儿中英惯用例句:
  • 在夏天，我们这儿时而有雷暴雨。
    In the summer we have a thunderstorm now and again.
  • 雷亚生下一对双胞胎,阿穆利乌斯随即下令把婴儿扔到台伯河里,后来婴儿漂到了后来的罗马城所在地。
    On her giving birth to twin sons, Amulius ordered that the infants be taken to the river Tiber. Then they were left to the later Rome city.
  • 对不起。一会儿就回来。
    Excuse me. Back in a tick.
  • 我一会儿就到那儿去。
    I'll be there in a tick.
  • 对不起。一会儿就回来。
    Scuse me. Back in a tick.
  • 我们一会儿就到那儿。
    We'll be there in a tick.
  • 他今天下午不是在这儿吃得酒足饭饱吗？
    Wasn't he in here this afternoon and as full as a tick?
  • 如果我儿子对我那样说话的话，我一定会训他一顿。
    If my son were to speak like that to me, I would have to tick him off.
  • 这名婴儿的母亲说:"当初我们购买球赛入场券的时候，我的儿子还没有出生。而且那时候他们说婴儿没有门票也可以入场。
    "My son was not yet born when we bought tickets to the game. We had been told that the baby could enter the stadium even without a ticket," the mother said.
  • 这名婴儿的母亲说:"当初我们购买球赛入场券的时候，我的儿子还没有出生。而且那时候他们说婴儿没有门票也可以入场。
    "My son was not yet born when we bought tickets to the game. We had been told that the baby could enter the stadium even without a ticket," the mother said.
  • 婴儿喜欢轻轻呵痒和紧紧拥抱。
    Babies like to be tickled and hugged.
  • 那婴儿极喜欢被胳肢。
    The baby adores being tickled.
  • 他搔痒婴儿的双脚，使她笑了起来。
    He tickled the baby 's feet and made her laugh.
  • 那儿的潮汐怎么样？
    how about the tide there?
  • 你玩儿过玩具之后要收起来。
    Tidy away your toys when you have finished playing.
  • 你玩儿过玩具之後要收起来。
    Tidy away your toys when you've finished playing.
  • 别坐在那儿胡思乱想，来帮助我整理东西。
    Don't sit there wool-gathering, come and help me tidy up.
  • 你在这儿等到他来再走。
    Wait here till he arrives.
  • 九点以前我会一直在这儿。
    I'll be here till nine.
  • 两位骑士跃马横枪厮杀到一块儿，直到其中的一个最终被刺下马来。
    The two knights tilted until one was unhorsed.
  • 倒数第二个儿子名叫提姆。
    The next to youngest son was called Tim.
  • 他坐在那儿思索着自己不幸的事。
    He sat there-ting on his misfortunes.
  • 一滴墨水就能使一杯清水染上一点儿颜色。
    A drop of ink will tinge a glass of water.
  • 我必须停止工作一会儿去小便。
    I must stop work for a minute and go and have a tinkle.
  • 婴儿衫的褶裥打得针脚细密，很漂亮。
    The baby's dress was beautifully tucked with tiny stitches.
  • 小粒；一点儿
    A small particle; a tiny bit.
  • 这只橙黄色的小鸟躺在那儿一动不动。
    The tiny orange bird just lay there.
  • 我有点儿累。
    I am a bit tired.
  • 其他的获胜者毫不疲倦地周游世界为儿童慈善事业筹集巨款时，林诺却只好留下来接受每周两次的治疗。
    While other winners tirelessly travel the world raising millions of pounds for children's charities, Linor has been attending twice? weekly therapy.
  • 玛丽谈起她聪明伶俐的儿子从不感到厌倦。
    Mary never tires of talking about her clever son.
  • 她不厌其烦地讲她的儿子是如何如何地聪明伶利。
    She never tires of talking about her clever son.
  • 我们休息一会儿吧，这活儿太累了。
    Let us lay off for a few minutes , this work is tiring.