中英惯用例句:
  • 一部既体现军中同心协力而又具有保守彩的电影是在1985年里根总统时期拍摄的由汤姆·克鲁斯主演的《王牌飞行员》(又译《壮志凌云》)。
    One of the more gung-ho and reactionary films of the Reagan era was the 1985 Tom Cruise vehicle Top Gun.
  • 杜兰蒂,吉米1893-1980美国喜剧演员,以其沙哑的声音,大鼻子与破帽子著称,他在许多电影与百老汇演出中扮演角,如红,热与蓝(1936年)
    American comedian remembered for his hoarse voice, ample nose, and time-worn hat. He appeared in a number of films and Broadway shows, including Red, Hot, and Blue(1936).
  • 带灰白绒毛的,斑白的覆盖短而纤细的浅白到浅灰毛或绒毛的;灰白
    Covered with short, fine whitish or grayish hairs or down; hoary.
  • 在隔离检疫期升起的黄的旗。
    yellow flag hoist on a ship in quarantine.
  • 风车是荷兰常见的景
    Windmills are a common sight in Holland.
  • 她的演出远远胜过其余的节目(她的演出使其余的节目大见逊)。
    Her performance beat the others all hollow.
  • 美国西北和加拿大西部的多年生的植物,类似蜀葵,有白或粉的花。
    perennial of northwestern United States and western Canada resembling a hollyhock and having white or pink flowers.
  • 末端的总状花序为艳丽的白到粉到紫的花的植物;英国别墅花园里的蜀葵。
    plant with terminal racemes of showy white to pink or purple flowers; the English cottage garden hollyhock.
  • 珍贵的锦葵属植物,仅在伊利诺斯州发现,类似一般的葵属,有淡玫瑰紫的花;有时被归在球葵属。
    a rare mallow found only in Illinois resembling the common hollyhock and having pale rose-mauve flowers; sometimes placed in genus Sphaeralcea.
  • 伦敦的黄浓雾使他想念好莱坞他的家。
    The London pea-souper made him homesick for his house in Hollywood.
  • 从这一头到那一头,都是清一、严实的整体。
    From one end to the other, it was homogeneous and compact.
  • 粉虱一种粉虱的白同翅昆虫,有长翅及白似蜡般的躯体,常常对植物造成损害
    Any of various small whitish homopterous insects of the family Aleyrodidae, having long wings and a white waxy body, often injurious to plants.
  • 就红的眼睛而言,这两种果蝇是同型的。
    these two fruit flies are homozygous for red eye color.
  • 而性杂种只有二对染体遗传基因的亲体杂交,每个亲体都是不同等位基因的结合体
    The hybrid of parents that differ at only two gene loci, for which each parent is homozygous with different alleles.
  • 脾气暴躁的深蜜蜂,大概原产于德国。
    dark-colored ill-tempered honeybee supposedly of German origin.
  • 蜂蜡蜜蜂分泌的筑蜂巢的黄到灰褐物质
    The yellow to grayish-brown wax secreted by the honeybee for constructing honeycombs.
  • 这家医院是幢庞大的建筑物。它铺着白的瓷砖,涂有深绿油漆,是个单调乏味的大蜂巢。
    The hospital was an enormous building, a howling honeycomb wilderness of white tiles and dark green paint.
  • 她买了一件黑睡衣准备在蜜月时穿
    She bought a black nightie to wear on her honeymoon
  • 她买了一件黑睡衣准备在蜜月时穿。
    She buy a black nightie to wear on her honeymoon.
  • 可吃的、黄的、牙买加金银花的果实。
    the edible yellow fruit of the Jamaica honeysuckle.
  • 欧洲产的一种缠绕忍冬属植物,花芳香、红和黄白
    European twining honeysuckle with fragrant red and yellow-white flowers.
  • 北美一种常绿的忍冬属藤本植物,开珊瑚红或桔的花。
    evergreen North American honeysuckle vine having coral-red or orange flowers.
  • 紫茎忍冬,黄花忍冬任何一种攀生藤蔓植物,尤指一种地中海忍冬(忍冬属缠绕忍冬),具有微黄的花
    Any of various climbing vines, especially a Mediterranean honeysuckle(Lonicera periclymenum) having yellowish flowers.
  • 亚洲的一种常绿的爬地忍冬,有半常绿的叶,芳香的白花可变成黄;在一些地区已变成一种杂草。
    an Asiatic trailing evergreen honeysuckle with half-evergreen leaves and fragrant white flowers turning yellow with age; has become a weed in some areas.
  • 一种兰花,花呈头巾状,花从绿到黄绿,有长苞片。
    orchid having hooded long-bracted green to yellow-green flowers suffused with purple.
  • 那个小流氓十分好
    The young hooligan is a fool for women.
  • 赫德森听到消息后喜形于。他根本没想到获得一等学位。
    Hudson was all cook-a-hoop at the news. He had never expected to get a first-class degree.
  • 黑白翅膀、大部分羽毛为略带粉红的褐的戴胜鸟。
    pinkish-brown hoopoe with black-and-white wings.
  • 跳上一辆红大巴士,像伦敦人那样看看伦敦。
    Hop on a red bus and see London as Londoners see it!
  • 巴亚德横彩布条一种反差很大的横条布
    A fabric with contrasting horizontal stripes.
  • 角雉亚洲产角雉属雉鸡,雄雉头部有彩艳丽的内垂以及两蓝的角状附属物
    Any of several Asian pheasants of the genus Tragopan, the male of which has a brightly colored wattle and two blue hornlike appendages on the head.
  • 这景象如此可怕,劳拉不由大惊失
    The sight was so horrible that Laura changed colour from fear.