儿中英惯用例句:
  • 克罗诺斯希腊神话中的一个提坦，在被他的儿子宙斯废黜之前一直统治着宇宙
    A Titan who ruled the universe until dethroned by his son Zeus.
  • 她总留点儿特别好吃的东西喂猫.
    She always keeps some titbits to give to her cat.
  • 她总留点儿特别好吃的东西喂猫
    She always keeps some titbit to give to her cat
  • 她打扮了一个小时才出门儿.
    She spent an hour titivating (herself) before going out.
  • 他花言巧语地哄着他姑姑，想从她那儿弄些钱。
    He toadies to his aunt, hoping to gain some of her money.
  • 你要是把面包切成片, 我们就烤点儿面包片.
    If you cut the bread (ie into slices) we'll make some toast.
  • 禁止向16岁以下的儿童出售烟草.
    It's forbidden to sell tobacco to children under 16.
  • 法律禁止烟贩向儿童出售香烟.
    The law prohibits tobacconists from selling cigarettes to children.
  • 她的两岁的儿子摇摇摆摆地走进屋里.
    Her two-year-old son toddled into the room.
  • 蹒跚行走的人一个蹒跚行走的人，尤指一个刚学习走路的幼儿
    One who toddles, especially a young child learning to walk.
  • 学步儿童是飞机旅行中一个真正摆动的人
    A toddler who was a real wiggler on plane trips.
  • 收养那孩子有许多困难——通知来得这么急，再说我们已经安排了节日休假，最成问题的是那孩子只是个学步儿童！
    There were so many difficulties—it was such short notice, we had made holiday plans and most of all, the boy was a toddler!
  • 艾莉刚在学步的时候,我下班后常去托儿所接她,然后找一个安静的地方,在那儿给她喂奶--我们的目光牢牢地交织在一起,凝视着对方,我们的心灵在交流。
    When Allie was a toddler, I would go to the day- care center after work. I'd find a quiet spot and she would nurse -- our eyes locked together, reconnecting with each other.
  • 那幼儿扭动着脚趾。
    The baby was wiggling its toes.
  • 我把这两张纸粘在一块儿了。
    I stuck the two pieces of paper together.
  • 我把这两张纸粘在一块儿了。
    I stuck the two pieces of paper together.
  • 请问卫生间在哪儿？
    Where is the toilet, please?
  • 东京火车站离这儿远吗？
    Be Tokyo station far from here?
  • 东京火车站离这儿远吗？
    Is Tokyo Station far from here?
  • 他对儿子的幼稚行为非常宽容。
    he reacts rather tolerantly toward his son's juvenile behavior.
  • 我知道汤姆不想去，但一旦我们准备好后他自会打定主意一块儿干的。
    I know Tome doesn't want to go but he'll bring himself up to scratch by the time we're ready.
  • 行、行。汤米过来！你可别再扮傻样儿啦。
    Certainly. Here Tommy! You stop acting the fool.
  • 行、行。汤米过来！你可别再扮傻样儿啦。
    Certainly. Here Tommy! You stop acting the fool.
  • “大伙儿何不都上酒吧去喝一杯？”“何不让汤米到外卖酒店跑一趟，买些回来喝岂不更好？”
    “Why don’t we all go out to the pub?” “Better still, why doesn’t Tommy pop round the off-licence and bring something back here?
  • 英里速度开车的一个男孩儿
    One of the ton-up boys
  • 部长在公开发表言论时比他在私下批评时的调子要缓和一点儿。
    In his public statement the minister toned down his criticisms he had made in private.
  • （事物的）基调，调子，调门儿
    General tone or style of sth
  • 他们知道了价钱之後心气儿就低了.
    Their enthusiasm has toned down since they discovered the cost.
  • 今晚他将来这儿。
    He will come here tonight.
  • 我的雨伞在哪儿；工具室在后面；也同在抽象的情形和关。
    Where is my umbrella? The toolshed is in the back; also for abstract situations and relations: What is behind this behavior?
  • 在一个曾用来盛番茄酱的大罐子里，积攒在那儿的用过的牙膏皮正在慢慢变多。
    In a brown cardboard box that one time held catsup bottles, our little pile of used toothpaste tubes began to grow.
  • 那些日复一日的刷洗脸盆里的牙膏斑迹、放下马桶座的活儿会让你发疯。
    That day?to?day, wash?the?toothpaste?down?the?sink, close?the?toilet?seat stuff can drive you crazy.