出中英慣用例句:
  • 帶顫音發出（聲音）
    To articulate(a sound) with a trill.
  • 運舌法發音通過銅管樂器或簧樂器發出音階
    To articulate notes on a brass or wind instrument.
  • 運舌法通過運動舌頭阻斷空氣在樂器中的運行，從而發出聲音
    Interruption of the wind stream through an instrument by movement of the tongue in order to articulate notes.
  • 用運舌法吹出用舌頭阻住空氣的流通從而分開或發出（銅管樂器或簧樂器演奏的音階）
    To separate or articulate(notes played on a brass or wind instrument) by shutting off the stream of air with the tongue.
  • 讓我們說出我們的希望、意見、價值觀和期待，不要等政府為我們一一列明。
    Let us articulate our hopes, our missions, our values and our vision instead of waiting for the government to state it for us.
  • 實際上他們從不權衡利弊，也從未作出他們現在能說出理由來明智的决定。
    They never actually weighed up the pros and cons and arrived at a conscious decision for which they can now articulate their reasons.
  • 流音的無摩擦清晰發出並可象元音一樣延長的
    Articulated without friction and capable of being prolonged like a vowel.
  • 聲道壓縮（但不關閉）出的輔音。
    consonant articulated by constricting (but not closing) the vocal tract.
  • 在嘴或喉的後部發出的輔音。
    a consonant articulated in the back of the mouth or throat.
  • 舌尖靠近齒齦脊發出的輔音。
    a consonant articulated with the tip of the tongue near the gum ridge.
  • 屬於或關於用雙唇發出的語音的。
    of or relating to or being a speech sound that is articulated using both lips.
  • 流音能夠清晰發出沒有摩擦並能象元音一樣延長的輔音，例如英語中的ｌ和ｒ
    A consonant articulated without friction and capable of being prolonged like a vowel, such as English l and r.
  • 在同一點上發出的包含爆破音和擦音混合音。
    a composite speech sound consisting of a stop and a fricative articulated at the same point (as `ch' in `chair' and `j' in `joy').
  • 新加坡華文作傢有此想法並不是沒有原因，過去20年來，因着各種說得出與說不出的歷史因素，作為華族母語的華語，在教學上是屬於第二語文，其水平的日漸低落，也已經是無以否認的事實，這些年來，這個問題也一直睏擾着華文教育界及華文文化界。
    These writers have reasons to feel this way. In the last 20 years, for historical factors which have not been fully articulated, there is no denying that the standard of our Chinese language - as the mother tongue of the Chinese and a second language in school - has been on the decline.For years, the problem has plagued Chinese educational and literary circles.
  • 像對詩劃出明顯的每個音節的發音。
    utter with distinct articulation of each syllable, as of verse.
  • 破裂阻塞空氣的突然釋放，出現在某些閉塞性輔音的特徵性發音中
    The sudden release of occluded air characteristically occurring in the articulation of certain stop consonants.
  • 因此，在本地也同時出現兩把聲音，一種埋怨當局對華文的要求太高了，學生應付不來，也耗費了太多的心思能力；
    This has led to the articulation of two contrasting opinions. One blames the authorities for setting unattainable standards and sapping the energy of students who cannot cope.
  • 調動發音器官發出語音。
    bringing articulatory organs together so as to shape the sounds of speech.
  • 大量已經生産出的人工物品。
    the amount of an artifact that has been produced by someone or some process.
  • 經由研究人工製品可以探查出古代的慣例。
    One can trace ancient practices through the study of artifacts.
  • 這裏展出的都是平常的物品，使你能感受到那種典型的往日鄉間氛圍。
    You are able to get a feel of the typical rural atmosphere of times past from the everyday artifacts displayed here.
  • 第二、實施有效的行動，起回被掠奪但還留在伊拉剋境內的文物，防止它們出口到其他地方。
    Secondly, it will take efficacious actions to recover the looted artifacts that are still within that county and to prevent their export.
  • 第三、采取必要的措施，禁止被搶的文物在美國進口或出口，並要求其他國傢作出同樣的行動。
    Thirdly, it will take necessary steps to ensure that these stolen artifacts are banned from importation and exportation in US and request other countries to do the same.
  • 他在佈置新房子中表現出富有技巧。
    He display a great deal of artifice in decorate his new house.
  • 直到一八八四年，第一個人造纖維纔製造出來。
    It was not until 1884 that the first artificial fiber was made.
  • 一個通過人工受孕而出生的嬰兒。
    a baby conceived by artificial insemination.
  • 被賦予生命的假人猶太民間傳說中被超自然地賦予了生命而造出來的人
    In Jewish folklore, an artificially created human being supernaturally endowed with life.
  • 我在這裏想指出，政府所作出的行動，並非意圖托市，而是針對目前的市場炒賣活動而做的。
    I have to point out that the Government has no intention to artificially support the stock market. The measures we have taken today directed specifically against the speculative activities under the present economic situation.
  • 藝術傢應創作出美好的事物。
    An artist should create beautiful things.
  • 今晚為我們演出的有。
    Among the artiste appear on our show tonight we have.
  • 瑪麗出身於藝術家庭。
    Mary comes from an artistic family.
  • 她的插花技巧顯示出她的藝術鑒賞力。
    Her flower arrangements argue her artistic taste.