一中英惯用例句:
  • 轻轻地抱怨以一种犹豫不决且细而高尖的声音说话
    To speak in a hesitant, thin, high-pitched voice.
  • 她有些犹豫，在公开场合表达自己的感情还是头一遭。
    She is hesitant:expressing her feelings publicly is still a new experience.
  • 腐败的事情，一抓就能抓到重要的案件，就是我们往往下不了手。
    We can always uncover major cases of corruption if we want to. The problem is that we are usually hesitant about handling such cases.
  • 所以治那种人的办法，就是发动群众同他斗，寸步不让，而且要有一个声势，不能冷冷清清。
    So the way to deal with these people is to mobilize the masses to struggle against them, and not give an inch. What's more, we need to make a show of strength, and we must not be hesitant.
  • 这就需要我们和全国人民更大地发展抗日和民主的运动，进一步地批评、推动和督促国民党，团结国民党内的主张和平、民主、抗日的分子，推动动摇犹豫分子，排除亲日分子，才能达到目的。
    In order to attain this goal our Party and the people throughout the country must develop the movement for resistance to Japan and for democracy still more extensively, must go a step further in criticizing the Kuomintang, pushing it into action and keeping up the pressure, must unite with all those within the Kuomintang who stand for peace, democracy and resistance to Japan, and must help the hesitant waverers forward and throw out the pro-Japanese elements.
  • 他在回答之前犹豫了一下，因为他不知道说什么。
    He hesitated before he answered because he didn't know what to say.
  • "尽管她迟疑了片刻,但最后还是进了店,并且要求给她拿一件陈列在橱窗里的衣服看看。"
    "Though she hesitated for a moment, she finally went in and asked to see a dress that was in the window."
  • 这两件短恤衫她拿不定主意究竞挑哪一件给她女儿。
    She hesitated over the choice between the two blouses for her daughter.
  • 对那一点兰尼没有犹豫。
    Lanny did not hesitate over that.
  • 我看我们不能再犹豫了，一定要把华语搞好。
    I think we should not hesitate any longer.
  • 有一部分同志遇事手软，下不了手。
    Some comrades are soft and hesitate to take action against offenders.
  • 中国社会从一九五八年到一九七八年二十年时间，实际上处于停滞和徘徊的状态，国家的经济和人民的生活没有得到多大的发展和提高。
    In fact, during the 20 years from 1958 through 1978, China was hesitating, virtually at a standstill. There was little economic growth and not much of a rise in the standard of living.
  • 没有顾忌或犹豫地说出一个人的意见。
    speak one's opinion without fear or hesitation.
  • 他的犹豫使他失去了一个绝好的机会。
    there was a hesitation in his speech.
  • 他经过一番踌躇之后，把真相说了出来。
    After some hesitation he came out with the truth.
  • 她开始说话前犹豫了一下。
    There was a hesitation before she began to speak.
  • 犹豫了一会,她终於道出了全部真相。
    After some hesitation, she come out with the whole truth.
  • 犹豫之后，他决定站在我们这一边。
    He came down heavily on our side after some hesitation.
  • 犹豫了一番后，乔治终于捐出了许多钱支持该运动。
    After some hesitation, George jumped aboard and contributed heavily to the campaign.
  • 我坚决地回答：赞成统一战线，反对关门主义。
    I answer without the slightest hesitation -- the united front and not closed-doorism.
  • 她毫无顾忌，要求再多给她一些。
    She had no inhibitions about asking for more, ie did so without hesitation.
  • 在一个环境意识声誉良好的国家中，这种迟疑不决可能看起来很奇怪。
    Such hesitation can seem strange in a country with a reputation for environmental awareness.
  • 如果你方需要进一步了解具体工程，请与我方联系。
    If you need any other information on particular branches of engineering, please contact us without hesitation.
  • 他在墙上贴了一层麻布。
    He overlaid the walls with hessian.
  • 一种杂环有机合成物，有刺激味道。
    a heterocyclic organic compound with a penetrating odor.
  • 氮杂茂一种由五种杂环元素，两组粘合剂组成的有机化合物
    A class of organic compounds having a five-membered heterocyclic ring with two double bonds.
  • 杂环化合物，由一个金属离子通过配位键与至少两个非金属离子相连。
    a heterocyclic compound having a metal ion attached by coordinate bonds to at least two nonmetal ions.
  • 一种含有由两个含氮杂环连成的一个ch=基，摄影中用作感光剂。
    any of a class of dyes containing a -CH= group linking two nitrogen-containing heterocyclic rings; used as sensitizers in photography.
  • 螯合物杂环化学复合物，由一个金属离子与两个或两个以上非金属离子构成配位键
    A chemical compound in the form of a heterocyclic ring, containing a metal ion attached by coordinate bonds to at least two nonmetal ions.
  • 呋喃无色、易挥发的杂环有机化合物的一种，含有一个由四个碳原子和一个氧原子构成的环，从桐油提炼出来，用于合成糠醛及其它有机化合物
    One of a group of colorless, volatile, heterocyclic organic compounds containing a ring of four carbon atoms and one oxygen atom, obtained from wood oils and used in the synthesis of furfural and other organic compounds.
  • 大配子在具有异形配子的机体中两个结合的配子中较大的一个，通常是雌性的配子
    The larger, usually female of two conjugating gametes in a heterogamous organism.
  • 小配子一对并合配子中较小的一个，通常是由异配产生的有机物中的雄性
    The smaller of a pair of conjugating gametes, usually the male, in an organism that reproduces by heterogamy.