丑中英惯用例句:
  • 丑事家家有。
    There is a skeleton in every house.
  • 不单指每一家的储物室里都有一副骷髅（丑事），而且每一副骷髅里面都有一根螺丝是松的。
    Not only is there a skeleton in every closet, but there is a screw loose in every skeleton.
  • 我纳闷他们到底还有些什么家丑。
    I wonder how many other skeleton they have get in their cupboard.
  • 她从来不谈及其童年，我怀疑她是否有隐秘的家庭丑事。
    She never refers to her childhood; I wonder if she has a skeleton in the cupboard?
  • 为了自身利益，政府已经多次出丑了。
    The government has slipped on too many banana skins for its own good.
  • 我喜欢滑稽戏不动声色的幽默。不喜欢马戏小丑的低级滑稽。
    I prefer the dry humour of situation comedy to the slapstick of circus clowns.
  • 这桩丑闻有可能使政府垮台。
    This scandal may topple the government.
  • 卡利班莎士比亚作品风暴中古怪、丑陋的奴隶
    The grotesque, deformed slave in Shakespeare's The Tempest.
  • 老丑角即兴喜剧中的人物，被描绘为穿紧身裤子和袜子的糊里糊涂的老头
    A character in the commedia dell'arte, portrayed as a foolish old man in tight trousers and slippers.
  • 家丑。
    Skeleton in the closet.
  • 家丑不可外扬。
    Wash your dirty linen at home.
  • 讨厌的人像或被比作肉赘的人，尤指因丑陋或矮小
    One that resembles or is likened to a wart, especially in unattractiveness or smallness.
  • 不洁的，脏的被污物覆盖或弄脏的；极其丑陋的
    Covered or smeared with filth; disgustingly dirty.
  • 他企图掩饰有关他家庭的丑闻。
    He attempt to smother up a scandal about his family.
  • 他们把那件丑闻掩盖过去了。
    They smothered up a scandal.
  • 这位政治家丑闻掩盖了还不到一天大家就知道了。
    The politician has just smothered up his scandal for less than one day before everyone knew.
  • 风流韵事与丑闻是品茶聊天时的最佳话题。(英国作家 菲尔丁 H)
    Love and scandale the best sweeteners of tea. (HenryFielding, British writer)
  • 传播真实的或所谓真实的关于别人的丑闻的流言蜚语（通常为了政治利益）的人。
    one who spreads real or alleged scandal about another (usually for political advantage).
  • 他的想象中的未来的光荣；他想象出一幅白雪皑皑的阿尔卑斯山的图像；没有真实生活中种种丑陋细节的想象中的场景。
    the glory of his envisioned future; the snow-covered Alps pictured in her imagination; the visualized scene lacked the ugly details of real life.
  • 废除伪教皇贝内迪克的训谕是从一道小门宣布的，他的那班传谕使者给人丑化，身披袈裟，头戴法冠，也是从这道小门出去游街，走遍巴黎大街小巷，向民众赔礼认罪，如今这道小门又在哪里？
    the wicket where the bulls of the anti-Pope Benedict were torn up, and through which the bearers of them marched out, mitred and coped in mock state, to publicly make the amende honorable through the streets of Paris?
  • 最近的丑闻给政府的反对派提供了大量的炮弹。
    The recent scandal has provided the government's opponents with plenty of ammunition.
  • 小丑的滑稽表演逗得我们哈哈大笑。
    We were all highly amused by the comedian's antics.
  • 滑稽的人逗笑或试图逗笑的人；丑角
    A person who amuses or tries to be amusing; a clown.
  • 　从美国最大的能源交易商恩龙开始，丑闻就像传染病一样迅速蔓延开来，美国其他重量级企业，例如环球电讯、世界通讯、泰科、qwest、世界通讯、施乐、默克公司、布里斯托尔—迈尔斯和安达信审计等也陆续爆出丑闻。
    Starting with Enron, the largest US energy-trading company, the contagion spread quickly to other heavy-weight enterprises like Global Crossing, Tyco, QWest, WorldCom, Xerox, Merck, Bristol-Myers and Arthur Anderson.
  • 他发现那木偶戏的班主正在痛打他那可怜的小丑的脊背和肋骨。
    He found the master of the puppet-show belabouring the back and ribs of his poor Merry Andrew.
  • 我们因小丑笨拙的动作而发笑。
    We are laughing at the clown's silly antics.
  • 小丑上场表演许多滑稽动作。
    The clown came on with many antic gestures.
  • 孩子们让小丑的滑稽动作逗得哈哈大笑.
    The children laughed with glee at the clown's antics.
  • 他(布什)看起来并不邪恶，也不善玩弄手法，甚至也不像尼克松或约翰逊那么特具政治性。他在竞选途中所暴露的丑态－即使是因克林顿1969年以罗德学者身分访问莫斯科时参加反战运动，布什给他扣上一顶红帽子的令人作呕的事－对他并未产生太大负面影响。“人们都认为他已急不择言，”一位克林顿高级顾问说。“该退休了。他们要他下。”
    He [Bush] isn't perceived as evil, manipulative or even especially political, like Nixon or Lyndon Johnson. The ugliness he has spewed on the campaign trail – even the odious Red-baiting of Clinton for visiting Moscow and participating in the antiwar movement while a Rhodes scholar in 1969 – hasn't really been held against him. "People just figure he's desperate," says a top Clinton adviser. "It's gold watch time. They want him gone."
  • 恶魔阿拉伯神话中的威力无穷的恶魔，巨大而丑陋的神
    A powerful evil spirit or gigantic and monstrous demon in Arabic mythology.
  • 有一天晚上我从某外国电台(巴勒斯坦的所有电台都被以色列总理沙龙的军队查禁了)听到一则消息说，施乐公司也曝出丑闻。
    I heard the other night a report on a foreign radio station (all Palestinian stations have been forced off the air by Israeli Prime Minister Ariel Sharon's military forces), of yet another scandal brewing at Xerox, the famous photocopying company.
  • 她的傲慢无礼只能使她自己出丑。
    Her arrogance only reflects on herself.