给zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - mǎi fāng xī wàng zhuāng chuán yán zhì yuè dǐ, xī wàng bù huì gěi nǐ men dài lái bù biàn。
Buyer request shipment is delayed till end month hope no inconvenience.- wǒ dāng rán bù yuàn yì gěi nǐ dài lái zhū duō bù biàn。
I certainly do not intend to cause you so much inconvenience.- ā, gěi dà jiā zào chéng xǔ duō bù biàn, wǒ gǎn dào hěn nèi jiù。
Oh, I feel quite guilty, putting you all to such inconvenience. - kè fáng fū rén, qǐng bié kè qì, gěi nín dài lái bù biàn wǒ men zhēn yìng gāi dào qiàn。
Room Don't mention it, Madam. We do apologize for the inconvenience.- duì gěi nǐ fāng dài lái de bù biàn wǒ fāng biǎo shì qiàn yì。
We are sorry for the inconvenience that may have caused you.- mǎi fāng xī wàng zhuāng chuán yán zhì yuè dǐ, xī wàng bù huì gěi nǐ men dài lái bù biàn。
Buyer requesting shipment is delayed till end month and hope no inconvenience- duì cǐ shì gěi nín dài lái de bù biàn, qǐng jiē shòu wǒ men de qiàn yì。
Please accept our apology for the inconvenience this matter have give you.- tā xī wàng zhè bù huì gěi nín dài lái bù biàn。
He hopes that isn't inconvenient for you.- rú guǒ gěi shénme rén zào chéng liǎo bù biàn wǒ hěn bào qiàn。
I am sorry if anyone 's been inconvenient.- liǎng jiān zài xiāng gǎng zhù cè de gōng sī huò fā gěi 《 wài céng kōng jiān tiáo lì》 pái zhào。
Two companies incorporated in Hong Kong have been granted licences under the Outer Space Ordinance.- nǐ gěi wǒ de zhàng dān shì cuò wù de, fú wù yuán!
The bill you sent me is incorrect, waiter! - néng bù néng qǐng nǐ bǎ cuò wù de fā piào fù yìn jì gěi wǒ men?
Can you send us a copy of the incorrect invoice?- hěn yí hàn nǐ ná gěi wǒ de zhàng dān bù zhèng què。
I'm sorry to say the bill you sent me was incorrect.- gěi bā lí fā yī fèn diàn chuán, shuō míng jià gé yǐ jīng shàng zhǎng。
Telex Paris that prices have increased. - shòu yī néng tí gōng gěi dòng wù jí hǎo de yī liáo bǎo jiàn -- jià gé yě jí 'áng guì, ruò wéi liǎo zhī fù xiān jìn de jiàn kāng yī liáo bǎo jiàn fèi yòng, rén men kě yǐ wèitā men de chǒng wù mǎi jiàn kāng bǎo xiǎn。
Veterinarians can give animals an incredible level of medical care for an incredible price. To pay for the high-tech health care, people can buy health insurance for their pets.- zài nǐ 'ér zǐ lí jiā qián gěi tā zhōng gào shì nǐ yì bù róng cí de shì。
It's incumbent on you to advise your son before he leaves home.- gěi yú zhào gù shì wǒ yì bù róng cí de。
it is incumbent on me to attend. - gěi zài wèi de hòu xuǎn rén bù lěng bù rè de zhī chí
Gave only lukewarm support to the incumbent candidate. - nì xiàng xuǎn zé kě néng gěi bǎo xiǎn gōng sī dài lái jù dà de sǔn shī, huò zhě huì shǐ bǎo xiǎn gōng sī bǎ bǎo fèi tí gāo dào xǔ duō rén bù néng zhī fù de chéng dù。
Adverse selection could cause insurance companies to incur extraordinary losses or it could boost insurance premium to levels that would be unaffordable for many people.- 1987 nián 9 yuè zhì 1989 nián 3 yuè lā sà fā shēng de duō qǐ sāo luàn shì jiàn, jiù shì zài dá lài jí tuán de shān dòng hé pài qiǎn huí cáng de pàn luàn fènzǐ cèhuà xià tiǎo qǐ de, zhè xiē sāo luàn gěi xīzàng rén mín de shēng mìng cái chǎn zào chéng yán zhòng sǔn shī。
The riots in Lhasa from September 1987 to March 1989 were incited by the Dalai clique and plotted by rebels who were sent back to Tibet. The riots incurred severe losses to the lives and property of Tibetans.- zài yínháng cún kuǎn zēng jiā jiào duō、 wù zī gōng gěi chōng yù、 wù jià chí xù fù zēngzhǎng、 lìlǜ shuǐ píng jiào dī de tiáo jiàn xià, fā xíng guó zhài gǎo jiàn shè jì kě yǐ lì yòng xián zhì shēng chǎn néng lì, lā dòng jīng jì zēngzhǎng, yòu kě yǐ jiǎn qīng yínháng lì xī fù dān, yě bù huì yǐn fā tōng huò péng zhàng, yī jǔ duō dé。
When bank savings are up considerably and the supply of materials is abundant, and when prices are down continuously and interest rates are low, issuing treasury bonds for economic development serves multiple purposes. It can put idle production capacity to use and stimulate economic growth, and it can lessen the banks' interest burden without incurring inflation.- nǐ fāng ... yuè ... rì lái xìn shōu xī, gǎn xiè nǐ fāng jiāng wǒ gōng sī jiè shào gěi ... gōng sī。
We received your letter of... and are indebted to you for introducing to Messrs...- tā chén sī hěn jiǔ, xiǎng qǐ tā de hǎo péng yǒu wū huò fū lǜ shī gěi tā bàn guò shì, tā hái qiàn zhe lǜ shī de qíng。
After long meditation he thought of his good friend, the lawyer Uhov, to whom he was indebted for the management of legal business.- wèile bǎo zhèng nǐ de láo dòng dé dào gōng píng de bào chóu, wǒ xiàn zài dāyìng nǐ, cóng jīn tiān dào 5 yuè 1 rì, nǐ měi zhèng dào 1 měi yuán huò hái diào 1 měi yuán de zhài, wǒdōu lìng wài zài gěi nǐ 1 měi yuán。
And to secure you a fair reward for your labor,I now promise you that for every dollar you will, between this and the first of May,get for your own labor either in money or in your indebtedness,I will then give you one other dollar.- gěi tā de rèn wù tā zǒng shì quán xīn quán yì bù qū bù náo dì qù wán chéng。
He always applies himself whole-heartedly and indefatigably to the tasks given him. - zhè zhǒng jǐng xiàng liú gěi rén men yī zhǒng mò míng de kě wàng hé yí hàn。
The vision leaves an indefinable longing and regret.- zhè zhǒng jǐng xiàng liú gěi rén men yī zhǒng mò míng de kě wàng hé yí hàn。
The vision leaves an indefinable onging and regret.- tā gěi wǒ de dá fù mó lēng liǎng kě。
He gave me an indefinite answer.- tā gěi wǒ de dá fù mó lēng liǎng kě .
He gave me an indefinite answer, ie neither `yes' nor `no'.- tā duì qún zhòng de guān huái gěi wǒ men liú xià bù kě mó miè de yìn xiàng。
His concern for the masses made an indelible impression on us.- yú shì mǔ qīn de tè diǎn gěi wǒ men liú xià liǎo wú fǎ mǒ qù de yǐng xiǎng。 wǒ men yǒng yuǎn bèi yǔ tā de liǎn bù tè zhēng、 shēn cái、 gè xìng nǎi zhì yōu mò gǎn xiāng shìde rén suǒ xī yǐn。
So our mother's characteristics leave an indelible impression, we are forever attracted to people with her " facial features, body type, personality, even sense of humor.- luò huā shēng suī rán qù liǎo duō rì liǎo, dàn shì tā suǒ liú gěi wǒ de yìn xiàng, yǒng shì bù kě mó miè de。
Although "Peanuts" had left several days ago, the impression he left behind is indelibly etched on my mind.
|
|
|