口中英慣用例句:
  • 到1998年，全國衛生機構已達到31.41萬傢,醫療床位314.3萬張，衛生技術人員442.37萬人；每千人口擁有醫療床位2.40張，衛生技術人員3.64人,醫生1.65人，護士（師）1.00人。
    In 1998, China had 314,100 health institutions, 3.143 million hospital beds and 4.4237 million medical and health personnel, and there were 2.4 hospital beds, 3.64 medical and health personnel, 1.65 doctors and one nurse (paramedic) per thousand people.
  • 發展民族教育，對於提高少數民族人口素質，促進少數民族地區的經濟文化發展，有着重要意義。
    The development of education among national minorities is of paramount importance to the improvement of the quality of the minority population and the promotion of economic and cultural development in ethnic minority areas.
  • 我們要充分估計今年出口的睏難，但絶不是說可以忽視國外市嘗甚至放棄這個市場，而是要千方百計地去擴大出口。
    We should give full consideration to the difficulties China might meet in this year's export, yet that could never be paraphrased as neglecting or even abandoning foreign market. Instead, we shall leave no stone unturned in expanding export.
  • 我口渴得很!
    I'm parched!
  • 大部分傢長都會明白我下面這段話的意思：我花了許多時間鼓勵我的孩子們獨立；許多個夜晚我念着出自父母口中的祈禱：親愛的主啊，別讓他們傷害自己。
    Most of the parents will understand when I tell you that I spent many days encouraging my kids to be independent and many nights whispering the parent's prayer: "Dear God don't let them hurt themselves.
  • 他將汽車停放在商店門口，接到了違反停車規則通知。
    He got parking ticket because he parked his car at the door of a store.
  • 美國人在汽車駕駛座上可做的事情可多了，幾乎沒有限製，甚至有些教堂和殯儀館也設有這種"免下車"的服務窗口。
    There are few limits to the things Americans can do while in the driver' s seat--even some churches and funeral parlors have drive-thru windows.
  • 看在老天爺的面子上去拿一杯茶給我吧。我口裏一點味也沒有。
    For heaven's sake go and fetch me a cup of tea. I've got a mouth like the bottom of a parrot's cage!
  • 我嚮工廠門口那人出示了通行證，就讓進去了。
    I showed my pass to the man at factory gate, and was allowed in.
  • 可透過的，可通過的有打開通道或入口的；可滲透的
    Open to passage or entrance; permeable.
  • 大門一種構造，可被搖晃、牽引或降低，從而堵塞一出口或一過道
    A structure that can be swung, drawn, or lowered to block an entrance or a passageway.
  • 　(三)不能保障疏散通道、安全出口暢通的。
    (III) Those who do not guarantee the evacuation passageway and safety exist unblocked.
  • 　(六)保障疏散通道、安全出口暢通，並設置符合國傢規定的消防安全疏散標志。
    (VI) Ensure that evacuation passageway and safety exit are unblocked and set up evacuation marks on fire control safety conforming to the state regulations.
  • "人們决定要美洲印第安人的身份，這在某種程度上是出於不斷增強的民族意識，"城市研究所移民政策項目主任傑弗裏.s.帕塞爾說。帕塞爾曾任人口普查局人口處處長。
    "People decided they wanted to identify as American Indians, to some extent because of rising ethnic consciousness," observed Jeffrey S. Passel, director of the Immigration Policy Program at the Urban Institute and a former director of the Census Bureau's Population Division.
  • 過路人:你既然要在這麽個大城市認路，最好問大門口那個穿機場製服的人。
    Passer- Since you want to know your way about this big city, you'd better ask that man in airport uniform by the gate.
  • 我從地下室的窗口望出去，看到行人們在低視點中。
    When I look out of my basement window I get a worm’s eye view of the passers-by.
  • 暗號為通過崗哨而必須給出的秘密記號或口令；暗語
    A secret sign or signal to be given to a sentry in order to obtain passage; a password.
  • 新的訪問權限模型用於經由用戶組口令保護衹讀翻譯單元。
    New access-rights model for protect read- only translation unit via user group password.
  • 研究小組的領導者布魯斯·帕斯特說："我們有確鑿的證據表明--口氣和這些細菌之間是有聯繫的。
    "I think there's a definite smoking gun here -- that it's a strong association," says lead researcher Bruce Paster.
  • 西藏88%的人口在農牧區，1991年，西藏農牧區有衛生機構850個，醫院床位2300張，專業衛生人員3700人。
    Now, 88 percent of Tibetans are living in rural and pastoral areas, where there were 850 health establishments containing a total of 2,300 beds and 3,700 medical workers in 1991.
  • 藥糖劑用糖、水或蜂蜜調製成的藥糊，適用於口服藥
    A drug mixed with sugar and water or honey into a pasty mass suitable for oral administration.
  • "醫生給火災中的傷號敷好了傷口,就讓他們回傢了。"
    The doctors patched up the victems in the fire accident and sent them home. (喻)
  • 口沫由於消耗體力或病理狀況而産生的泡沫狀唾液
    Frothy saliva produced especially as a result of physical exertion or a pathological condition.
  • 我將在十字路口和你會面。
    I'll meet you where the paths cross.
  • [口]啊呀! 啊!
    My patience!
  • 阿馬北愛爾蘭南部一市區。據說是由聖帕特裏剋創建，是愛爾蘭羅馬天主教和新教主教所在地。人口12，700
    An urban district of southern Northern Ireland. Reputedly founded by Saint Patrick, it is the seat of both the Roman Catholic and Protestant primates of Ireland. Population,12, 700.
  • 相聲是一門口頭表演藝術。
    he was a patron of art.
  • 這男孩很高興，因為他的叔叔以平等的口氣對他講話，而不是以庇護人或權威人士的口氣。他憎惡他的許多長者用這種口氣。
    The boy was pleased that his uncle had spoken to him as one man to another, instead of adoption the patronizing or authoritative tone he resented in so many of his elders.
  • 進出口商品結構
    Pattern of imports and exports
  • 雖然中國已經基本解决了溫飽問題，但是，經濟發展水平還比較低，人民的生活水平與發達國傢相比還有較大的差距，人口的壓力和人均資源的相對貧乏還將製約着社會經濟的發展和人民生活的改善。
    Although China has basically solved the problem of food and clothing, its economy is still at a fairly low level, its standard of living falls considerably short of that in developed countries, and the pressure of a huge population and relative per-capita paucity of resources will continue to restrict the socio-economic development and the improvement of the people's lives.
  • 工人變成赤貧者，貧睏比人口和財富增長得還要快。
    He becomes a pauper, and pauperism develops more rapidly than population and wealth.
  • 防止城市人口貧睏。
    Preventing pauperization of urban citizens.