心中英惯用例句:
| - 他潜心研究中国文学史。
He have is diving into the history of chinese literature. - 内心的神;内心的仁慈。
an indwelling divinity; an indwelling goodness. - 与此同时,过度强调的立场,积累的误解,视而不见的分化,以及狭隘的排他心理,都是导致族群失和的点滴障碍。
At the same time, we would do well to remind ourselves that over-insistence on any particular stand, misconceptions that are not clarified and allowed to fester, turning a blind eye to divisive forces, and an attitude of exclusion, are all obstacles to racial harmony. - 晕机病由飞行中的飞机运动引起的恶心,呕吐和晕眩
Nausea, vomiting, or dizziness induced by the motion that occurs during air flight. - 第聂伯罗捷尔任斯克位于第聂伯河畔的苏联南欧部分城市。哈尔科夫市西南偏南,是港口城市和工业中心。人口271,000
A city of southern European U.S.S.R. on the Dnieper River south-southwest of Kharkov. It is a port and major industrial center. Population,271, 000. - 第二次世界大战期间,他们俩从德国移民来美国时,不得不把心爱的德国种短毛猎犬马克斯留在德国。查利对我们说这话的时候,埃玛的眼中满含泪水。
Her eyes teared up as Charlie told us that he and Emma had immigrated to the United States from Germany during World War II and had to leave their beloved Doberman,Max,behind. - 我们同林彪、“四人帮”斗争的中心内容之一,就是反对他们伪造、篡改、割裂马列主义、毛泽东思想。
One of the key points of our struggle against Lin Biao and the Gang of Four was opposition to their falsification, doctoring and fragmenting of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought. - 中国专利文献服务中心
China Patent Documentation Service Centre - 国际专利文献中心
International Patent Documentation Centre, INPADOC - 中国科学院文献情报中心
Documentation and Information Center of the Chinese Academy of Sciences - 中国社会科学院文献情报中心
Centre for Documentation and Information, Chinese Academy of Social Sciences - 中国农业科学院科技文献信息中心
Scientech Documentation and Information Center of the Chinese Academy of Agricultural Science - 菲纽肯医生说,心脏库里的心脏都有清楚的记录,所以即使是50多年前摘除的心脏,也不难确认其所有者。
Dr Finucane said the hearts were well documented and it would not be difficult to confirm whose hearts had been kept right back to 1950. - 加登城美国堪萨斯西南部的一座城市,位于道奇城西北偏西。是灌溉农业区的贸易和工业中心。人口24,097
A city of southwest Kansas west-northwest of Dodge City. It is a trade and industrial center in an irrigated farming area. Population,24, 097. - 我们的同志如果对个人的、家庭的利益关心得太多了,就没有多大的心思和精力去关心群众了,顶多只能在形式上搞一些不能不办一办的事情。
When comrades pay too much attention to their personal or family interests, they don't have much time and energy left to devote to the masses, and at best they attend perfunctorily to matters they can't dodge. - 多年来,“安全”官员们已经意识到核武器情报保护网上有“漏洞”或者是洞开的“大门”,但是他们一直被未能从实验室、doe或国会中找到堵塞漏洞或紧闭大门的人而弄得灰心丧气。
The Security officials had felt for many years that they had found "holes" in their fences, or "gates" left open, and were frustrated in their attempts to get anyone at the Labs or at DOE or in Congress to "fix" the holes or close the "gates." - 玛丽工作不如约翰细心。
Mary does not work as carefully as John does. - 他的坚强决心使他赢得比赛。
His dogged determination helped him to win the race. - [谚]有志者事竟成;天下无难事,只怕有心人。
It's dogged that does it. - 顽固的坚持;果断的决心;批评家都是最能说和固执的;没有天才的头脑发现真理之后仅仅只是固执的坚持它-t.s.埃利奥特;人们都固执己见。
dogged persistence; dour determination; the most vocal and pertinacious of all the critics; a mind not gifted to discover truth but tenacious to hold it- T.S.Eliot; men tenacious of opinion. - 他们不相信地球中心说
They reject the dogma that the earth is the center of the universe - 主旨主题或中心思想
A dominant theme or central idea. - 这些利益中最主要的一方面是我们双方共同关心的事,即任何国家都不能支配亚洲或全世界,而要依靠实力来维持和平,从而为亚洲继续快速实现现代化创造有利条件。
Foremost among these is a common concern that no one country dominate Asia or the world, but to maintain peace through strength, thereby creating conditions favorable to the continued rapid modernization of Asia. - 记住,你之所以成为一个独立的人,并且处于一定的处境,乃因为你的心中坚持着某种观念和想法。
Remember,you are what you are and where you are because of the dominating thoughts in your mind. - 他也一定想要告诉我们,我们心中的信念会使我们的头脑化为磁场,然后不明所以地牵引那些与之共鸣的人、情境和力量,亲近我们。
He should have told us that our brains become magnetized with the dominating thoughts which we hold in our minds, and, by means with which no man is familiar, these"magnets" attract to us the forces the people, the circumstances of life which harmonize with the nature of our dominating thoughts. - 每个人容许进驻心中的思想,就决定了这个人会变成一个什么样的人。
Moreover, he will BELIEVE it to be the truth. Every man is what he is, because of the DOMINATING THOUGHTS which he permits to occupy his mind. - 一个人心中所“抱持”的思想、观念、计划或目标,这些“亲族”往往会加强原有的力量,不断滋长,成为这个人心中主控了一切动机的力量。
Any thought, idea, plan, or purpose which one holds in one's mind attracts, from the vibrations of the ether, a host of its relatives, adds these "relatives" to its own force, and grows until it becomes the dominating, MOTIVATING MASTER of the individual in whose mind it has been housed. - 第二:我知道我心中的主力思想,终将化为外在的实质行动,并逐渐转变成物质上的实体;因此,我将每天集中心力30分钟,认真去想我要成为什么样的人,借以在我心中描绘出清晰的心理画面。
Second. I realize the dominating thoughts of my mind will eventually reproduce themselves in outward, physical action, and gradually transform themselves into physical reality, therefore, I will concentrate my thoughts for thirty minutes daily, upon the task of thinking of the person I intend to become, thereby creating in my mind a clear mental picture of that person. - 甚至英国的电影偶像詹姆斯·邦德也认识到冒犯美军与冒犯任何一个一心想控制世界的妄自尊大狂一样危险。
Even that most British film icon James Bond realised that offending the US military holds as many perils as upsetting any other megalomaniac hell-bent on world domination. - 当我们面对一个有着独霸地区的野心的政权、一个隐藏大规模杀伤性武器并积极支持恐怖主义的政权时,我们面对的不是过去,而是现在。
When we confront a regime that harbors ambitions for regional domination, hides weapons of mass destruction and provides haven and active support for terrorists, we are not confronting the past, we are confronting the present. - 雇主们担心一旦罢工胜利就会引起多米诺效应。
Employer fear a domino effect if the strike is successful. - 雇主们担心一旦罢工胜利就会引起多米诺效应
Employers feared a domino effect if the strike was successful
|
|
|