一中英惯用例句:
  • 卡规一种由两个弯曲的铰接在一起的脚组成的仪器，用于测量厚度和距离
    An instrument consisting essentially of two curved hinged legs, used to measure thickness and distances.
  • 海生或淡水的软体动物，盾牌一样的腮封在两个铰链在一起的壳中。
    marine or freshwater mollusks having a soft body with platelike gills enclosed within two shells hinged together.
  • 噢，我不能不给她一个暗示。
    Well, can't just not give her a hint.
  • 空气里飘散着一点夏天的气息。
    There's a hint of summer in the air.
  • 他偶然于我一个暗示。
    He dropped me a hint.
  • 一点他就明白了。
    He quickly took the hint.
  • 一经指点，他恍然不语。
    At the hint, he suddenly saw the light.
  • 关于重大新闻给我一点暗示吧
    Give me a hint about the big news.
  • 他给了我一个关于答案的暗示。
    He gave me a hint about the answer.
  • 他吐露出一点他的意向。
    He let fall a hint of his intentions.
  • 她吐露出一点她心中的打算。
    She let fall a hint of her intentions.
  • 噢，我不能给她一个暗示。
    Well, can not just give her a hint.
  • 他声音中带有一点怒气。
    There was a hint of anger in his voice.
  • 声音中流露出一丝迟疑。
    There was a hint of incredulity in her voice.
  • 汤里只放了一点儿胡椒粉。
    There is just a hint of pepper in the soup.
  • 她咳了一声,向他暗示他该走了
    She coughed to give him the hint that he shall go
  • 我给了他一个暗示，但他没能领会我的意思。
    I threw out a hint , but he failed to catch it.
  • 平静的海上没有一点迹象显示暴风雨即将来临。
    The calm sea gives no hint of the storm that is coming.
  • 给了我们一个酝酿着兴奋的暗示。
    gave us a hint of the excitement that was in store for us.
  • 在对外开放方面，实行了比其他地区更为优惠的办法，外贸出口享受全部外汇留成，允许西藏在内地转销一般性进口商品。
    In opening up, the region implements a more preferential policy than other areas. It can retain all foreign exchange it earns from overseas trade and sell general imported products in the hinterland.
  • 六、帝国主义列强从中国的通商都市直至穷乡僻壤，造成了一个买办的和商业高利贷的剥削网，造成了为帝国主义服务的买办阶级和商业高利贷阶级，以便利其剥削广大的中国农民和其他人民大众。
    The imperialist powers have established a network of comprador and merchant-usurer exploitation right across China, from the trading ports to the remote hinterland, and have created a comprador and merchant-usurer class in their service, so as to facilitate their exploitation of the masses of the Chinese peasantry and other sections of the people.
  • 从八十年代中期起，中央政府还拨出专款，在内地一些省市创办西藏初中班，在北京、
    Since the mid-1980s, to make it easier for secondary school students from Tibet to study in inland China the Central Government has appropriated special funds to set up Tibetan junior middle-school classes in some of the provinces and municipalities in the hinterland and one Tibetan middle school each in the cities of Beijing, Tianjin and Chengdu.
  • 新疆维吾尔自治区(简称新疆)地处中国西北边陲，亚欧大陆腹地，面积166.49万平方公里，占中国国土面积六分之一，陆地边境线5600公里，周边与八个国家接壤，是古丝绸之路的重要通道。
    The Xinjiang Uygur Autonomous Region (also called Xinjiang for short), situated in the border area of northwest China and the hinterland of the Eurasian Continent, occupies an area of 1.6649 million sq km, accounting for one sixth of Chinese territory. It has a land border of 5,600 km bounded by eight countries. It was an important section of the ancient Silk Road.
  • （5）影响两省，且能影响两省的下游，比较湘南赣南等处只影响一省，且在一省的上游和僻地者，政治意义大不相同。
    and (5) the influence it can exert on the two provinces and on the lower valleys of their rivers, an influence endowing it with much more political importance than that possessed by southern Hunan or southern Kiangsi, the influence of either of which can reach out only to its own province, or only to the upper river valley and the hinterland of its own province.
  • 一边有两个斜坡的四坡顶。
    a hip roof having two slopes on each side.
  • 针一下刺进了我的臀部。
    The needle went into my hip with a prick.
  • 船头被一枚水雷炸掉了。
    The hip's bow was blown off by a mine.
  • 在整个过程中，格雷和同伴们都炮制了一种令人难忘的、融嬉蹦文化、爵士和摇滚于一体的大杂烩。
    Through it all,Gray and her collaborators cooked up an impressive stew of hip hop,jazz,and rock.
  • 别在意你兄弟说的话，他总是这样不假思索就乱说一气。
    Don't take any notice of what your brother says, he's always shooting from the hip without thinking first.
  • 罗马天主教神父之一；戏剧性地转到基督教后成为北非荷马的主教（354－430）。
    one of the Fathers of the Roman Catholic Church; after a dramatic conversion to Christianity he became Bishop of Hippo in North Africa (354-430).
  • 我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。
    I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
  • 我觉得有人拽了一下我的袖子。
    I felt a tug at my sleeve.