装中英慣用例句:
  • 那種時裝是三十年代的遺風。
    That fashion is a survival from the 1930s.
  • 懸挂拖拉或控製物品的彎麯裝置。
    a device that is curved or bent to suspend or hold or pull something.
  • 此外，工農武裝割據的存在和發展，還需要具備下列的條件：（1）有很好的群衆；（2）有很好的黨；（3）有相當力量的紅軍；（4）有便利於作戰的地勢；（5）有足夠給養的經濟力。
    In addition, its survival and growth require the following conditions: (1) a sound mass base, (2) a sound Party organization, (3) a fairly strong Red Army, (4) terrain favourable to military operations, and (5) economic resources sufficient for sustenance.
  • 吞火魔術師假裝吞火的表演者
    A performer who pretends to swallow fire.
  • 他穿白色服裝到處炫耀。
    He swanked around in white suits.
  • 由於失重，宇航員在太空不能進行真正意義上的站立，而衹能靠在腳部固定裝置裏移動腳來四處"遊走"。
    In weightlessness, she never actually stands, but does sway about with her feet in foot restraints.
  • 毛料服裝；（尤指）套頭毛衣
    Woollen garment, esp a sweater
  • 我們裝着一船紙從瑞典啓航。
    We sailed from Sweden with a cargo of paper.
  • [口]要把那部機器裝配成原樣是很費工夫的。
    You will have sweet time putting that machine together again.
  • 我買的這些糖果是散裝的，不是盒裝的。
    I bought these sweets loose, not in a box.
  • 裝在遊泳者嘴上通嚮水面的彎管；能夠讓遊泳者在水下呼吸。
    a bent tube fitting into a swimmer's mouth and extending above the surface; allows swimmer to breathe while face down in the water.
  • 我到哪裏去買件泳裝。
    Where shall I but a swimsuit.
  • 我到哪裏去買件泳裝？
    Where shall I buy a swimsuit?
  • 兩件套的服裝，例如遊泳衣
    A garment, such as a swimsuit, consisting of two parts.
  • 女士泳裝一種腿部暴露很高的衣褲連在一起的女式遊泳衣
    A woman's one-piece swimsuit usually cut high on the leg.
  • 我想我的泳裝太保守了一點。
    I think that my swimsuit is just a little too conservative.
  • 也要抽出點時間來遊覽一個附近的國傢公園，瞭解一下澳大利亞灌木。如果天氣熱的話，您還可以帶上遊泳裝去蹦迪海灘。
    Also try to take time out to visit one of the nearby national parks for a taste of the Australian bush, and if it's hot take your swimsuit and towel to Bondi Beach.
  • 吊架有擺動臂桿的多種裝置的統稱。如將鍋架在火爐上的吊架
    Any of various devices with a swinging arm, as in a fireplace for suspending a pot.
  • 羅恩老裝病逃避份內工作，把很多苦活留給我們幹。
    Ron is always swinging the lead and leaving us to do most of the hard work.
  • 佳骨肌泡沫浴裝置一種用於渦流式沐浴或用於在浴池中産生漩渦的裝置的商標
    A trademark used for a whirlpool bath or a device that swirls water in a bath.
  • 所有這些都是瑞士産的，而那些是用瑞士部件組裝而成的。
    All of these are Swiss watches and those are made of Swiss parts.
  • 因特網的網絡控製裝置（可以是一個分開的路由器或交換機），一般都用於七號信令網絡和多個網絡接入交換機之間。
    An Internet network control device, which could be a separate router or switch, is typically used between the SS7 network and multiple net access switches.
  • 點火開關用來啓動發火裝置的開關
    A switch that activates this system.
  • 信號器，示號器宣告物，尤指飯店或辦公室中使用的一種電子信號裝置，用來指示交換臺上的呼叫信號來源
    One that announces, especially an electrical signaling device used in hotels or offices to indicate the sources of calls on a switchboard.
  • 婦女們都穿着時髦的短裝。
    The women were in short, switched-on dresses.
  • 閃光裝置如廣告宣傳告示上的一種自動點燃或熄滅電燈的裝置
    A device that automatically switches an electric lamp off and on, as in a commercial display sign.
  • 斷流器，保險裝置（用以切斷電路）
    Device that switches off or breaks an electric circuit
  • 配電盤，控電板有控製電動裝置的開關或按鈕的板
    A board having switches or buttons to control an electric device.
  • １９９２年８月，雲南省政府組織歷時８３天的武裝掃毒行動，一舉搗毀了在雲南省文山州平遠鎮形成的具有黑社會性質的特大販毒販槍集團。
    In August 1992, the Yunnan provincial government organized an 83-day armed drug elimination operation, in which a massive drug- and weapon-smuggling ring which had been operating in the town of Pingyuan, Wenshan Prefecture, Yunnan Province, with the characteristics of a criminal syndicate was smashed at one fell swoop.
  • 那艘船衹得在悉尼停靠，裝載補給品。
    The boat had to put into Sydney for supplies.
  • 新古典主義18、19世紀建築和藝術復興，尤其在裝飾藝術方面，以風格的式樣、勻稱和質樸為特徵
    A revival in the18th and19th centuries in architecture and art, especially in the decorative arts, characterized by order, symmetry, and simplicity of style.
  • 雖然他裝作同情，但我知道他心裏暗暗地高興。
    Although he pretended to sympathise, I knew he was laughing up his sleeve.