一中英惯用例句:
  • 我认为亚洲虽是多元化的地区，居住在东北亚和东南亚的亚洲人确实共同分享一些个人的和社会的价值观。
    I believe that in spite of its heterogeneity, Asians who live in Northeast Asia and Southeast Asia, do share certain personal and societal values.
  • 随着无线设备数量和品种的迅速增长，对希望能够支持全部无线设备的单一软件平台的需求就成为当务之急。
    With the rapid growth in the number and heterogeneity of wireless devices, the need for a single software platform that supports all wireless devices becomes critical.
  • 由不同元素聚集成一团组合成的。
    composed of heterogeneous elements gathered into a mass.
  • 它是一类磁盘存储设备，可直接通过网络由多个且类型不同的cpu存龋
    It is a class of disk storage devices that can be accessed directly over a network by multiple and heterogeneous CPUs.
  • 另一些亚洲人认为亚洲是如此般的大和多元化，一套能引起所有亚洲人共鸣的价值观是不存在的。
    Some other Asians believe that because Asia is so big and heterogeneous there is no set of values which are shared by all Asians.
  • 另一些亚洲人认为亚洲是如此般的大和多元化，一套能引起所有亚洲人共鸣的价值观是不存在的。
    Some other Asians believe that because Asia is so big and heterogeneous that there is no set of values which are shared by all Asians. ]]
  • （六）国民党是一个由复杂成分组成的党，其中有顽固派，也有中间派，也有进步派，整个国民党并不就等于顽固派。
    6. The Kuomintang is a heterogeneous party which includes die-hards, middle elements and progressives;taken as a whole, it must not be equated with the die-hards.
  • 他说，"我认为，如果能找到建立一个多元化犹太人群休的途径，那么与异族通婚就是将来的方向。
    "I think if you can find ways to conceive of a diverse, heterogeneous Jewish community, then that's what we'll be looking at in the future," he said.
  • 把文件共享带给纯的san配置需要实现一个异种机集群的文件系统，目前尚无这样的系统，因为从造价和性能观点看，高度的技术复杂性使之难以实现。
    Bringing file sharing to a pure SAN configuration requires the implementation of a heterogeneous clustered file system.Such a system is currently unavailable because its high degree of technical complexity makes it prohibitive from cost and performance standpoints.
  • 异种无线设备标准——因为无线设备使用不同的无线协议，支持不同的无线标记语言——这些不同标准使得开发者难以为了单独支持每一可用设备编写一个应用程序。
    Heterogeneous Wireless Device Standards – Since wireless devices speak different wireless protocols and support a variety of different wireless markup languages - these different standards make it difficult for developers to write every application to individually support every single device available.
  • 儿子和女儿是名称不同的一对关连词。
    Son and daughter are heteronymous.
  • 一个异性恋的人；一个对异性有性爱倾向性的人。
    a heterosexual person; someone having a sexual orientation to persons of the opposite sex.
  • 在研究的第一阶段，60对异性夫妇在位于麦迪逊市的威斯康辛大学接受了测试。他们回答了有关个性、对夫妻关系的满意度以及夫妻间控制力平衡的问题。
    In the first part of the study, 60 heterosexual couples at the University of Wisconsin in Madison answered questions about their personality, their satisfaction with their relationship and the balance of power within it.
  • 取食者一种在食物链中摄食其它有机体或部分有机物质的异养有机体
    A heterotrophic organism that ingests other organisms or organic matter in a food chain.
  • 共显性的属于或有关异型结合体中一个基因对的两个等位基因都已完全传递的
    Of or relating to two alleles of a gene pair in a heterozygote that are both fully expressed.
  • 矾根草，老鹳草一种北美的矾根属多年生植物，有掌状垂片基生叶和无叶茎，茎上有很多淡绿色、白色或浅红色的小花
    Any of various North American perennials of the genus Heuchera having palmately lobed basal leaves and leafless stalks bearing numerous small greenish, white, or reddish flowers.
  • 砍倒一棵橡树
    Hew an oak.
  • 在灌木丛中砍出一条小路
    Hew a path through the underbrush.
  • 我们开始艰难地制定一项新政策。
    We began to hew out a new policy.
  • 我想要艰苦地创一番事业。
    I want to hew out a career for myself.
  • 他们在丛林中开辟出一条路.
    They hewed a path through the jungle.
  • 这座像是由一大块大理石雕成的。
    The stature was hewn from one large block of marble.
  • 加工好的有一定形状的有特殊用途的石头。
    a piece of stone hewn in a definite shape for a special purpose.
  • 可以十六进制记数法向微处理器输入的一种键盘。
    A keyboard having input to a microprocessor in hexadecimal notation.
  • 十六进制(base16)——它适用于所有整数数据类型——用一个前置的0x或0x指示。并在后面跟随采用大写或小写形式的0-9以及a-f。
    Hexadecimal (base 16), which works with all the integral data types, is denoted by a leading 0x or 0X followed by 0—9 and a—f either in upper or lowercase.
  • 所有的tmodelkey值总是使用统一资源名(urn)格式表示，这种格式以“uuid:”开头，随后跟着一个标准格式的uuid，该uuid是由8个16位组组成，按照通常的12-4-4-8模式排列。
    All tModelKey values are always expressed using a Universal Resource Name (URN) format that starts with the characters "uuid:" followed by a formatted Universally Unique Identifier (UUID) consisting of Hexadecimal digits arranged in the common 8-4-4-4-12 format pattern.
  • 六边形的含有一个六边形或六边形状的
    Containing a hexagon or shaped like one.
  • 一个具有类似于蜂房里的一个个小单元的结构。
    a structure of hexagonal cells resembling the honeycomb built by bees.
  • 一种带有由扳手销入的正方形或圆形头儿的重材螺丝。
    a heavy wood screw with a square or hexagonal head that is driven in with a wrench.
  • 一种带有螺母的六角形或圆头螺纹螺丝；用扳手拉紧；用于连接金属。
    a threaded hexagonal or square-headed bolt with a nut; tightened with a wrench; used to connect metal parts.
  • 一个直立的藓科，以棒状侧丝和上叶面具六角型细胞；有时作为真藓科的一个亚科处理。
    family of erect mosses with club-shaped paraphyses and the hexagonal cells of the upper leaf surface; sometimes treated as a subfamily of Bryaceae.
  • 已聚糖分子式（c6h10o5）n，并在水解作用下形成已糖的几种多糖之一
    Any of several polysaccharides that have the general formula(C6H10O5)n and form a hexose on hydrolysis.