一中英惯用例句:
  • 此外，遂川、酃县、永新各一部在割据区域内，都是山地，农民太苦，不好收税。
    Then there are the sections of Suichuan, Linghsien and Yunghsin under our regime which are all hilly areas, and where the peasants are so poverty-stricken that any taxation is inadvisable.
  • 茶陵原有县委，因工作做不进去，去冬今春建设的许多组织大部被白色势力打塌了，半年以来只能在靠近宁冈永新一带的山地工作，因此将县委改为特别区委。
    There used to be a county committee in Chaling, but as the work there did not take root, most of the organizations formed last winter and this spring have been crushed by the Whites; Consequently, for the last six months we have been able to work only in the hilly regions near Ningkang and Yunghsin, and so the Chaling County Committee has been changed into a special district committee.
  • 在一把剑的刀柄上的一个装饰的缨子。
    an ornamental tassel on the hilt of a sword.
  • 双刃长剑一种长细，两面开刃，剑柄似碗的剑，使用于16和17世纪
    A long, slender, two-edged sword with a cuplike hilt, used in the16th and17th centuries.
  • 柯万写道：“你应该找一个你喜欢的候选人，全力支持他。”
    Kirwan wrote:"You should find the candidate you like and back him to the hilt."
  • 我想把的房子扩建一下，但我的抵押已经全部用完，因此我不得不搁数年再说了。
    I would like to build an extension to my house, but I'm up to the hilt on my mortgage so I'll have to leave it a few years.
  • 一辆自行车撞上了他，使他在地上翻了个筋头。
    A bicycle hit him rolled him over.
  • 他在稳定他和安慰他的同时，把一切都教给他了。
    He taught him everything, encouraged and consoled him.
  • 把他带出去痛打一顿
    Took him outside and gave him the works.
  • 直接去他家叫他一块儿走。
    Go straight to him home and call for him.
  • 他一下击中他的肚子，打得他喘不过气。
    He hit him in the stomach and winded him.
  • 他儿子缠着要他买一部汽车给他。
    His son bothers him to buy him a car.
  • 我一看到他，就认出他来了。
    I recognized him the moment that I saw him.
  • 一个常绿或落叶性灌木或小乔木属，产于美国至安第列斯群岛和东亚至喜马拉雅山脉。
    evergreen or deciduous shrubs or small trees of United States to Antilles and eastern Asia to the Himalaya.
  • 不丹中亚一自治国家，位于喜马拉雅山脉东侧。长期受英国和印度的影响。廷布是其首都和最大城市。人口1，232，000
    An isolated country of central Asia in the eastern Himalaya Mountains. Great Britain and India have long exerted influence over the kingdom. Thimbu is the capital and the largest city. Population,1, 232, 000.
  • 延龄草一种延龄草属的植物，产于北美洲、喜马拉雅山脉和东亚，通常有三片轮生的叶和各种颜色的三瓣花
    Any of various plants of the genus Trillium, of North America, the Himalaya Mountains, and eastern Asia, usually having a single cluster of three leaves and a variously colored, three-petaled flower.
  • 西藏亚洲中部的一个历史地区，位于喜马拉雅山脉和昆仑山脉之间。是喇嘛教的中心，它最早作为一个独立王国在7世纪时处于鼎盛时期，13至18世纪处于蒙古控制之下，后来归为中国统治（1720年）
    A historical region of central Asia between the Himalaya and Kunlun mountains. A center of Lamaist Buddhism, Tibet first flourished as an independent kingdom in the seventh century. It fell under Mongol influence from the13th to the18th century and later came under Chinese control(1720).
  • 一个一年或多年生草本属，产于中华-喜玛拉亚地区和南非；有时归入紫堇科。
    annual or perennial herbs of Sino-Himalayan area and South Africa; sometimes placed in family Fumaricaceae.
  • 捻角山羊，螺角山羊一种体大、野生的喜马拉雅山羊，（马可山羊），皮毛呈红棕色，角状如弯曲的螺旋，公羊有长鬃
    A large, wild Himalayan goat(Capra falconeri) having a reddish-brown coat, spirally curved horns, and a long mane in the male.
  • 位于喜马拉雅山脉印度东北的一个公国。
    a principality in the Himalayas northeast of India.
  • 位于西藏内部喜玛拉亚山脉的一座山，高英尺。
    a mountain in the Himalayas in Tibet (26,290 feet high).
  • 一个亚洲小国，位于喜马拉雅山脉中印度于西藏之间。
    a small Asian country high in the Himalayas between India and Tibet.
  • 中国西部的一个省；位于喜马拉雅山脉。
    an Asian country under the control of China; located in the Himalayas.
  • 是的，我们一定是哪个山区上空飞行，可能是喜马拉雅山脉。
    Li Yes, we must be flying over some mountainous region, maybe the Himalayas.
  • 位于尼泊尔和西藏边界的喜马拉雅山脉中段的一座山峰,海拔英尺。
    a mountain in the central Himalayas on the border of Tibet and Nepal (27,890 feet high).
  • 高大显著一年生或多年生植物的一个小属，有像草一样的叶子和密集总状花序或圆锥花序的花；产于地中海至喜马拉雅山脉；有时归入阿斯弗得禄科。
    small genus of tall striking annuals or perennials with grasslike foliage and flowers in dense racemes or panicles; Mediterranean to Himalayas; sometimes placed in family Asphodelaceae.
  • 他独自一人住在那所大房子里。
    He lives all by himself in that large house.
  • 我比他本人可以做得更好一些。
    I can do it better than himself.
  • 发生车祸以后他常常独自一个人呆呆地坐在那里很长时间一动也不动。
    After the accident he often sat by himself still without moving for a long time.
  • 他一再重复同样的话令人厌烦。
    He repeats himself adnauseam.
  • 原地腾跃一匹受驯马的向上跳跃但不向前走动，同时后腿踢出
    An upward leap made by a trained horse without going forward and with the hind legs kicked out.
  • 腿人类或灵长目动物下肢或后肢中的一只
    One of the lower or hind limbs in human beings and primates.