一中英惯用例句:
  • 雌雄异体的只有一种类型性器官的；不是雌雄同体的
    Having only one type of sexual organ; not a hermaphrodite.
  • 雌雄同体象虫一样的动物，生活在海底的污泥里。
    hermaphrodite wormlike animal living in mud of the sea bottom.
  • 仅涉及到一种性别或仅有一种性器官；不是两性的。
    relating to only one sex or having only one type of sexual organ; not hermaphroditic.
  • 杂性的同一株植物或同一物种的不同植物上，具有雌雄同体又具有雌雄异体的花朵的
    Having both hermaphroditic and unisexual flowers on the same plant or on separate plants of the same species.
  • 神奇魔草一种生黑根开白花的野草，赫耳墨斯曾将此草送给奥德赛以抵挡喀耳刻（女巫）的咒语
    A magic herb with black roots and white flowers that was given to Odysseus by Hermes to ward off the spells of Circe.
  • 这个玻璃瓶用的是一种密封盖。
    A hermetic seal is used on this glass bottle.
  • 长期的政教合一的封建农奴制的统治不仅严重束缚了西藏生产力的发展，而且使西藏传统文化包括文物古迹、道场胜迹处于自我封闭和萎缩的状态。
    The long reign of feudal serfdom under theocracy not only severely fettered the growth of the productive forces in Tibet, but also resulted in a hermetically sealed and moribund traditional Tibetan culture, including cultural relics, historic sites and sites for Buddhist worship.
  • 要在战斗中当一名闯将！
    Be a hero in the strife!
  • 并非每一个人都能当英雄。
    Not everybody can be a hero.
  • 一个英雄以其勇敢给我们留下深刻的印象。
    A hero impresses us with his courage.
  • 总统授给英雄一个勋章。
    The President bestowed a medal on the hero.
  • 拉玛神化了的一位英雄，被作为比湿奴的化身供奉
    A deified hero worshiped as an incarnation of Vishnu.
  • 一行英雄诗
    A line of heroic verse.
  • 这一英雄事件已载入史册。
    The heroic event has passed into history.
  • 她的英雄事迹和她的先进思想是一致的。
    Her heroic deeds sorted well with her advanced thinking.
  • 英勇的行为一种行动或行为，尤指辉煌的或英雄的
    An act or deed, especially a brilliant or heroic one.
  • 她同坏人作斗争的英雄行为一直受到赞扬。
    Her heroic conduct of fighting against the bad man has been counted to her credit.
  • 芬尼传说中的公元2世纪和3世纪保卫爱尔兰的一帮勇士中的一个
    One of a legendary group of heroic Irish warriors of the second and third centuries a.d.
  • 因没法弥补自身缺陷的人总要干方百计给别人也造成缺陷，除非有上述缺陷者具有勇敢无畏的英雄气概，有志把自身的固有缺陷变成其荣誉之一部分。
    For he that cannot possibly mend his own case, will do what he can, to impair another's; Except these defects light upon a very brave, and heroical nature, which thinketh to make his natural wants part of his honor;
  • 另一半很具奉献精神地把双眼从屏幕上移开。
    Other Half heroically tears his eyes away from the screen.
  • 吃饭就一直吃下去，睡觉就一直睡下去，英勇战斗就一直打到鸭绿江，这是主观主义和形式主义的幻想，在实际生活里是不存在的。
    To keep on eating, to keep on sleeping, to keep on fighting heroically all the way to the Yalu River without a stop -- these are subjectivist and formalist illusions, not realities of life.
  • 如果没有安东叱·内斯提在100米蝶泳中的出色表现和邓肯·阿姆斯特郎在200米自由泳中那“一辈子只有一次”的表现，他满可以再获得2块金牌，而不是1银1铜。
    And had it not been for Anthony Nesty's last second heroics in the 100 fly and the once in a lifetime performance of Duncan Armstrong in the 200m free, biondi might have gotten two more golds instead of a silver and a bronze.
  • （非正式用语）（多指被遗弃的一个地方）是吸毒者购买海洛因的地方。
    (informal) a building (usually abandoned) where drug addicts buy and use heroin.
  • 根据最近的一份报告，8岁的小孩子就会吸海洛英成瘾。
    Children as young as eight years old can get hooked on heroin, according to a recent report.
  • 警方抓获一对试图从地中海地区的某一地方进口大量海洛因的年轻夫妇。
    The police caught a young couple trying to import a huge quantity of heroin from somewhere in the Mediterranean.
  • 在一九九七年，本港检获鸦片及四号海洛英等鸦片类毒品共169.5公斤，而在一九九六年则为309.1公斤。
    During 1997, 169.5 kilograms of opiate drugs, comprising opium and No.4 heroin, were seized, compared with 309.1 kilograms in 1996.
  • 在一九九七年内，香港海关侦破了50宗主要的贩毒案件，瓦解了4个海洛英稀释中心、12个包装中心和两个藏毒地方。
    In 1997, the department cracked 50 major trafficking cases, and neutralised four heroin attenuating, 12 packing and two storage centres.
  • 四号海洛英的零售价格年内出现波动，到一九九七年底，平均纯度49.49%的每克平均售价是418.9元，而一九九六年底纯度44.97%的每克售价为390.65元。
    The retail price of No. 4 heroin fluctuated throughout 1997. By the end of 1997, the average purity was 49.49 per cent at the average price of$418.90 per gram compared with a purity of 44.97 per cent and a price of $390.65 at the end of 1996.
  • 那小说中之女主角，一位极为美丽而非凡的女性，经营着一条铁路...
    The novel's heroine, a toothsome superwoman who runs a railroad...
  • 随着画面渐渐隐没，男女主角分手各向一方。
    As the scene fades out, the hero and the heroine walk away from each other.
  • 然后爱伦向他讲述了自己令人伤心的故事，就像任何一个故事中的女主角该做的那样。
    And then she told him the sad story of her life, as a heroine must do.
  • 一个人（尤其在战争中）表现出的大无畏的气质。
    the qualities of a hero or heroine; exceptional or heroic courage when facing danger (especially in battle).