能中英慣用例句:
  • 歸巢的本能；歸航信標。
    the homing instinct; a homing beacon.
  • 長城！讓我們折中一下，去八達嶺吧。我渴望能爬上烽火臺。
    The Great Wall! Let's compromise and visit Badaling. I'm keen on climbing the beacon towers.
  • 美國成為恐怖分子的襲擊目標，是因為我們在世界上高舉自由和理想的火炬，但是任何人都不可能將這一火炬熄滅。
    America was targeted for attack because we're the brightest beacon for freedom and opportunity in the world. And no one will keep that light from shining.
  • 生活在侏羅紀和白堊紀時期已經滅絶的能飛行的爬行動物，嘴形似鳥嘴，膜狀的翅膀由每個前肢中非常長的腳趾支撐。
    extinct flying reptile of the Jurassic and Cretaceous having a birdlike beak and membranous wings supported by the very long fourth digit of each forelimb.
  • 我一文不名，因此不能付錢給你。
    I haven't a bean, so I can't pay you.
  • 富爸爸說，“商學院更擅長的是製造精確而廉價的‘計算器’，他們不可能幹成大事。
    said rich dad. " Business schools train employees who are sophisticated bean counters. Heaven forbid a bean counter takes over a business.
  • 走來走去；沒有臥床不起或喪失行走的能力。
    walk about; not be bedridden or incapable of walking.
  • 最後，我開始認識到我能夠保護我的孩子的生命，能夠繼續享受自己的生活。我開始尋找我能做的事情，以便在臥床期間讓自己充實起來。
    I finally began to realize that I could protect my child's life and still enjoy my life, and started to look for things I could do to keep occupied while bedridden.
  • 把男生的寢室能弄成隔音的纔好呢!
    I wish we could sound-proof the boys' bedroom!
  • “瞧你呀，親愛的，急着下床走路急成這個樣子，——這種熱望是一定可以實現的。”他竭盡醫生安慰病人之能事，力圖驅散她那充滿絶望的滿臉愁雲。
    “There, my dear, in you anxiety to walk, these dreams become very real.” He was now exerting all his bedside manner to take the look of white dismay from her face.
  • 睡覺前少喝飲料能減少夜間上厠所的次數。
    Cutting down on your liquid intake before bedtime helps avoid night time toilet visits.
  • 英國電能公司powergen委托的一項調查結果發現《哈裏·波特》和從前那些更有歷史的經典讀物已經掀起了一場名副其實的"睡前讀書革命"。
    A poll commissioned by UK electricity utility PowerGen found that Harry Potter, as well as older classics, had created a veritable bedtime reading revolution.
  • 一到睡覺時珍妮特總是那老一套。她得整理書包，或是剪指甲，或是把貓弄出去－做任何能拖延睡覺的事。
    Janet is always the same at bedtime. She's got to tidy out her schooling, or get her nails cut, or put the cat out-anything to postpone the evil hour.
  • 能繁殖的負責産卵的蜜蜂。
    fertile egg-laying female bee.
  • 不能生育的蜜蜂，專職覓食和維護蜂房。
    sterile bee specialized to collect food and maintain the hive.
  • 我們一生應該這樣地生活和勞動，使給予我們的種子能在下一代開花，使給予我們的花朵能在下一代結果，這就是我們所說的進步的意義。（比徹）
    We should so live and labor in our time that what came to us as seed may go to the next generation as blossom, and what came to us as blossom may go to them as fruit. This is what we mean by progress.( H. W. Beecher)
  • 我能準確無誤地演奏完貝多芬的第五交響麯。
    I can play Beethoven's 5th Symphony through without a mistake.
  • 能産生一種使皮膚起皰的分泌物。
    beetle that produces a secretion that blisters the skin.
  • 有細長的腿並能跳躍的小葉甲。
    any small leaf beetle having enlarged hind legs and capable of jumping.
  • 黑亮或有金屬光澤的食肉陸棲甲蟲，它能殺死多種有害昆蟲。
    predacious shining black or metallic terrestrial beetle that destroys many injurious insects.
  • 我們需要很長的時間纔能把這部詞典編譯完。
    It will be a long time before we finish this dictionary.
  • 達爾文思想超越了時代而不能為當代人所接受。
    Darwin was before his time with his ideas.
  • 他面對勝利、危險、敗北均能處之泰然。
    He is impassible before victory, before danger, before defeat.
  • 他面對勝利、危險、失敗均能處之泰然。
    He was impassable before victory, before danger, before defeat.
  • 使不可能做，例如預先。
    make impossible, esp. beforehand.
  • 他們事前可能不知道。
    They may not have known it beforehand.
  • 他幫蘇姍與公共汽車司機成為朋友，以便他們能關照她，給她預留座位。
    He helped her befriend the bus drivers who could watch out for her,and save her a seat.
  • 這種勞動所創造的是資本，即剝削雇傭勞動的財産，衹有在不斷産生出新的雇傭勞動來重新加以剝削的條件下纔能增加起來的財産。
    It creates capital, i.e., that kind of property which exploits wage-labour, and which cannot increase except upon condition of begetting a new supply of wage-labour for fresh exploitation.
  • 這些破舊衣服連乞丐都不能穿了。
    These broken clothings can not be worn by beggar.
  • 峽𠔌美麗無比，非言語所能形容。
    The canyon was so beautiful as to beggar description.
  • 一開始我們衹能給你區區二百英鎊作為酬金。
    We can only offer you a beggarly two hundred pounds to start with.
  • 該孤兒院裏的孩子嚮州長呼籲，要求能有牛奶喝。
    Kids in the orphanage were begging milk from the governor.