内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòu liǎo dǎng nèi mín zhù hé pī píng yǔ zì wǒ pī píng， yòu wèn tí jiù bù shì zài xià miàn luàn jiǎng， ér shì bǎi dào zhuō miàn shàng lái。
    With the practice of inner-Party democracy and criticism and self-criticism, people will not tend to make irresponsible remarks behind other's backs, but instead lay the problems out on the table.
  • yòu xiǎo de mǎn， xī bāo kuò rén zài nèi de jǐ chuí dòng wù de xuè bìng yǐn qǐ qí yǎng。
    larval mite that sucks the blood of vertebrates including human beings causing intense irritation.
  • nóng pào yīn zhuó shāo huò fā yán yǐn qǐ pí fū jú bù zhǒng qǐ chéng pào， nèi hán shuǐ zhì liú tǐ
    A local swelling of the skin that contains watery fluid and is caused by burning or irritation.
  • qīng zhēn sì yóu xiāng gǎng yī sī lán lián huì fù zé guǎn lǐ， kě róng nà huì zhòng 700 rén， ruò shǐ yòng zhōng xīn nèi qí tā dì fāng， biàn kě róng nà duō zhì 1500 rén。
    The masjid is managed by the Islamic Union of Hong Kong and accommodates 700 people but can hold up to 1 500 by using other space in the centre.
  • 《 guó jì 'ān quán guǎn lǐ guī zé》 yú yī jiǔ jiǔ sān nián shí yī yuè huò guó jì hǎi shì zǔ zhì tōng guā lā yóu yī jiǔ jiǔ bā nián qī yuè yī rì qǐ shì yòng yú kè chuán， bāo kuò zài kè gāo sù chuán zài nèi ， yǐ jí suǒ yòu zǒng dūn wèi dá dào huò chāo guò 500 dūn de yóu lún、 huà xué pǐn yè huò chuán、 qì tǐ yùn shū chuán、 sǎnzhuāng huò lún hé zài huò gāo sù chuán。
    The International Safety Management (ISM) Code was adopted by the International Maritime Organisation (IMO) in November 1993 and became applicable starting July 1, 1998, to passenger ships including passenger high-speed craft (HSC), oil and chemical tankers, gas carriers, bulk carriers, high-speed cargo vessels of 500 gross registered tonnes (GRT) and over.
  • jiān chí zhè zhǒng yòu lǐ、 yòu lì、 yòu jié de dǒu zhēng， jiù néng fā zhǎn jìn bù shì lì， zhēng qǔ zhōng jiān shì lì， gū lì wán gù pài， bìng shǐ wán gù pài 'ěr hòu bù gǎn qīng yì xiàng wǒ men jìn gōng， bù gǎn qīng yì tóng dí rén tuǒ xié， bù gǎn qīng yì jǔ xíng dà nèi zhàn。
    By keeping to this kind of struggle, waged on just grounds, to our advantage and with restraint, we can develop the progressive forces, win over the middle forces and isolate the die-hard forces, and we can also make the die-hards think twice before attacking us, compromising with the enemy or starting large-scale civil war.
  • quán bù nèi róng zhōng fēn kāi lái tǎo lùn de dān dú shí qíng。
    an isolated fact that is considered separately from the whole.
  • yīn cǐ zài zhèng zhì shàng yào shàn yú lì yòng dí rén nèi bù de máo dùn， zhēng qǔ huò lián hé qí jiào hǎo de bù fēn， zhōng lì qí dòng yáo de bù fēn， gū lì hé dǎ jī qí zuì fǎn dòng de bù fēn。
    Therefore, politically we should make the best use of contradictions among the enemies, winning over or uniting with those who are not hostile to us, persuading the vacillating ones not to oppose us, and isolating and striking at the most reactionary ones.
  • zhè yī cè lüè chú liǎo shǐ dé guó mín dǎng nèi wài shěng jīng yīng bèi gū lì、 pái jǐ， yǐ zhì xuǎn zé chū zǒu， yī zài xuē ruò liǎo guó mín dǎng de lì liàng， yě shǐ dé xǔ duō hēi dào rén wù dé yǐ “ piào bái ” ( cóng zhèng )， xíng chéng wéi rén gòu bìng de“ hēi jīn zhèng zhì”。
    These moves ended up isolating the cream of KMT, chiefly made up of mainlanders, and eventually forcing them to quit, thus sapping the strength of the ruling party.Meanwhile, a large number of native Taiwanese with criminal records were able to launder themselves clean by joining the power structure, thus giving rise to the much-condemned black-gold politics.
  • zhè yī cè lüè chú liǎo shǐ dé guó mín dǎng nèi wài shěng jīng yīng bèi gū lì、 pái jǐ， yǐ zhì xuǎn zé chū zǒu， yī zài xuē ruò liǎo guó mín dǎng de lì liàng， yě shǐ dé xǔ duō hēi dào rén wù dé yǐ“ piào bái”（ cóng zhèng）， xíng chéng wéi rén gòu bìng de“ hēi jīn zhèng zhì”。
    These moves ended up isolating the cream of KMT, chiefly made up of mainlanders, and eventually forcing them to quit, thus sapping the strength of the ruling party. Meanwhile, a large number of native Taiwanese with criminal records were able to launder themselves clean by joining the power structure, thus giving rise to the much-condemned black-gold politics.
  • huán yǐ liù chún， jī chún yī zhǒng tóng fēn yì gòu yǐ chún， c6h12o6?h2o， yóu fā xiàn yú zhí wù hé dòng wù zǔ zhì nèi bù bìng bèi guī lèi wéi wéi shēng sù b hé chéng wù zhōng de yī zhǒng
    Any of nine isomeric alcohols, C6H12O6?H2O, especially one found in plant and animal tissue and classified as a member of the vitamin B complex.
  • yǐ sè liè guó huì chū bù tóng yì nèi tǎ ní yà hú jìng xuǎn xià rèn zǒng lǐ。
    Israel parliament gives preliminary approval to allow Netanyahu to run.
  • zuì zhōng， yǐ sè liè yīnggāi tóng yì chè huí dào 1967 nián zhōng dōng zhàn zhēng zhī qián de jiè xiàn yǐ nèi 。
    Ultimately, Israel should agree to pull back to the lines it held before the 1967 Mideast war.
  • bù guò， jìn nián yù lái yù duō nèi dì yínháng jí qǐ yè cǎi yòng fā xíng kě zhuǎn ràng cún kuǎn zhèng、 zhài quàn jí gǔ piào děng fāng shì chóu jí zī jīn。
    But more recently, an increasing number of Mainland-related banks and enterprises have raised funds through issuance of negotiable certificates of deposit, bonds and shares.
  • jié zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ nián nián dǐ， yǐ yòu 43 jiān nèi dì zhù cè chéng lì de qǐ yè tòu guò fā xíng h gǔ zài xiāng gǎng lián jiāo suǒ guà pái shàng shì， jí zī zǒng 'é chāo guò 560 yì yuán。
    At end-1999, 43 Mainland-incorporated enterprises had been listed on the Stock Exchange of Hong Kong through the issuance of H-shares, raising a total of more than $56 billion.
  • 「 gǎng yuán zhài quàn fā xíng jìhuà」 suǒ fā xíng de zhài quàn dū nà rù wài huì jī jīn piào jù jí zhài quàn de shì chǎng zhuāng jiā xì tǒng nèi ， zài dì 'èr shì chǎng jù yòu gāo dù liú dòng xìng。
    Securities issued under the Note Issuance Programme are covered by the market making arrangements for Exchange Fund Bills and Notes and are highly liquid in the secondary market.
  • tóng shí， zēng fā de guó zhài chú liǎo kě yǐ zēng jiā zhí jiē tóu zī、 cì jī guó nèi xū qiú wài， hái néng tōng guò bǔ chōng hé zēng jiā jiàn shè xiàng mù zī běn jīn， wéi yínháng kuò dà dài kuǎn chuàng zào tiáo jiàn。
    Apart from increasing direct investment and stimulating domestic demand, the additional issuance of treasury bonds can pave the way for increased bank lending through supplementing and increasing more equity funds for construction projects.
  • dà jiā kě yǐ zài zhè lǐ tīng dào gòng hé guó wèi duì zǒng bù yī míng guān yuán duì lìng yī míng juàn nèi jūn guān suǒ fā chū de yī duàn xùn lìng。
    You will now hear an officer from Republican Guard headquarters issuing an instruction to an officer in the field.
  • zhè fāng miàn de zé rèn zhù yào zài gànbù， bāo kuò gāng cái shuō de làn fā jiǎng jīn zài nèi 。
    The responsibility for this waste, including the issuing of excessive bonuses mentioned earlier, rests primarily with the cadres.
  • duō chē dào gāo sù gōng lù yì dà lì guó nèi de gāo sù gōng lù
    An expressway in Italy.
  • jiè jiàn guó jì shàng tōng xíng de yù suàn fāng fǎ， quán miàn gǎi gé jūn duì yù suàn biān zhì xíng shì、 fāng fǎ hé nèi róng， zhòng diǎn tuī xíng líng jī yù suàn děng fāng fǎ， yǐ chōng fēn fā huī yù suàn de hóng guān tiáokòng zuò yòng， zhú bù jiàn lì qǐ cái quán cái lì jí zhōng、 jūn fèi fēn pèi kē xué、 xiàng mù jù tǐ tòu míng、 jiān dū zhì yuē yán mì de yù suàn xīn mó shì。
    Drawing on the internationally adopted budgeting method, the PLA reformed its budgeting form, method and content extensively, with emphasis placed on implementation of the zero-base budget method, so as to give full play to the budget's macro-control role and gradually establish a new budgeting pattern featuring the concentration of financial power and resources, scientific distribution of military expenditures, concrete and transparent itemization, and tight supervision and control.
  • zài tiáo jiàn 1 zhōng， break zhōng duàn nèi bù xún huán， bìng zài wài bù xún huán jié shù。
    In case 1, the break breaks out of the inner iteration and you end up in the outer iteration.
  • dàn zài tiáo jiàn 3 zhōng， continuelabel1 què tóng shí zhōng duàn nèi bù xún huán yǐ jí wài bù xún huán， bìng yí zhì label1 chù。
    But in case 3, the continue label1 breaks out of the inner iteration and the outer iteration, all the way back to label1.
  • zài tiáo jiàn 2 zhōng， continue yí huí nèi bù xún huán de qǐ shǐ chù。
    In case 2, the continue moves back to the beginning of the inner iteration.
  • guó jiā jìn dú wěi yuán huì hái jiāng zhǎn lǎn nèi róng zhì zuò chéng《 quán guó jìn dú zhǎn lǎn guà tú》， xià fā quán guó gè dì， bìng zǔ zhì liǎo cháng dá bàn nián de xún huí zhǎn lǎn， zhí jiē jiē shòu jiào yù de guān zhòng dá １ . ６６ yì duō rén cì。
    The NNCC also turned the contents of the exhibition into a Wall Map of the National Exhibition on Drug Control for distribution throughout the country. It also organized half-year itinerant exhibitions throughout China, at which a total of over 166 million people received education directly.
  • tóng shí， yòu xǔ duō wù pǐn de shēng chǎn xū yào shēng chǎn zhě lián xù bù duàn dì zhào guǎn， duì yú suǒ yòu zhè xiē wù pǐn lái shuō， zhè zhǒng dìng qī de shì chǎng jiù bì xū hěn cháng shí jiān cái néng jǔ xíng yī cì， yīn 'ér yào me hěn zǎo jiù bì xū zhǔn bèi wù pǐn yǐ mǎn zú xiāo fèi zhě de xū yào， yào me xiāo fèi zhě de xū yào zài hěn cháng shí jiān nèi biàn dé bù dào mǎn zú， yǐ zhì zài shè huì de cái lì wù lì hái wèi yǔn xǔ kāi shè diàn pū yǐ qián， jiù pǔ biàn yóu xíng shāng lái mǎn zú zhè zhǒng xū yào liǎo。
    while, for all articles the production of which requires continuous attention from the producers, these periodical markets must beheld at such considerable intervals, and the wants of the consumers must either be provided for so long beforehand, or must remain so long unsupplied, that even before the resources of society admitted of the establishment of shops, the supply of these wants fell universally into the hands of itinerant dealers: the pedlar, who might appear once a month, being preferred to the fair, which only returned once or twice a year.
  • sà lì shēn chù xiàng yá tǎ nèi ， duì zhèng zhì yī diǎn yě bù liǎo jiě。
    Living in an ivory tower, Sally had no understanding of politics.
  • jié kè kàn chū liǎo tā nèi xīn de yì tú。
    Jack psyched out her intentions.
  • wǒ de yī gè lín jū dà chī dàhè， zài liǎng xīng qī nèi tǐ zhòng zēng jiā liǎo 'èr shí bàng。
    A neighbor of mine went on an eating jag and gained twenty pounds in two weeks.
  • tā bǎ suǒ yòu de yī fú sài rù yī gè xiǎo xiāng nèi 。
    He jammed all his clothes into a small suitcase.
  • wǒ men bì xū bǎ lù chéng shí jiān gū jì dé chōng fēn xiē， yīn wéi zài yī tiān zhōng de nà duàn shí jiān nèi ， bù néng pái duì yù shàng jiāo tōng zǔsè de kě néng xìng。
    We must allow sufficient time for the journey because you can never rule out the possibility of traffic jams at that time of day.
  • kāi fàng de dì yī tiān， rén men yǐ zhēng xiān yī dǔ zhè zuò shén mì de huáng gōng jí qí bǎozàng wéi kuài， běi jīng shì nèi wàn rén kōng xiàng， jiāo tōng wéi zhī dǔsè， cǐ yì chéng wéi dāng tiān gè dà bào zhǐ de zhòng dà xīn wén。
    News of the opening flashed across the nation, and such was the scramble of visitors on the first day that traffic jams around Beijing brought the city almost to a standstill.