一中英惯用例句:
  • 她使他的生活变得如同地狱一般。
    She made his life a hell.
  • 地雷非常灵敏，一有触动便会爆炸。
    The mines are touchy as hell.
  • 我怎么能去呢？你的工作一塌糊涂。他疯狂地追赶公共汽车
    How the hell can I go? You did one hell of a job. He ran like hell to catch the bus.
  • 战争一开始，地狱便打开。
    When war begins, then hell openeth.
  • 她不顾一切地要立刻开始这件事。
    She is hellbent on starting it at once.
  • 希腊语印欧语系的希腊语，作为希腊语族的唯一成员，含有几组地方、社会和文学方面的古方言和现今方言，并被分为几个历史时期
    The Indo-European language of the Greeks. Greek, the sole member of the Hellenic branch, consists of several groups of ancient and modern regional, social, and literary dialects and is divided into several historical periods.
  • 亚加亚人据说是居住在伯罗奔尼撒半岛上的一希腊人种，创造了迈锡尼文明
    One of a Hellenic people believed to have inhabited the Peloponnesus and to have created the Mycenaean civilization.
  • 爱奥尼亚人源于迈锡尼的一支希腊人，曾在阿提卡，沿萨罗尼克湾的伯罗奔尼撒半岛，欧比亚，基克拉迪群岛和爱奥尼亚居住
    One of a Hellenic people of Mycenaean origin that inhabited Attica, the Peloponnesus along the Saronic Gulf, Euboea, the Cyclades, and Ionia.
  • 在希腊犹太人教中的神格之一，与神的智慧有关系
    In Hellenistic Judaism, a hypostasis associated with divine wisdom.
  • 在3枚炸弹撞进旅馆一侧的时候，“食肉动物”侦察机也向停车场的车辆发射了两枚“狱火”反坦克导弹，从而结束了空袭行动。
    As the bombs slammed into the side of the hotel, the Predator completed the mission, launching its two Hellfire miss siles at the vehicles in the car park.
  • 这是一个令人讨厌的难题。
    It's a hellish problem.
  • 喂，咦，喂，喂。我一点也听不清。
    Hello. Yes, hello, hello. I can not hear a word clearly.
  • 我们把船尽量往一边靠以便转向。
    We put the helm hard over in an attempt to swerve.
  • （轮值或值班的一班）值班的时间或轮换，如在轮船的舵旁的值班
    A period or turn of duty, as at the helm of a ship.
  • 现在由新领导掌权，经济状况一定会好转。
    With the new leader at the helm the economic situation is sure to improve.
  • 船上放罗盘的一种无磁性的箱子（通常在舵的前面）。
    a nonmagnetic housing for a ship's compass (usually in front of the helm).
  • 这是海员的说法，说明企业就是一艘船，而这位特别的首席长官在航行途中某段时间掌着舵，恰好此时捕得一条巨大的白鲸或者撞上了冰山。
    " It's a nautical expression suggesting that the enterprise is a ship and that this particular chief executive took the helm at some moment mid-journey, just in time to land a great white whale or hit an iceberg.
  • 蒋经国把党和国家交托给李登辉的时候，台湾大体上还算一个小康局面：经济欣欣向荣，社会安定，国际上无大风波，两岸关系平稳进展；
    When the late President Chiang Ching-kuo handed the helm of party and government over to Lee Teng-hui, Taiwan was fairly well off. The economy was thriving, public order was satisfactory, the international milieu was quiet, and the ties with China were progressing smoothly.
  • 骑摩托车的人戴了一顶头盔。
    The man on the motorcycle wore a helmet.
  • 中世纪一种钢制头盔。
    a medieval steel helmet.
  • 头部的一种保护性的头盔。
    a protective helmet for the head.
  • 德国士兵戴的一种有锥形尖顶的头盔。
    a spiked helmet worn by German soldiers.
  • 中世纪的一种下边触及肩部的很大的头盔。
    a large medieval helmet supported on the shoulders.
  • 没有面甲的一种敞开式的轻型头盔。
    a light open helmet without a visor or beaver.
  • 盔一种头盔，尤指16世纪一种装饰性、无面甲的盔
    A helmet, especially an ornate, visorless headpiece of the16th century.
  • 一颗流弹击中他的钢盔，又弹了开去。
    A stray bullet struck his steel helmet and glanced off.
  • 一颗子弹击中了他的钢盔后(变向)飞了出去。
    A bullet struck his helmet and was deflected from its course.
  • 建筑工人戴的一种轻便的保护性（塑料或金属）头盔。
    a lightweight protective helmet (plastic or metal) worn by construction workers.
  • 世纪普通士兵戴的一种金属头盔。
    a metal helmet worn by common soldiers in the 16th century.
  • 一个能使声音到达耳朵的孔道。
    a hole (as in a helmet) for sound to reach the ears.
  • 保护橄榄球队员头部的一种带面罩的软壁头盔。
    a padded helmet with a face mask to protect the head of football players.
  • 中世纪头盔上保护脸下部的一块可以移动的皮甲。
    a movable piece of armor on a medieval helmet used to protect the lower face.