一中英惯用例句:
  • 一些双功能试剂也能使每个血红蛋白分子内部交联，以防止分解成二聚体。
    Some bifunctional agents can also cross-link each hemoglobin molecule internally to prevent its breakdown into dimers.
  • 丹毒由一种溶血性链球菌引起的皮肤或皮下组织突发性疾病，其症状是局部发炎和发烧
    An acute disease of the skin and subcutaneous tissue caused by a species of hemolytic streptococcus and marked by localized inflammation and fever.
  • 一种血友病由冯威尔布兰德发现。
    a form of hemophilia discovered by von Willebrand.
  • 我们将能在轨道上试验制作“第八因子”，这是一种非常珍贵的稀有药物，可以治疗血友病。
    We will learn how to manufacture Factor 8, a rare and expensive medicine used to treat hemophilia.
  • 但是tpa的一个主要副作用是脑出血。这是致命的。
    But one major side effect of tPA is brain hemorrhage, which can be fatal.
  • 身体能在一定程度克服失血带来的不良影响。
    The body is able to overcome to a certain extent the ill effects of hemorrhage.
  • 脑磷脂一种具有止血功能的磷脂，尤见于脑和脊椎的神经组织中
    Any of a group of phospholipids having hemostatic properties and found especially in the nervous tissue of the brain and spinal cord.
  • 一种粗糙的织物、通常是用稻草或大麻做的。
    a coarse fabric, usually of straw or hemp.
  • 用几股麻搓成了一段绳子
    Twist a length of rope from strands of hemp.
  • 对头部足以使人昏厥的一击；麻醉药的麻醉效果。
    a stupefying blow to the head; the stupefying effects of hemp.
  • 一种强韧的纸张，或一种表面光滑的薄纸板，用马尼拉麻或类似树木的纤维制成。
    a strong paper or thin cardboard with a smooth light brown finish made from e.g. Manila hemp.
  • 纽约州西威姆斯坦市的一家小进出口公司估计，利用iphone该公司每月可节省1200-1500美元。
    A small import/export house in West Hemp stead, N.Y., estimates that the company saves from $1,200 to $1,500 per month with the IPhone.
  • 这里应当指出：在目前的条件之下，农业生产是我们经济建设工作的第一位，它不但需要解决最重要的粮食问题，而且需要解决衣服、砂糖、纸张等项日常用品的原料即棉、麻、蔗、竹等的供给问题。
    It should be pointed out that in the present conditions agriculture occupies first place in our economic construction; It is by agriculture that we solve both the most important problem of food, and the problem of raw materials such as cotton, hemp, sugar-cane and bamboo, which are needed for the making of clothes, sugar, paper and other necessities.
  • 这只母鸡下了一个大红皮蛋.
    The hen laid a large brown egg.
  • 一只母鸡在孵小鸡。
    A hen hovers her chicks.
  • 你会看到一个画着大母鸡的招牌。
    You'll see a big hen.
  • 一只母鸡正在啄食谷粒。
    A hen is pecking at the grain.
  • 这只母鸡每天下一个蛋。
    This hen lays an egg every day.
  • 今日一天蛋抵得上明天一只鸡。
    An egg today is worth a hen tomorrow.
  • （一只母鸡等）一次孵的卵数
    Number of eggs on which a hen sits
  • 母鸡孵出了一窝小鸡。
    The hen brought off a brood of young.
  • 母鸡孵了一窝小鸡。
    The hen brought off a hood of young.
  • 通常指不到一年的小母鸡。
    young hen usually less than a year old.
  • 这只母鸡一星期下多少个蛋？
    How many eggs does this hen lay each week?
  • 妇女俱乐部为其成员举行了一次女性聚会。
    The sorority had a hen party for its members.
  • 我们今后一星期没有见面的机会了。
    We have no chance to meet each other a week hence.
  • 因此，一般采用整体设计。
    Hence, an integrated design is generally adopted.
  • 因此，这次抗日战争是一定要胜利的，非胜利不可。
    Hence the anti-Japanese war must and certainly will triumph.
  • 随你诱人的条件一同去吧，我是不会让步的。
    Hence with your tempting offers. I shall not yield.
  • 体育经济恐怕会是我们今后的一个重大课题了。
    The sports economy maybe an important subject henceforth.
  • 　英国是一个独立国家，因此它的政策方针将以为它自己谋福利为唯一鹄的。
    The Britons as an independent and separate nation would henceforth take their national interest as the sole guide of their policy.
  • 今后的任务是“动员一切力量争取抗战胜利”，这里的关键是国民党政策的全部的和彻底的转变。
    Henceforth the task is: "Mobilize all the nation's forces for victory in the War of Resistance", and the key to its accomplishment is a complete and thorough change in Kuomintang policy.