中英慣用例句:
  • 這衹小動物有一雙淡褐的眼睛。
    This small animal has a pair of hazel eyes.
  • 榛子榛木的果實,殼堅硬、光滑、呈褐且可食用
    The edible nut of a hazel, having a hard, smooth brown shell.
  • 在今天的社會,好的物人才的人和好的員工一樣重要。
    Nowadays a good headhunter is as important as good staff.
  • 市區建成1.25萬公頃的緑化隔離帶;建設第二條城市緑生態屏障。
    12,500 hectare’s green shelter will be formed for the urban area and the second green shelter shall be built.
  • 平原完成"五河十路"兩側2.3萬多公頃的緑化帶及其它河道、道路緑通道,完善農田林網化,郊區衛星城和中心鎮達到園林城鎮標準。
    In the plain area, 23,000 hectare’s green belt along five waterways and ten highways and forest network in the farmland will be built; satellite towns and the center towns will be brought to meet the standards of Garden Town.
  • 女人穿的一種中高跟女鞋;通常鞋尖和鞋跟顔對比鮮明。
    a woman's pump with medium heel; usually in contrasting colors for toe and heel.
  • 那頭白的小母牛快下崽了。
    The white heifer is big with calf.
  • 嚮日葵屬植物,黑花盤,金黃放射狀花瓣。
    any plant of the genus Helianthus having large flower heads with dark disk florets and showy yellow rays.
  • 一種采用綫性脊紋打印錘的點陣字符打印機,打印時打印錘撞擊緊貼在蠃旋脊紋旋轉圓筒上的紙和帶。
    A printer that forms dot matrix characters by means of linear, ridged print hammers that impact paper and ribbon against a helical ridge on a rotating cylinder.
  • 空氣一種無、無嗅、無味的氣體混合物,主要由氮氣(約占78%)和氧氣(約占21%)組成,還有少量的氬、二氧化碳、氫、氖、氦及其它氣體
    A colorless, odorless, tasteless, gaseous mixture, mainly nitrogen(approximately78 percent) and oxygen(approximately21 percent) with lesser amounts of argon, carbon dioxide, hydrogen, neon, helium, and other gases.
  • 常春藤常春藤屬中的一種木質的、攀援的或拖曳的常緑植物,原産於歐洲,尤指洋常春藤,有掌狀的裂葉、根生的幼莖和傘形花序的緑小花
    Any of several woody, climbing or trailing evergreen plants of the genus Hedera native to the Old World, especially H. helix, having palmately lobed leaves, root-bearing young stems, and small green flowers grouped in umbels.
  • 由芬蘭主辦的1952年奧運會是如此成功,以致於它被公認為是奧運史上最了的一屆。
    Finland rose so well to the task of hosting the games that the 1952 Helsinki Olympiad has been generally looked back on as the most successful of them all.
  • 北半球鼬鼠,其皮毛在鼕天變成白
    mustelid of northern hemisphere in its white winter coat.
  • 肌肉纖維裏的血素。
    the form of hemoglobin found in muscle fibers.
  • 具有挑戰性的是調整血素,以使它用於血液替代品。
    The challenge is to modify hemoglobin to allow it for use as blood substitutes.
  • 氧合血紅蛋白一種亮紅的血紅蛋白和氧的化學合成物,它把氧氣輸送到組織中
    A bright-red chemical complex of hemoglobin and oxygen that transports oxygen to the tissues.
  • 任何能引起紅細胞溶解並釋放血素的物質。
    any substance that can cause lysis (destruction) of erythrocytes (red blood cells) and the release of their hemoglobin.
  • 血蟻某些蚊子的水生幼蟲,因其血液中血素較高而使身體呈紅
    The freshwater larvae of certain midges that are red as a result of the high hemoglobin content of their blood.
  • 瘀斑,瘀點身體表面略呈紫的小斑點,如皮膚上或粘膜上的,由微小的出血引起,常見於斑疹傷寒中
    A small purplish spot on a body surface, such as the skin or a mucous membrane, caused by a minute hemorrhage and often seen in typhus.
  • 作咯咯叫聲母雞發出這種有特的聲音
    To utter the characteristic sound of a hen.
  • 用散沫花染;特別是用來指頭髮。
    dyed with henna; used especially of hair.
  • 北溫帶地區的一個多年生草本小屬,早春開花,具有分葉狀基生葉,不完全的常緑,花較小,呈白、粉紅、藍、或淺紫
    any of several plants of the genus Hepatica having 3-lobed leaves and white or pinkish flowers in early spring; of moist and mossy subalpine woodland areas of north temperate regions.
  • 北美洲多年生的一種草本植物,具有小的、捲麯的、尾巴狀的總狀花序花小,白,無花瓣。
    North American herbaceous perennial of wet places having slender curled tail-like racemes of small white flowers.
  • 蜥一種大型食草性蜥蜴(變蜥變蜥屬),生長於美國西南部和墨西哥,與鬣鱗蜥相關
    A large herbaceous lizard(Sauromalus obesus) of the southwest United States and Mexico, related to the iguana.
  • 南美的一種草質喬木,具有非常寬闊的樹幹,有柔軟的海綿狀的木材和暗緑圓卵形葉。
    fast-growing herbaceous evergreen tree of South America having a broad trunk with high water content and dark green oval leaves.
  • 如果沒有安東叱·內斯提在100米蝶泳中的出表現和鄧肯·阿姆斯特郎在200米自由泳中那“一輩子衹有一次”的表現,他滿可以再獲得2塊金牌,而不是1銀1銅。
    And had it not been for Anthony Nesty's last second heroics in the 100 fly and the once in a lifetime performance of Duncan Armstrong in the 200m free, biondi might have gotten two more golds instead of a silver and a bronze.
  • 青魚的鱗是銀白的。
    A herring's scales are silver in colour.
  • 所有榮譽和她獲得的相比都黯然失
    All other laurels wither before hers.
  • 我的外衣是紅的,她的是藍的。
    My coat is red and hers blue.
  • 呋喃無、易揮發的雜環有機化合物的一種,含有一個由四個碳原子和一個氧原子構成的環,從桐油提煉出來,用於合成糠醛及其它有機化合物
    One of a group of colorless, volatile, heterocyclic organic compounds containing a ring of four carbon atoms and one oxygen atom, obtained from wood oils and used in the synthesis of furfural and other organic compounds.
  • 就眼睛的顔而言是異型的。
    heterozygous for eye color.
  • 礬根草,老鸛草一種北美的礬根屬多年生植物,有掌狀垂片基生葉和無葉莖,莖上有很多淡緑、白或淺紅的小花
    Any of various North American perennials of the genus Heuchera having palmately lobed basal leaves and leafless stalks bearing numerous small greenish, white, or reddish flowers.