一中英惯用例句:
  • 照相是一种好的嗜好。
    Taking picture is a good hobby.
  • 我很乐意开始一种新嗜好。
    I'd be happy to take up a new hobby.
  • 我总以为摄影是一种有趣的爱好。
    I've always thought photography would be an interesting hobby.
  • 从事（例如，一种职业或爱好）
    To be engaged in(a vocation or hobby, for example).
  • 爱好是人们寻求乐趣的一种活动。
    A hobby is am activity you turn to for pleasure.
  • 此项嗜好使她一次要花去数小时
    A hobby that engaged her for hours at a time.
  • 一个以收集东西为嗜好的人。
    a person who collects things (e.g. stamps) as a hobby.
  • 我很乐意开始一种新嗜好。
    I 'd be happy to take up a new hobby.
  • 我真想开始把帆船运动当成一种爱好来学。
    I'd really want to pick sailing up as a hobby.
  • 我在公司宴会上一直跟董事们相酬酢。
    I've been hobnobbing with the directors at the office party.
  • 他们俩互相瞧了一阵子，然后那老流浪汉的脸上充满笑意。
    For several moments they looked at one another.Then a huge smile came across the old hobo's face.
  • 他快步跑向一个旧桶，摘下一个钢圈，急速跑回，把它交给了流浪汉。
    Running quickly to an old barrel,he lifted off one of the steel bands.He dashed back and handed it to the hobo.
  • 小狗成为我们家一员约两年后，一天，有个流浪汉敲我们家后门，问我们能否给他点吃的。
    The little dog had been a part of our family for about two years when a hobo knocked at the back door and asked if we could give him something to eat.
  • 他们只能要这一个，没有选择的余地。
    They must take this. It is Hobson's choice.
  • 因这次选举只有一个候选人，所以没有选择的余地。
    It was Hobson's choice in the election as there was only one man to vote for.
  • 霍伯森认为，由于"新新人类"是在经济大增长的时代中成长起来的，他们过惯了富裕的生活，总把自己的将来想象的很美好，而事实并不一定是这样。
    "Because Generation X grew up one of our greatest economic booms, they've been spoiled by good times, and have made assumptions about what would be there for them they shouldn't have," said Hobson.
  • 霍伯森说，如果一位25岁的女士买一双鞋大约要花50美元，把用来买30双鞋子的钱用来投资，假设投资回报率是10%，那么等她们65岁该退休的时候，这些本来要花在买凉鞋、靴子上的钱会变成80，551美元。
    Hobson says that if a 25-year-old woman invested the approximately $50 she spent on each one of those 30 pairs, assuming there is a 10 percent return on that money, those sandals and boots would be worth $80,551 at a retirement age of 65.
  • 它们包括综合法、清单法、矩阵法、叠置(图)法、网络法、投资一效益分析法、模拟模型法和系统分析法等。
    Just like ad hoc methods, checklists, matrices, overlays, networks, cost-benefit analysis, simulation modeling, and system analysis, etc.
  • 不久前，计算机科学家和密码学家专门小组发表了一篇论文，建议用于商业安全的对称算法至少要用90位的钥匙。
    A while ago, an ad hoc group of computer scientists and cryptographers contributed to a paper that recommended a key of at least 90 bits for symmetric algorithms used in commercial security.
  • 二零零一年六月，亚太经合组织贸易部长通过了由香港牵头的专责小组所制定的贸易便利化原则，以协助各成员的政策制定者及执行者制定和实施有利商界的贸易措施。
    Under the HKSAR's leadership, an ad hoc Task Force in APEC developed a set of APEC Trade Facilitation Principles to assist policy makers and executors to formulate and implement pro-business trade measures. APEC Trade Ministers endorsed the Principles in June.
  • 中国虽不是反洗钱金融行动特别工作组成员，但一贯支持该工作组的工作，并已向该工作组全面介绍了中国在金融反恐领域的措施。
    Although China is not a member of the ad hoc working group for combating the financial action of money laundering, it consistently supports the group's work. China has given the group a full introduction of its measures for anti-terrorism in the financial field.
  • 决议强调，谈判缔结一项或多项防止外空军备竞赛的国际协定，仍是裁军谈判会议外空特委会的首要任务。
    The Resolution stresses that the negotiation and conclusion of an international agreement or agreements on the prevention of an arms race in outer space remains the top priority of the Ad Hoc Committee of the Conference on Disarmament on the Prevention of an Arms Race in Outer Space.
  • 去年“9·11”事件发生后，上海合作组织很快就发表了6国总理声明。今年年初，6国外长在北京举行过一次非例行会议，其主题就是揭露、谴责恐怖主义所带来的严重危害，而且就上海合作组织今后的组织机制等进行了具体协商，达成了一致。
    Shortly after the September 11th Incident, the Shanghai Cooperation Organization issued a prime ministers’ statement and earlier this year, an ad hoc foreign ministers’ meeting of the Shanghai Cooperation Organization was convened to mainly discuss the peril posed by terrorism. The ministers condemned terrorism and we also held specific discussions on how the Organization might evolve in the future. And a lot of agreements were reached.
  • 这车再付一次款，帐就清了。
    After one more payment on the car, you will be out of hock.
  • （这是邓小平同志会见马来西亚郭氏兄弟集团董事长郭鹤年时谈话的一部分。）
    (Excerpt from a talk with Kuok Hock Nien, Chairman of the Board of Kuok Brothers, Sdn. Bhd. (Pvt., Ltd.) in Malaysia.)
  • 欧进福政务部长在一个电视节目上也提问，是不是我们的教育出了问题？为什么这一小部分万里挑一的精英如此漠视自己的社会责任，并且丝毫不觉得理亏？
    No wonder, in a recent TV programme, Minister of State Ow Chin Hock asked whether anything had gone wrong in our education system and what had made our one-in-a-thousand elite so indifferent to their social obligations without feeling guilty.
  • 曲棍球队在上个赛季赢得了一连串的胜利。
    The hockey team had a string of victories last season.
  • 前锋在一些运动中（如篮球，足球或曲棍球）在前线进攻线上的运动员
    A player in certain games, such as basketball, soccer, or hockey, who is part of the forward line of the offense.
  • 但我对曲棍球是一窍不通呀。
    But I don't know anything about hockey.
  • 一场曲棍球赛打多长时间？
    How long does a hockey match last?
  • 我们一下午都在玩曲棍球；玩扑克。
    We played hockey all afternoon; play cards.
  • 球门一种用网状杠架做成的曲棍球或足球的球门
    A hockey or soccer goal made of a network frame.