包中英慣用例句:
  • 該價格包含機場至飯店的轉運費。
    Include in the price is transfers from airport to hotel.
  • 每人二十元，這包括場地費及來回車票，但不包括小送貨車的七元。
    20 dollars per person including green fee and round-trip transfers, but 7 dollars for cart is excluded.
  • 鐵心包在綫圈內或變壓器中的柔軟鐵條，用於提供道路和加強由綫圈麯轉産生的磁場
    A soft iron rod in a coil or transformer that provides a path for and intensifies the magnetic field produced by the windings.
  • 因為這樣的人是會為了一塊面包而枉法的”。
    for such a man will transgress for a peace of bread.
  • （計算機科學）包含關於特殊數據處理任務的相對瞬變數據的計算機文件。
    (computer science) a computer file containing relatively transient data about a particular data processing task.
  • 包裹有一件在運輸過程中損壞了。
    One of the packages was damaged in transit.
  • 這些包裹似乎在運輸途中被人亂扔過。
    These packages seem to have been badly banged around in transit.
  • 科頓，約翰1584－1652英國裔的美國牧師，是聖包托爾夫斯教堂的教區牧師，直到他後來追隨清教主義。他逃到馬薩諸塞州的波士頓，在那裏成為民間的宗教領袖
    English poet and translator known for his poems on country life as well as his translation(1685) of Montaigne's essays.
  • 化渴望為財富的方法，包含了如下的六大實際步驟:
    The method by which DESIRE for riches can be transmuted into its financial equivalent, consists of six definite, practical steps, viz:
  • 轉船費用包括在貨價之內。
    Transshipment expenses are to go with the goods.
  • 所有的轉運費用都包括在到岸價格裏面了。
    All transport transshipment charges will be included in the C.I.F. price.
  • 人們陷入從四面逼近的敵軍包圍之中。
    The people were trapped when the enemy army closed in.
  • 他們這樣自我界定：不靠旅行社，一路上自己照顧自己，背着包，以最低的花費遊覽全世界。
    Backpackers define themselves by traveling free of travel agencies, taking care of themselves all the way. With bags on back, they probe every corner of the earth at the lowest cost.
  • 是的，一隻箱子，一個旅行包。
    Yes, one suitcase and a traveling bag.
  • 表演娛樂節目的遊行劇團；包括受過訓練的動物。
    a travelling company of entertainers; including trained animals.
  • 一個包一路上可能要通過100多臺機器才能到達目的地。
    A packet may need to traverse more than 100 machines on its way to its destination.
  • 隨着各公司越來越多地依賴於動態網——以及隨着保護跨越這些網絡的數據變得更為緊要，包加密很可能成為公司安全策略中的重要工具。
    As corporations depend more on increasingly dynamic networks -- and as it becomes more critical to protect the data traversing those networks -- packet encryption likely will become an important tool in corporate security strategies.
  • 案情審查主要適用於申請法律援助進行上訴的案件，但不包括涉及謀殺、叛國及暴力海盜行為的控罪而提出的上訴。
    The merits test applies mainly in relation to applications for legal aid for appeal. However, it does not apply to an appeal involving a charge of murder, treason or piracy with violence.
  • 案情審查主要適用於申請法律援助進行上訴的案件，但不包括涉及謀殺、叛國及暴力海盜行為的控罪而提出的上訴。
    The merits test applies mainly in relation to applications for legal aid for appeal. However, it does not apply to an appeal involving a charge of murder, treason or piracy with violence.
  • 案情審查主要適用於申請法律援助以作上訴的案件，但不包括涉及謀殺、叛國及暴力海盜行為等控罪而提出的上訴。
    The merits test is applied mainly in relation to applications for legal aid for appeal. However, it does not apply to an appeal involving a charge of murder, treason or piracy with violence.
  • 案情審查主要適用於申請法律援助以作上訴的案件，但不包括涉及謀殺、叛國及暴力海盜行為等控罪而提出的上訴。
    The merits test is applied mainly in relation to applications for legal aid for appeal. However, it does not apply to an appeal involving a charge of murder, treason or piracy with violence.
  • 在聯合國支持下，通過多邊談判(如裁軍談判會議中的多邊談判)達成了廣泛的協定，包括《核不擴散條約》、《全面禁止核試驗條約》以及關於建立無核區的各項條約。
    With UN support, multilateral negotiations, such as those in the Conference on Disarmament, have resulted in a wide range of agreements, including the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, and treaties to establish nuclear-free zones.
  • 一九四一年十二月，中國政府在《中國對日宣戰佈告》中昭告各國，中國廢止包括《馬關條約》在內的一切涉及中日關係的條約、協定、合同，並將收復臺灣。
    In December 1941, the Chinese government issued the Proclamation of China's Declaration of War Against Japan, announcing to the world that all treaties, agreements and contracts concerning Sino-Japanese relations, including the Treaty of Shimonoseki, had been abrogated, and that China would recover Taiwan.
  • 一個大規模的導彈防禦"三位一體體係"，即布什和他的共和黨同僚正在鼓吹的係統，包括海、空和陸基截擊係統，其費用可達2400億美元或更多。
    A full- scale missile defense “ triad” consisting of sea ,space ,and ground- based interceptors-- the system Bush and his Republican colleagues are advocating--could cost ＄ 240 billion or more.
  • 法庭的授權調查事項不包括違反交通規章罪。
    The tribunal's term of reference do not cover traffic offence.
  • 法庭的授權調查事項不包括違反交通規章罪。
    The tribunal's term of reference do not cover traffic offence.
  • 法庭的授權調查事項不包括違反交通規章罪。
    The tribunal 's term of reference does not cover traffic offence.
  • 法庭的授權調查事項不包括違反交通規章罪。
    The tribunal 's term of reference does not cover traffic offence.
  • 不知是誰把包底捅了個洞，糖漏了滿地。
    Someone had cut a hole in the bottom of the bag and sugar was trickling out over the floor.
  • interbase和watcomsql共有許多特徵,包括存儲過程，觸發器，和全套事務處理控製。
    Interbase and watcom sql share many common feature, including stored procedures, trigger, and full transaction control.
  • 揚抑格的屬於、關於或包括揚抑格音步的
    Of, relating to, or consisting of trochees.
  • 在這些事件包圍之中，“樵夫”和“農民”仍然悄悄地幹着活，而那兩位大下巴和另外兩張平常的和姣好的面孔卻都威風凜凜，專橫地運用着他們神授的君權。
    Environed by them, while the Woodman and the Farmer worked unheeded, those two of the large jaws, and those other two of the plain and the fair laces, trod with stir enough, and carried their divine rights with a high hand.