专zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wèile zhī chí fú pín gōng zuò， 1991 héng 1994 nián， zhōng yāng zhèng fǔ tóu rù pín kùn dì qū de zhuān xiàng fú pín zī jīn lěi jì dá 305.8 yì yuán。
    In order to support the work of aiding the poor, the Central Government allocated a total of 30.58 billion yuan from 1991 to 1994 to help poor areas.
  • sài mǎ chǎng shàng wéi zhù de zhuān wéi huò shèng de qí shǒu bān jiǎng de xiǎo dì qū。
    a small area at a racecourse where awards are given to the owners of winning horses.
  • běn wǎng zhàn de nèi róng bāo kuò zuì xīn xiāo xī、 zuì rè mén de qì chē zhǎn、 sài chē shǒu de zhuān yè jiàn yì、 nián dù zhī chē、 gòu chē zhě zhǐ nán yǐ jí wèi lái qì chē jiè shào děng lán mù。
    We've got late-breaking news,the hottest auto shows,expert advice from racers,car of the year,buyer's guide and future vehicles.
  • rén gōng zhì néng chéng xù zuì dà de yòng tú shì xún chū cóng chái yóu jī dào hé qián tǐng zhí dào rén tǐ zhè yī fù zá xì tǒng de gù zhàng de zhuān jiā zī xún。
    The biggest use of AI programs is as expert adivsors for trouble-shooting complex systems ranging from diesel engines to nuclear submarines to the human body.
  • rén gōng zhì néng chéng xù zuì dà de yòng tú yě xǔ shì wéi cóng nèi rán jī dào hé qián tǐng děng gè zhǒng fù zá tǐ xì jìn xíng gù zhàng xún jì tí gōng zhuān jiā zī xún。
    Perhaps the biggest use of AI(Artificial Intelligence) program is as expert advisors for trouble diesel engines to nuclear submarines.
  • rén gōng zhì néng zhuān jiā zī xún xì tǒng yìng yòng bù xiàn yú zhěn duàn tè dìng jī xiè de gù zhàng。
    The use of AI expert advice systems will not be limited to troubleshooting specific machinery.
  • rén gōng zhì néng de yī gè shí jì yìng yòng lǐng yù shì zhuān jiā xì tǒng。
    One practical application of AI has been in the area of expert systems.
  • nóng yè dì yù zhuān yè huà
    areal specialization of agriculture
  • guó jì 'ào lín pǐ kè wěi yuán huì (ioc) de zhuān jiā jiù zhǐ chū， jī yīn zhì liáo jì shù héng héng jiāng jī yīn zhí rù rén lèi shēn tǐ zhōng héng héng suí shí huì shǐ tǐ yù yùn dòng biàn dé miàn mù quán fēi。
    The International Olympic Committee (IOC) experts now say the science of gene therapy -- in which genes are added to the human body -- is poised to radically change sport.
  • gāi gōng sī kāi shǐ shí zhuān yíng wú xiàn diàn qì cái , xiàn zài yǐ jué dìng kuò zhǎn yè wù jīng yíng jì suàn jī liǎo .
    The company began by specializing in radios but has now decided to branch out into computers.
  • duì fàng shè tóng wèi sù zhuān yè de nóng hòu xīng qù。
    interest in radioisotope specialization.
  • zhuān mén yán jiū fàng shè xiàn jì shù de kē xué jiā。
    a scientist trained in radiological technology.
  • 　 fáng hóng， zhì lào、 guàn gài、 háng yùn、 chéng shì hé gōng yè gōng shuǐ、 shuǐ lì fā diàn、 zhú mù liú fàng、 yú yè、 shuǐ zhì bǎo hù、 shuǐ wén cè yàn、 dì xià shuǐ pǔ chá kān tàn hé dòng tài jiān cè děng zhuān yè guī huá， yóu xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ yòu guān zhù guǎn bù mén biān zhì， bào tóng jí rén mín zhèng fǔ pī zhǔn。
    Speciality plans for sectors of flood control, waterlogging control, irrigation, navigation, urban and industrial water supply, hydro-electric power generation, bamboo and log rafting, fishery, water quality protection, hydrologic survey, general prospecting and dynamic monitoring of groundwater, etc., shall be formulated by respectively concerned competent departments of the people's governments at or above the county level. These plans shall be submitted to the people's government at the corresponding level for approval.
  • tā shì hé dì zhù zī chǎn jiē jí de fǎn gé mìng zhuān zhèng qū bié de， yě hé tǔ dì gé mìng shí qī de gōng nóng mín zhù zhuān zhèng yòu qū bié。
    It differs from the counter-revolutionary dictatorship of the landlord class and the bourgeoisie as well as from the worker-peasant democratic dictatorship of the Agrarian Revolution period.
  • zhè běn zá zhì de dá dú zhě wèn zhuān lán shì wǒ zuì xǐ 'ài de bù fēn。
    The agony column is my favourite part of the magazine.
  • yǎng zhū zhuān yè hù zhāng 'ài lán dài kuǎn yǎng zhū zhì fù hòu， tōng guò yī huán dài yī huán， zhí jiē dài dòng liǎo 400 hù fù nǚ yǎng zhū tuō pín。
    A pig raiser Zhang Ailan, after getting rich with loans, directly helped 400 families to eliminate poverty by raising pigs.
  • zài yīng guó zhǐ zhuān mén yòng lái yǎng yáng de mù chǎng。
    (British) property devoted to raising sheep.
  • ā niè lì céng shì gè gēn shì jiè shàng yī xiē dǐng jiān měi nǚ men hùn zài yī qǐ de làng dàng gōng zǐ， hòu lái zhuǎn 'ér zhuān xīn jīng shāng。
    Once a rakish companion to some of the world's most beautiful women,Agnelli later turned his mind to business.
  • bīn xī fǎ ní yà dà xué shòu yī shēng lǐ xué jiā lā 'ěr fū · bù lín sī tè yōng yòu de yī xiàng zhuān lì shì， shǒu xiān duì xié dài “ yòu hài jī yīn xù liè ” de nán zǐ jìn xíng gāo wán huó zǔ zhì jiǎn chá， qǔ chū yī xiē huì shēngzhǎng chéng jīng zǐ de yuán shǐ xì bāo。
    A patent held by veterinary physiologist Ralph Brinster of the University of Pennsylvania describes how a man with a "deleterious genetic trait" would first have a testicular biopsy to remove some of the primitive cells that develop into sperm.
  • tǐ cāo xùn liàn nà zhǒng yòng lái tí gāo hé zhǎn shì lì liàng， píng héng néng lì hé líng mǐn xìng de tǐ yù xùn liàn， tè bié shì zài yī xiē zhuān mén qì xiè shàng jìn xíng huò shǐ yòng zhè xiē qì xiè de xùn liàn
    Physical exercises designed to develop and display strength, balance, and agility, especially those performed on or with specialized apparatus.
  • mǐn jié de xiǎo mǎ， zhuān mén wéi wán mǎ qiú 'ér sì yǎng bìng xùn liàn de mǎ。
    a small agile horse specially bred and trained for playing polo.
  • wǒ bà bà shì gè mù chǎng zhù， zhuān mén hé mǎ dǎ jiāo dào。
    Papa was a rancher -- he worked with horses.
  • jù wèi yú jiā zhōu gǔ běn dì nuò shì de tài píng yáng méi qì diàn lì gōng sī de wǎng luò zhuān yuán lán dí · qióng chēng，“ wǒ men de wǎng luò guǎn lǐ rén yuán bù jù bèi hěn duō unix hé internet lián wǎng de jīng yàn， yīn cǐ， kāi tóu shí gōng zuò fùhè què shí hěn zhòng。”
    "Our network administrators didn't have a lot of Unix and Internet networking experience, so the workload was initially really heavy", said Randy Jew, network specialist at Pacific Gas and Electric Co., in Cupertino, Calif..
  • héng xíng bà dào zhuān héng dì zì xíng qí shì
    To make(one's way) aggressively.
  • gǎo dǎ zá qiǎng de（ dāng rán bù yī dìng shì dàgàn bù，“ sì rén bāng” yòng liǎo nà me yī xiē“ xiǎo páng xiè”， zhuān mén gǎo dǎ zá qiǎng， hái gǎo tè wù huó dòng， ān“ dīng zǐ”）；
    persons who engaged in beating, smashing and looting (these latter, of course, are not likely to be among the high-ranking cadres, for the Gang of Four employed lackeys to do such things and to act as secret agents or informers within our ranks);
  • hěn yòu jìn qǔ xīn de shāng rén； hěn yòu jìn qǔ xīn de lán qiú yùn dòng yuán； tā jì yòu jìn qǔ xīn yòu zhuān héng， jiān dìng de xiāng xìn zì jǐ de xìn niàn； gànjìn hěn dà de sī jī。
    an aggressive businessman; an aggressive basketball player; he was aggressive and imperious; positive in his convictions; aggressive drivers.
  • zài yī cì jiào huì jǔ bàn de zhuān tí zuò tán huì shàng， yòu shù bǎi míng fù nǚ chū xí tǎo lùn duò tāi wèn tí。
    At a church rap session a few hundred women came to talk about their abortions.
  • zhōng guó hái jī jí kāi zhǎn yǔ lián hé guó rén quán wěi yuán huì zhuān tí tè bié bào gào yuán hé gōng zuò zǔ de hé zuò， qì jīn yǐ liǎng cì yāo qǐng lián hé guó rén quán wěi yuán kuàirèn yì jū liú wèn tí gōng zuò zǔ fǎng huá， zōng jiào bù róng rěn wèn tí bào gào yuán yě céng yìng yāo fǎng huá。
    China has actively carried out cooperation with the special rapporteurs and working groups on thematic issues of the UN Commission on Human Rights. It has twice invited the Working Group on Arbitrary Detention of the UN Commission on Human Rights to visit China, and the Special Rapporteur on Religious Intolerance has also visited China on invitation.
  • quán shén guàn zhù de sī suǒ； quán shén guàn zhù de guān chá huò zhě quán shēn xīn de xǐ yuè； zhè běn shū wán quán xī yǐn liǎo tā； chén nì yú huàn xiǎng； tā rú cǐ zhuān xīn yú zhè qí yì de …… xù shù， yǐ zhì yú jīhū bù dòng héng héng wò 'ěr tè · dé · lā · mǐ 'ěr ruì； jīng yì dé mù dèng kǒu dāi； quán shén guàn zhù de sī suǒ。
    deep in thought; that engrossed look or rapt delight; the book had her totally engrossed; enwrapped in dreams; so intent on this fantastic...narrative that she hardly stirred- Walter de la Mare; rapt with wonder; wrapped in thought.
  • wǔ fú tè zài tā 「 yì xiāng rén zhī liàn 」 yī shū zhōng， céng jīng zhè yàng shuō guò :「 hěn shǎo rén néng jù shòu nà zhuān xīn zhù yì suǒ bāo hán de chǎn mèi。
    “ Few human beings,” wrote Jack Woodford in Strangers in Love, “ few human beings are proof against the implied flattery of rapt attention.” I went even further than giving him rapt attention. I was “ hearty in my approbation and lavish in my praise.
  • jiāo 'ào， zhuān héng， lǔ mǎng， zì zuò cōng míng， bù tóng qún zhòng shāng liàng， bǎ zì jǐ de yì jiàn qiáng jiā yú rén， wèile zì jǐ de wēi xìn 'ér jiān chí cuò wù， shì tóng dǎng de qún zhòng lù xiàn gēn běn bù xiāng róng de。
    Conceit, arbitrariness, rashness, pretending to be clever, not consulting the masses, forcing one's opinions on others, and clinging to errors to keep up one's prestige--all this is utterly incompatible with the Party's mass line.
  • zhèng fǔ de xíng zhèng fēn bù de yī gè zhuān yè xíng zhèng bù mén。
    an agency of the executive branch of government.