金中英惯用例句:
  • 每笔交易我们都付给百分之三的佣金。
    We'll give you a3% commission on every transaction.
  • 由它的成员公有资金组成资本的公司；可转让的股票代表所有者的权益；在法律上股东对公司的债务负有责任。
    a company (usually unincorporated) which has the capital of its members pooled in a common fund; transferable shares represent ownership interest; shareholders are legally liable for all debts of the company.
  • 国家和地方都要集中一定量的资金，包括通过发行股票和可转换债券、进行产业投资基金试点等直接融资方式，用于解决重点建设项目对资本金的需求。
    Both the central and local governments will try out various direct financing methods, such as issuing stocks and transferable bonds and establishing industrial investment funds, to meet the capital needs of key construction projects .
  • 基金无法从一部门转移至另一部门.
    There are no mechanisms for transferring funds from one department to another.
  • 贴花转印法把印在（尤指）准备好的纸张上的图画或图案转印到玻璃或金属等材料上的程序
    The process of transferring pictures or designs printed on specially prepared paper to materials such as glass or metal.
  • 王平:是的，我听说有的职业篮球球星妁转会费高达数百万美金。
    Wang Ping: Yes. I heard that the transferring rate of some pro- fessional basketball stars are as high as several million dollars.
  • 通过电汇汇入中华人民共和国的外币将不受任何限制，不缴纳任何种类的税金。
    Transfers of foreign currency into the PRC shall be free from any restriction and taxes.
  • 通过电汇汇入中华人民共和国的外币将不受任何限制，不缴纳任何种类的税金。
    Transfers of foreign currency into the prc shall is free from any restriction and taxes.
  • 变形金刚比玩具火车贵得多。
    The transformer is more expensive than the toy train.
  • 啊，是变形金刚，你可以在这个柜台的后面买到。
    Ah, that's called transformer. You can get it at the back of this counter.
  • 你知道一般来讲男孩子喜欢枪，坦克，汽车，飞机以及变形金刚之类的东西。
    You know as a rule, boys like guns, tanks, cars, planes, and also transformers and something like that.
  • 扶贫资金回收率低是我国扶贫攻坚的一大难题，也是改变传统的消灭贫穷方式由救济式扶贫向开发式扶贫转轨的焦点。
    The difficulties in carrying out Program for Helping the Poor to Overcome Extreme Difficulties lie in the low return of the funds, which is also the key problem in altering the traditional way of eliminating poverty and changing "blood transfusion" to "blood generation ".
  • 过渡时期我们不过问储备金行吗？
    So how can we not be concerned about the reserves during the transition period?
  • 铅真的可以变成金子吗？；可以变成现实的想法。
    is lead really transmutable into gold?; ideas translatable into reality.
  • 任何非金属矿物（方解石或长石），浅色，透明或半透明，可分裂。
    any of various nonmetallic minerals (calcite or feldspar) that are light in color and transparent or translucent and cleavable.
  • 现在要说的一句话，有助于你理解，在化渴望为事实或者化渴望为金钱的过程里，自我暗示这个原则的重要性；
    There comes, now, a statement which will give a better understanding of the importance the principle of auto-suggestion assumes in the transmutation of desire into its physical, or monetary equivalent;
  • 时机又到了，该再次提醒你，只要将你想转化为实质事物、金钱的渴望传输给潜意识，满怀期待、由衷相信，转化的过程终将发生。
    This is an appropriate place at which to suggest again that you may benefit, by passing on to your subconscious mind, any DESIRE which you wish translated into its physical, or monetary equivalent, in a state of expectancy or BELIEF that the transmutation will actually take place.
  • 古时认为一般金属能变成黄金.
    In former times it was thought that ordinary metal could be transmuted into gold.
  • 我们无法使贱金属变为黄金。
    We can't transmute base metals into gold.
  • 一旦你已掌握到这种哲学的原理法则，也开始奉行调教你运用这些原理法则的指南，就要好好地仔细留意，你的财务状态正在蒸蒸日上，你所碰到的一切事物都会点石成金，化为助你一臂之力的资产。
    Observe very closely, as soon as you master the principles of this philosophy, and begin to follow the instructions for applying those principles, your financial status will begin to improve, and everything you touch will begin to transmute itself into an asset for your benefit.
  • 古时认为一般金属能变成黄金。
    In former times it is thought that ordinary metal can be transmuted into gold.
  • 古时认为一般金属能变成黄金
    In former times it was thought that ordinary metal can be transmuted into gold
  • 从前，化学师们花费毕生的光阴想把铅变成金子，结果徒劳无获。
    Chemists tin former times spent whole lifetimes trying to transmuted lead into gold, without success.
  • 根据我们的经验，开放市场风险不少，要化解风险，便得尽量提高市场运作的透明度和效率、维持公营部门的财政纪律，以及确保金融机构能妥善管理各项投资和风险。
    Our experience is that the risks of the open market can be managed by making the market operate as transparently and efficiently as possible, by maintaining financial discipline in the public sector, and by ensuring that financial institutions manage their investments and risks properly.
  • 一种放射性超铀金属元素，在铀矿中有少量存在，是制造钚的副产品。
    a radioactive transuranic metallic element; found in trace amounts in uranium ores; a by-product of the production of plutonium.
  • 当被绊住时使车运动的金属网。
    a wire that activates a trap when tripped over.
  • 用轻锤击打金属弦的梯形筝。
    a trapezoidal zither whose metal strings are struck with light hammers.
  • 我带有1，000美元旅行支票和300元现金。
    I have $1,000 in traveler's checks and $300 in cash.
  • 现金还是旅行支票？
    Cash or traveller's cheques?
  • 我们想将一些旅行支票兑换成现金。
    We want to change some traveller's cheque.
  • 是旅行支票还是现金？
    Will it is traveller's checks or cash?
  • 我想要50美元金额的旅行支票。
    I 'd like 50 dollars ' worth of traveller 's check.