一中英惯用例句:
  • 打手一个受雇用去恐吓或伤害对手的暴徒
    A thug hired to intimidate or harm opponents.
  • 他雇用了一个工人修理围墙。
    He hired a workman to repair the fence.
  • 彼得为公司雇佣了一名送信跑腿的人。
    Peter hired a leg man for the company.
  • 他们雇用了一位歌手在他们的婚礼时献唱。
    They hired a singer to sing at their wedding.
  • 结果他们雇的说客成了媒体争议的话题，而且他们雇佣说客一事也成了国会的争论议题。
    The lobbyists they hired became a media issue and also the fact that they hired lobbyists became an issue with the Congress.
  • 一个被雇来为别人照料孩子的女性。
    a woman hired to suckle a child of someone else.
  • 假日里我们租了一条船去打鱼。
    During the holidays we hired a boat and went fishing.
  • 怀着被雇佣的希望去参加一场面试。
    go for an interview in the hope of being hired.
  • 雇工一天的工资是六镑。
    The salary of a hireling is 6 pounds per day.
  • 那个雇工在一家商店工作。
    The hireling works for a shop.
  • 我们为这次聚会租用一套迪斯科舞厅用的设备.
    We're hiring a disco for the party.
  • 从雇人的角度看，这常常是一个双赢的情况。
    From a hiring perspective, it's often a win-win situation.
  • 但当时“被告”摄制组是在导演卡普兰的不断劝说下才请福斯特饰演这一角色的。
    But the studio had to be talked into hiring her by director Kaplan.
  • 她得在放弃工作和雇用保姆两者间作一选择.
    She had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
  • 记者在我的周围形成一个包围圈，他们将问题雨点般地向我抛来，'你为加拿大雇用了150名工程师，是这样吗?
    I was encircled by reporters. They rained questions on me. 'You're hiring a hundred-fifty engineers for Canada, right?
  • 包租，包船，包机雇佣或出租飞机、轮船或其他交通工具，尤指一群旅游者使用的特权、临时住所
    The hiring or leasing of an aircraft, a vessel, or other vehicle, especially for the exclusive, temporary use of a group of travelers.
  • 老板曾为雇用一个聋孩子而担心，但试用汤姆几个星期以后，他说汤姆的工作做得很好。
    The boss was worried about hiring a deaf boy, but after he tried Tom out for a few weeks, he said that Tom filled the bill.
  • 要提醒他们作为家庭的一个成员就意味着帮忙干活——但是那种活儿(比如说油漆)，事实是你在雇他们干活而没雇外来劳动力而已。
    Remind them that being a member of the family means helping out but that, in this case (say, painting), you are hiring their labor rather than an outsider's.
  • 首先,我们考虑本月聘请一位专家来帮助marie准备明年东京入学考试。这是我们为她选择的小学。
    On top of that, we're considering hiring a specialist later this month to prepare Marie for next year's entrance exam for Toho, the elementary school we've chosen for her.
  • 要动也容易，但是一动就好像政策又在变了。动还是要动，因为我们不搞两极分化。
    It would be easy to take action against the practice of hiring labour, but if we did that, people might think we were changing our policy again. Of course, we must take action, because we do not want polarization.
  • 现在雇工的大致上只是小企业和农村已经承包的农民，雇工人数同全国一亿多职工相比，数目很校
    In general, it is only small enterprises and peasant households working under the contracted responsibility system that are hiring outside help. Compared with the more than one hundred million workers and administrative personnel in public enterprises and institutions throughout the country, the number of privately hired workers is very small.
  • 不过，他拥有的货币和制成品并不全都是资本，因为他不是把它们全部用在这些方面。他用一部分货币和出售制成品所得的货款来满足他个人和他家庭的消费，雇用马夫和听差，供养猎人和猎犬，教育子女，交纳税款或捐给慈善机构。
    His money and finished goods, however, are not wholly capital, for he does not wholly devote them to these purposes: he employs a part of the one, and of the proceeds of the other, in supplying his personal consumption and that of his family, or in hiring grooms and valets, or maintaining hunters and hounds, or in educating his children, orin paying taxes, or in charity.
  • 日本本洲岛西南部的一个城市；年月日，被投在居民区的第一颗原子弹几乎完全摧毁。
    a city on the southwestern coast of Honshu Island in Japan; on August 6, 1945 Hiroshima was almost completely destroyed by the first atomic bomb dropped on a populated area.
  • 报纸上他的名字一下字跳入我的眼帘。
    His name leapt out at me from the newspaper.
  • 他一拳就把对手打垮了。
    His blow curled his opponent up.
  • 他言行一致。
    His actions square with his words.
  • 德尔皮奈尔解释说:"我的血统虽然一半一半，可身份最后还是被确定为拉美裔。
    "My identity has evolved as being Hispanic, although I'm only half-and-half," he explained.
  • 一些社会学家认为，自本世纪初以来，美国便成为融合那么多来自欧洲的爱尔兰、意大利、德国等等家庭的大融炉，而亚裔与白种人、拉美裔与盎格鲁人的异族婚姻不过是新添加的成员罢了。
    Some sociologists call Asian-white and Hispanic-Anglo intermarriage simply the latest addition to the melting pot that, since the start of this century, has fused so many Irish, Italian, German and other families of European origin.
  • 我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
    We can hear the hiss of air escaping from a tire.
  • 当听到一阵嘶嘶响声时，他意识到，车轮胎已在漏气。
    Hearing a loud hissing noise, he realized that the gas in tire has been leaking away.
  • 一种有机碱chn，是组胺的阻化剂。
    an organic base C3H4N2; a histamine inhibitor.
  • 异质的在身体的某一特定部位不正常地出现细胞或组织成分的
    Of or relating to cytologic or histological elements not normally occurring in a designated part of the body.