非中英惯用例句:
  • 这儿有个非常流行的。
    Here is a very popular one.
  • 非染色质在染色时，细胞核中比核其它部分染色少的部分
    The part of a cell nucleus that remains less colored than the rest of the nucleus when stained or dyed.
  • 无上装和裸体海滩非常少，如果在公共海滩裸胸可能会被抓起来。
    Topless and nude beaches are rare, and going topless at a public beach makes one subject to arrest.
  • 我们所谓的进步，无非是以一麻烦换上另一麻烦罢了。
    What we call progress is the exchange of one nuisance for another nuisance.
  • 数字符号；非常简单的数字代码；数值等式。
    numerical symbols; a very simple numeric code; numerical equations.
  • 正数或负数的；非零的
    Having a positive or negative numerical value; not zero.
  • 红军的数量是少的，红军的武器是差的，红军的粮食被服等物质供给是非常困难的。
    The Red Army is numerically small, its arms are poor, and it has great difficulty in obtaining supplies such as food, bedding and clothing.
  • 绿色食品----这一词的用法非常不统一----支持者往往声称绿色食品比其他食品更安全，营养价值更高。
    Advocates of organic foods --- a term whose meaning varies greatly --- frequently proclaim that such products are safer and more nutritious than others.
  • 我非常热爱歌剧
    I'm nuts about opera.
  • 他们非常爱看电视连续剧。
    They are nuts about TV serials.
  • 苏珊对隔壁那男孩子非常着迷。
    Susan is nuts about the boy next door.
  • 美国北部使用的一种非常正式的、厚厚的格子花呢毯子。
    a thick plaid blanket formerly used in NW US.
  • 这个凡人叫阿拉喀涅，她有一手非凡的纺织和刺绣本领，每当这位少女干活儿时就连林中和喷泉中的神女们也都拥来观看。
    That mortal was Arachne, a maiden who had attained such skill in the arts of weaving and embroidery that the nymphs themselves would leave their groves and fountains to come and gaze upon her work.
  • 我梦想有一天，甚至连密西西比州——一个非正义和压迫的热浪逼人的荒漠之州，也会改造成为自由和公正的青青绿洲。
    I have a dream that one day even the state of Mississippi, a desert state, sweltering with the heat of injustice and oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
  • 一个不问是非，绝对服从的人。
    a person of unquestioning obedience.
  • 并非只有人类才面临体重直线上升的问题--肥胖目前也正成为狗类健康的头号威胁。
    It's not just humans who are getting fatter - obesity is now the No1 health problem for Dogs.
  • 当然，在正式使用前，由于static方法不需要创建任何对象，所以它们不可简单地调用其他那些成员，同时不引用一个已命名的对象，从而直接访问非static成员或方法(因为非static成员和方法必须同一个特定的对象关联到一起)。
    Of course, since static methods don’t need any objects to be created before they are used, they cannot directly access non-static members or methods by simply calling those other members without referring to a named object (since non-static members and methods must be tied to a particular object).
  • 之所以要特别对待，是由于用new创建对象(特别是小的、简单的变量)并不是非常有效，因为new将对象置于“堆”里。
    The reason for the special treatment is that to create an object with new—especially a small, simple variable—isn’t very efficient because new places objects on the heap.
  • 他对工作人员的傲慢态度非常令人讨厌：他应该记住猫也有权看国王！
    His arrogant manner with his staff is highly objectionable; he should remember that a cat may look at king!
  • 在那个时代平民大众非常受罪；为他留下平民烙印的行为；他扁平而普通的鼻子；一个粗俗而讨厌的人；乌合之众。
    the common people in those days suffered greatly; behavior that branded him as common; his square plebeian nose; a vulgar and objectionable person; the unwashed masses.
  • 所有这类债务、义务和要求，都应被视为非法和无效。
    but all such debts, obligations and claims shall be held illegal and void.
  • 鉴定书南非的一种通过部落鉴定黑人的身份，并列举有关此人的工作，旅游和定居权利的官方限制的强制性文件
    An obligatory document in South Africa that identifies a Black person by tribe and enumerates official restrictions placed on the person regarding the right to work, travel, or establish residence.
  • 我非常感谢你帮忙。
    I'm much obliged to you.
  • 非常感激你给我们的帮助。
    We are much obliged to you for your help.
  • 我非常感激。
    I'm very much obliged.
  • 我非常感谢您。
    I am much obliged to you.
  • 非常感谢你。
    I'm very much obliged to you.
  • 非常感谢你。
    I am very much obliged to you.
  • 我非常感激你的帮助。
    I am much obliged to you for your help.
  • 非常感激你帮助了我们。
    I'm much obliged to you for helping us.
  • 我非常感谢您的好意。
    I'm very much obliged to you for your kindness.
  • 这些问题并非非答不可, 但答问对我们大有助益.
    You are not obliged to answer these questions, but it would make our task easier.