一中英惯用例句:
  • 嘿，杰克，有时间聚一聚。
    Hey, Jack, Let's get together sometime.
  • ＂他年轻力壮时，是一位了不起的网球运动员。＂
    "In his heyday, he was a great tennis player."
  • 他年轻力壮时，是一位了不起的足球运动员。
    In his heyday, he was a great footballer.
  • 这支篮球队这一时期处于顶峰阶段。
    The basketball team have have a heyday this season.
  • 我在准备扣扳机时,心里涌起一阵伤感：是本能驱使蛇来到我的住处以便寻找一个冬眠的地方,它们并不是居心叵测,没有想把我和我的妻子置于危险境地的恶念。
    As I pulled the trigger, I was feeling sad. Instinct had driven the snake into my house to seek a place to hibernate. It wasn't moved by malice or design to put me and mine in danger.
  • 冬眠长期以来一直引起生物学家的兴趣
    Hibernation has long intrigued biologists.
  • 一种东印度芙蓉属植物的纤维。
    fiber from an East Indian plant Hibiscus cannabinus.
  • 然而现在，一块巧克力入口，可能是抹茶口味，橘子口味，甚至木槿口味的都有。
    Now a bite might yield tea, tangerine or hibiscus.
  • 广泛种植于美国南部和西印度群岛的旧大陆一年生低质高草，其黏质绿色长荚是汤菜和炖菜的底料；有时归入木槿属。
    tall coarse annual of Old World tropics widely cultivated in southern United States and West Indies for its long mucilaginous green pods used as basis for soups and stews; sometimes placed in genus Hibiscus.
  • 蕊柱一种柱形结构，尤指由兰花中雄蕊和雌蕊组成的结构，或指由木楼或欧锦葵属雄蕊联合构成的柱状结构
    A columnlike structure, especially one formed by the union of a stamen and the style in an orchid flower, or one formed by the united staminal filaments in flowers such as those of the hibiscus or mallow.
  • 一边打着嗝一边说
    Hiccup out sth.
  • 祷告做到一半，我儿子大声打了个呃。
    In the middle of the prayer there was a loud hiccup from my son.
  • ＂祷告做到一半，牧师大声打了个呃。＂
    In the middle of the prayer there was a loud hiccup from the priest.
  • 我们的邮政系统临时出了一点小问题.
    There's been a slight hiccup in our mailing system.
  • 当你不得不打嗝时，喝一杯冷水就好了。
    When you have to hiccup, drink a glass of cold water.
  • 一座乡村市镇
    A hick town.
  • 很倒霉我把一颗牙摔活动了。
    I was out of hick; I knocked one of my teeth out of place.
  • 那是一根山胡桃木的手仗。
    That is a hickory walking stick.
  • 一种美洲山胡桃树，有苦的果实。
    an American hickory tree having bitter nuts.
  • 他把一张红桃J 藏在口袋里。
    He hid a knave of hearts in his pocket.
  • 她跑掉，躲到附近一个村子里。
    She ran away and hid in a nearby village.
  • 那一帮小偷出现在电视上时垂头掩面。
    The thieves hid their heads when they appeared on TV.
  • 琳达全都告诉了父亲，对他没有一点隐瞒。
    Linda told her father every whit, and hid nothing from him.
  • 她把从达特莫潜逃来的一个旧相好藏起来了。
    She hid a former lover, now on the lam from Dartmoor.
  • 他急忙返回树林,在那儿一直躲到天黑
    He cut back into the wood and hid there till darkness came
  • 他通过走后门把他儿子弄进了一所飞行学校。
    He got hid son into a flying school through the back door.
  • 这个囚犯越狱后，在一幢无人居住的农舍里躲藏。
    After breaking out of jail, the prisoner hid out in a deserted farmhouse.
  • 把他奄奄一息的妻子带去看另一位医生，那是在把死马当活马医。
    He was snatching at straws when he took hid dying wife to another doctor.
  • 当一行行坦克开在市区的大街上时，人们都躲藏到屋里。
    People hid inside their houses as columns of tanks rolled down the city streets.
  • 他把我领进了他的房间，便慌忙地把一包东西藏到书桌底下了。
    He led me into his room and hurriedly hid a large parcel under his desk.
  • 他领我进了房间急急忙忙地把一个包藏在书桌底下。
    He let me into his room and hurriedly hid a large parcel under his desk.
  • 他的话还有一层隐含的意思。
    His words had a hidden meaning.