量Chinese English Sentence:
  • 靠自己的力量或者动力向前运动。
    moved forward by its own force or momentum.
  • 国民经济保持良好发展势头，经济总量迈上新的台阶；
    The national economy maintained good momentum and a new high was scored in economic aggregates.
  • 妇女是人类发展中的一支伟大力量，没有妇女的参与，发展是不可能取得成功的。
    Women provide great momentum for human progress, and without their participation, true progress is not possible.
  • 这放债人企图尽量榨取。
    The moneylender intends to have his pound of flesh.
  • 因为国民党中央颁布《限制异党活动办法》等等反革命磨擦法令，并实行动员他们一切力量进行普遍全国的思想上政治上军事上的反革命磨擦，有些人就以为整个国民党都是顽固派，这种看法是错误的。
    Some people regard the Kuomintang as consisting entirely of die-hards because its Central Executive Committee has promulgated such counter-revolutionary friction-mongering decrees as the "Measures for Restricting the Activities of Alien Parties" and has mobilized every ounce of its strength for counter-revolutionary friction-mongering in the ideological, political, and military spheres throughout the country.
  • 而且需要制止各法西斯国家的侵略，制止各所谓民主国家挑拨战争的行为，需要尽量地延缓帝国主义世界大战的爆发，争取世界范围内的和平。
    for the sake of peace on a world scale, it has also needed to check the aggression of the fascist countries, curb the war-mongering of the so-called democratic countries and delay the outbreak of an imperialist world war for as long as possible.
  • 记录国家公园里熊的数量；搜集人们的政治观点
    Monitor the bear population of a national park; monitored the political views of the people.
  • 　基督教，一夫一妻制，奴隶制与封建领地的取消，王位的继承，印刷、报抵、邮政、货币、计量、历法、鈡表、警察等等事物、制度的发明，自由保有不动产原则的实行，交通工具的采用——这些都是生产力增长的丰富泉源。
    The Christian religion, monogamy, abolition of slavery and of vassalage, hereditability of the throne, invention of printing, of the press, of the postal system, of money weights and measures, of the calendar, of watches, of police, 'the introduction of the principle of freehold property, of means of transport, are rich sources of productive power.
  • 一种含氢、一氧化碳和少量其他气体的混合物，将蒸汽通过加热的焦炭或煤而制得。
    a mixture of hydrogen and carbon monoxide with small amounts of other gases; made by blowing steam over hot coke or coal.
  • 恐怖故事中的一个共同主题是关于一个由超自然的力量使之从死亡中复活过来的怪物。
    A common theme in horror stories is of a monstrous creature raised by supernatural power from the dead.
  • 黄石河美国怀俄明州西北部和蒙大拿南部及东部的一条河流，长约1080公里（671英里），向北流经黄石湖和黄石国家公园，然后向东和东北流入密苏里河，该公园有大量间歇泉，其中包括旧费斯富尔泉
    A river, about1, 080 km(671 mi) long, of northwest Wyoming and southern and eastern Montana. It flows northward through Yellowstone Lake and Yellowstone National Park then east and northeast to the Missouri River. The park includes numerous geysers, including Old Faithful.
  • 这个月产量比上个月增长得更快。
    Production went up faster this month than last month.
  • 这个被称作蒙特利尔议定书的协议规定，从1989年开始将氯氟化碳的产量控制在1986年的水平。
    The agreement, called the Montreal Protocol, froze CFC production at 1986 levels, beginning in 1989.
  • “对中国人来说这是一个划时代的创举，”郭萃达先生被记者访问时说。“我们在中国并没有专卖权，可是我们的确占有了大部分中国市场。我们需要增加每人平均消耗量。”
    "This is a monumental step for the Chinese to have taken, " Mr.Goizueta said in an interview. "We don't have exclusivity in China, but we do have the lion's share of the market and we need to increase the percapita."
  • 你要尽量高兴点；不要如此愁眉苦脸。
    You should try to be more cheerful and not mop and mow so much.
  • 这个故事的教益在于'团结就是力量'。
    The moral of the story is that 'Solidarity is strength'.
  • 道德力量；伦理力量
    Moral or ethical strength.
  • 总之，在时间和精力允许的情况下，尽量求新求变，料和方法，使自己感到新鲜，把本来例行公事化的教学变成富有刺激和挑战的创作，这么做，时间和精力上也许要稍微多付出一点，可是效果却有利于自己的心理健康和工作士气。
    In short, do something new to make teaching refreshing for yourself so that a routine job becomes an excitement and a challenge. This is good for your psychological well-being and professional morale.
  • 我在道义上有责任尽量善待她
    I am morally under obligation to do the best I can by her
  • 更多的土地；更大的支持；更多的降雨量；多于一加仑的。
    more land; more support; more rain fell; more than a gallon.
  • 有人认为用法律的力量来抑制摩门教主义。
    Some people think that Mormonism should be suppressed by the arm of the law.
  • 非常小的量，尤指食物而言；一小片
    A very small quantity, especially of food; a morsel.
  • （经典神话）由于功绩而著名的，有无比力量和勇气的人；通常是神和人的子孙。
    (classical mythology) a being of great strength and courage celebrated for bold exploits; often the offspring of a mortal and a god.
  • 半神半人的女神神与人的女性子孙，她拥有一部分但并不是全部神的力量
    A female being, often the offspring of a god and a mortal, who has some but not all of the powers of a goddess.
  • 半神半人神与人的男性子孙，有一部分但并不是全部神的力量
    A male being, often the offspring of a god and a mortal, who has some but not all of the powers of a god.
  • 在某种苦行僧底自戒书中你可以看到一种言辞，说是一个人应当自己思量，假如他有一指底末端被压或被刑，其痛苦是如何；
    You shall read, in some of the friars' books of mortifications, that a man should think with himself, what the pain is, if he have but his finger's end pressed, or tortured;
  • 旧约第四卷；记录了跟随摩西离开埃及的以色列人的数量。
    the fourth book of the Old Testament; contains a record of the number of Israelites who followed Moses out of Egypt.
  • 地中海附近的一些穆斯林国家使用的重量单位；一至五磅不等。
    a unit of weight used in some Moslem countries near the Mediterranean; varies between one and five pounds.
  • 国家投入大量资金用于维修少数民族地区具有重要历史、文化价值的寺庙和宗教设施。
    In addition, the State has made huge investments in the maintenance and reconstruction of temples, mosques and other religious facilities of important historical and cultural value in ethnic-minority areas.
  • 我把住过的每一家汽车旅馆的卧室和卫生间的尺寸都量过了，到回家的时候，想建的旅馆的样子已经了然于胸。
    I measured the bedrooms and bathrooms in every motel in which we stayed, and, by the time we returned home. I knew exactly what kind of hotels I wanted to build.
  • 本月的产量超过上月的10％。
    This moth's output exceeds last month's by ten percent.
  • 普及航天知识，宣传航天事业，动员社会各界力量支持航天事业的发展。
    Efforts will be made to publicize space knowledge, and motivate all sectors of society to support the development of the space industry.