and gained some apprehension of what busy human life was all about, he would feel a good deal of skepticism and bewilderment about this human society.
  • 我们碰到他时他独自一人；她有很多独处的时间；山上孤独的滑雪人；一个孤单的渔夫站在碎石丛中；孤独的灵魂；孤独的旅者。
    he was alone when we met him; she is alone much of the time; the lone skier on the mountain; a lonely fisherman stood on a tuft of gravel; a lonely soul; a solitary traveler.
  • 象中国一样，美国继承了幅员辽阔的国土，有一望无际的丛山峻岭，沃土良田和无边草原。
    Like you, we inherited a vast land of endless skies, tall mountains, rich fields, and open prairies.
  • 在林下灌丛中潜伏著五六只狐狸
    There are half a dozen foxes skulking in the undergrowth
  • 那鹿逃入了丛林深处。
    The deer escaped to the deep forest.
  • （我们）在丛林中用长刀砍出一条路
    Slashing our way through the jungle with long knives
  • 他挥刀从草丛中砍出一条路来。
    He slashed his way through the bush.