式中英惯用例句:
  • 婆罗门一种宗教仪式或祈祷及其与执行僧侣所具有神圣的力量
    A religious formula or prayer and the holy or sacred power in it and in the officiating priest.
  • 婆罗门印度教四个阶级中的最高阶级，负责执掌宗教仪式和学习及教授《吠陀经》
    The first of the four Hindu classes, responsible for officiating at religious rites and studying and teaching the Vedas.
  • 一种苦味油质的丁酸甘油三酸酯，丁酸甘油酯的一种形式。
    a bitter oily triglyceride of butyric acid; a form of butyrin.
  • （药理学）通过皮肤的（指直接涂于皮肤表面的药物（霜或膏）或无定期的方式（皮肤药膏））。
    (pharmacology) through the skin (refers to medications applied directly to the skin (creams or ointments) or in time-release forms (skin patches)).
  • o.k.是okey的缩写形式。
    O.K. is the short form for okay.
  • 这是世界上历史最悠久的花园式露天电影院。
    It is the world's oldest outdoor movie garden.
  • 世界上历史最悠久的露天花园式电影院
    World's Oldest Movie Garden Found in Middle of Australia's Outback
  • 一想到已经用以牙还牙的方式对待了格林太太，他就感到宽慰。
    He was comforted by the thought that he had given Mrs Green a Roland for her Oliver.
  • 比萨饼一种意大利式烘饼，由涂有蕃茄酱、奶酪和（如香肠或油橄榄）其它物质的薄薄的面包似的外皮组成
    A baked pie of Italian origin consisting of a shallow breadlike crust covered with seasoned tomato sauce, cheese, and often other toppings, such as sausage or olives.
  • 而且还将“第8界奥林匹亚德体育周”正式命名为第一后冬季奥运会。
    The "Eighth Olympiad Sports Week"was officially named as the first Winter Olympic Games.
  • 而且还将“第8界奥林匹亚德体育周”正式命名为第一届冬季奥运会。
    The "Eighth Olympiad Sports Week" was officially named as the first Winter Olympic Games.
  • 奥林匹克仪式是奥运会庄严、恢宏而最具魅力的华彩乐章。
    Olympic Ceremonies are the most grand, magnificent and attractive part of the Olympic Games.
  • 古希腊奥林匹克竞技起源于一种宗教仪式。
    The Olympics began as a religious ceremony.
  • 市政局议员不但负责管理市政服务，还经常要充当非正式的「申诉大使」。
    Members of the Urban Council not only dealt with municipal services, but also often acted as informal "ombudsmen".
  • 她用奶油做法国式的蛋卷。
    She cooks omelets in butter as they do in France.
  • 我要一份西式炒蛋。
    I'd like a western omelet, please.
  • 但这些鸟类对我们还有好处的。虽然我们不再从它们的飞行方式中得到预兆。
    Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight.
  • 撇号写在字上方的符号（＇），用来表示从单词中省略一个或几个字母、所有格形式及数字、字母、缩写的复数形式
    The superscript sign(') used to indicate the omission of a letter or letters from a word, the possessive case, and the plurals of numbers, letters, and abbreviations.
  • 每年举行一次旧式小汽车比赛。
    Once a year a race is held for old cars.
  • 椅子是高背的，老式的结构，涂着绿色；一两把笨重的黑椅子藏在暗处。
    the chairs, high-backed, primitive structures, painted green: one or two heavy black ones lurking in the shade.
  • 你喜欢什么式样的家具？老式的还是现代的？
    What style furniture do you like? Traditional ones or modern ones?
  • 用手势表达以哑剧形式表达自己
    To express oneself in pantomime.
  • 我要法式洋葱汤。
    French onion for me.
  • 有蔬菜汤和法式洋葱汤。
    We have vegetable and French onion soup.
  • 以不是很清楚的方式。
    in an opaque manner.
  • kasparov的出棋招式是很规矩的。
    Kasparov opened with a standard opening.
  • 在5月1日上午举行隆重的开园仪式后，世博园正式向公众开放。
    After the grand opening of the Expo Site on the morning of May 1st, the Expo Garden will be open to the general public.
  • 但我的初步印象是，形势上虽然是d/p付款方式，实际上与信用证的供款方式区别不大，只是将信用证改成银行保证函。从某种意义上讲，对卖方更有利，因为银行保证函是银行直接保证付款，而信用证则是银行受开证人的委托而开出的，其保证程度还没那么直接，你说是吧？
    But my preliminary impression is that it looks as if the mode of payment is D/P, but in fact it is no different from L/C Payment, except that it changes an L/C to a bank's guarantee. It would be in a way more favourable to the seller, because a bank's letter of guarantee gives him the bank's direct assurance for the payment while an L/C is opened by the bank only at the request of the opener and also gives a kind of assurance but not so direct. Am I right?
  • 轻便女大衣一种肩部有手臂开口的女式宽松披风
    A woman's loose, light cloak, often with openings for the arms.
  • ibm印刷子系统3800中的开口，对连续格式纸堆积箱中的纸张宽度杆进行机械锁定。每一纸张宽都和一个特定的开口相联。
    In the3800 Printing Subsystem, the openings that mechanically lock the paper width lever in the continuous forms stacker. A specific opening is associated with each of the paper widths.
  • 若表达式以一个string起头，那么后续所有运算对象都必须是字串。如下所示:
    If an expression begins with a String, then all operands that follow must be Strings (remember that the compiler will turn a quoted sequence of characters into a String):
  • 你能听出这段管弦乐曲里有歌剧式的咏叹调吗？
    Can you pick out the operatic arias quoted in this orchestral passage?